Manuels Connexes pour FLAVIA Creation 200
Sommaire des Matières pour FLAVIA Creation 200
- Page 1 FLAVIA® Creation 200 TM/MC User Guide Manuel d’utilisation USA / CANADA www.myflavia.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Installation of your Brewer PAGE Conseils de sécurité 18, 19 Composition de l’appareil à boissons Installation de l’appareil à boissons FLAVIA® Amorçage de l’appareil à boisson Sélectionner un gobelet Préparation d’une boisson FLAVIA® 24, 25 Comment profiter au maximum de l’appareil... -
Page 3: Safety Precautions
Do not operate any Brewer with a damaged cord or plug or after the Brewer malfunctions, or has been damaged in any manner. Contact FLAVIA Customer Service or point of purchase. The use of accessory attachments not recommended by the Brewer manufacturer may result in fire, electric shock or injury to persons. - Page 4 If the Brewer is used when damaged, electrical short circuit or fire may result. If in need of repair please contact your local FLAVIA® Customer Service O cer Clean the plug from dust regularly. A build-up of dust on the plug will attract condensation, which could cause cable damage resulting in fire.
-
Page 5: Water Filter
B R E W E R L A Y O U T EXTERIOR Filler Lid Water Filter Flavia Badge Door Liner Cold Tank Drain Cup Stand Cup Surround Liner Drip Tray U S E R I N T E R F A C E I L L U M I N A T E D I C O N S... -
Page 6: Setting Up Your Brewer
S E T T I N G U P Y O U R B R E W E R INSTALLING THE WATER FILTER Step 1 Step 2 Insert the replacement filter and rotate it Remove the water filter cover clockwise to engage with the bayonet fitting. -
Page 7: Priming Your Brewer
P R I M I N G Y O U R B R E W E R BEVERAGES CAN NOT BE BREWED UNTIL THE BREWER HAS BEEN PRIMED Note If the Brewer is to be set for ‘plumbed’ operation refer first to the Section headed CHANGING FROM ‘MANUAL FILL’... -
Page 8: Selecting Your Cup
S E L E C T I N G Y O U R C U P 1. The use of FLAVIA® paper cups is recommended. Alternative cups may be used providing they are of similar proportions to ref. H and weigh a minimum of 5g 2. -
Page 9: Preparing A Beverage/ Drink
P R E P A R I N G A B E V E R A G E / D R I N K BREWING BEVERAGES Step 1 Place a cup centrally on the cup stand and push back until it touches the backstop. - Page 10 This is a prompt for you to remove the empty first pack and insert the second filter pack., which should be a FLAVIA coffee filterpack. Lift the handle, remove the first empty Cappucino/Latte Swirl pack and insert the coffee filterpack.
-
Page 11: Getting The Most From Your Brewer
PURE WATER FOR THE FINEST TASTING BEVERAGES EVERY TIME For a great-tasting hot beverage in every cup, replace the FLAVIA® filter every three months. FLAVIA® filter cartridges will help protect your FLAVIA® CREATION brewer and extend its life. The organic ion exchangers and activated charcoal within the filter reduce heavy metals and other contaminants, as well as substances such as chlorine which could impair the flavour and aroma of your hot beverage. -
Page 12: Daily Care Of Your Brewer
D A I L Y C A R E EMPTYING THE DRIP TRAY Step 1 Lift out the drip tray and drain liquid contents Step 2 Separate the drip tray, liner and cup stand and clean them in warm soapy water. Wipe the surrounding area of the Brewer clean with a damp cloth. -
Page 13: Weekly Care Of Your Brewer
W E E K L Y C A R E GENERAL CLEANING Wipe the outside of the Brewer with a damp cloth. Remove the door liner by pulling downwards when the handle is in the ‘down’ position. Clean with a damp cloth and replace. -
Page 14: Periodic Maintenance
P E R I O D I C M A I N T E N A N C E DRAINING THE COLD WATER RESERVOIR On occasion it maybe necessary to drain the Cold Water Reservoir. For example: when setting the Brewer for ‘plumbed’... -
Page 15: Water Filter Replacement
W A T E R F I L T E R R E P L A C E M E N T Your Brewer is fitted with a Water Filter to ensure the water used in brewing your beverages is of optimal quality. -
Page 16: Changing From 'Manual Fill'to 'Plumbed
Step 1 Make sure that the water reservoir has been drained. See section headed DRAINING THE COLD WATER RESERVOIR. Step 2 Remove the FLAVIA badge from the right hand side of the Brewer. Step 3 Pull the red rubber switch towards you and replace. -
Page 17: Troubleshooting
T R O U B L E S H O O T I N G The sophisticated design of your FLAVIA® Brewer makes it very unlikely that anything will go wrong. However, if faults do develop, you can resolve many of them yourself. -
Page 18: Safety & Installation Guidelines
• This system is for indoor use only. Never place outside, or allow to freeze. If freezing occurs do not switch on, but contact customer service or your local FLAVIA® supplier. • It is dangerous to change the specification or modify the systems in any way •... -
Page 19: Installation Of Your Brewer
PTFE tape. • Do not locate the water supply above the mains power socket. • System should be installed with supplied internal water filter Installing Please contact customer service or your local FLAVIA® supplier for your Brewer to be installed. -
Page 20: Conseils De Sécurité
Ne faites fonctionner aucun appareil dont le fil ou la fiche électrique est endommagé ou qui a connu une défaillance, ou qui a été endommagé de quelque façon que ce soit. Contactez le service clientèle FLAVIA ou le point de vente. L’usage d’accessoires non recommandés par le fabricant de l’appareil peut entraîner un incendie, un choc électrique ou des blessures. -
Page 21: Alimentation En Électricité Et Fil Électrique
Si l’appareil a besoin d’être réparé, veuillez contacter le responsable local du service clientèle FLAVIA®. Dépoussiérez régulièrement la fiche. Une accumulation de poussière sur la fiche attirera la condensation, ce qui pourrait endommager le câble et entraîner un incendie. -
Page 22: Composition De L'appareil À Boissons
C O M P O S I T I O N D E L ’ A P P A R E I L À B O I S S O N S EXTÉRIEUR Couvercles du réservoir de remplissage Filtre à eau Plaque Flavia Doublure de porte Orifice Porte- d’évacuation du gobelet réservoir d’eau... -
Page 23: Installation De L'appareil À Boissons Flavia
I N S T A L L A T I O N D E L ’ A P P A R E I L À B O I S S O N S POSE DU FILTRE À EAU Étape 2 Étape 1 Retirez les couvercles du réservoir de Insérez le nouveau filtre et tournez-le... -
Page 24: Amorçage De L'appareil À Boisson
A M O R Ç A G E D E L ’ A P P A R E I L O N N E P E U T P A S P R É P A R E R D E B O IS S O N S T A N T Q U E L ’A P P A R E IL N ’A P A S É T É A MO R C É . Note Si l’appareil doit être raccordé... -
Page 25: Sélectionner Un Gobelet
C H O I X D E S G O B E L E T S 1. Nous recommandons l’usage des gobelets en papier FLAVIA®. On peut se servir d’autres gobelets, à condition qu’ils aient des proportions semblables à celles de la réf. H et pèsent au moins 5 g. -
Page 26: Préparation D'une Boisson Flavia
P R É P A R A T I O N D E S B O I S S O N S COMMENT PRÉPARER UNE BOISSON Étape 1 Placez un gobelet au centre du porte-gobelet et pousse le vers l’arrière Étape 2 Choisissez la catégorie de boissons désirée à... -
Page 27: Comment Préparer Une Boisson Double
P R É P A R A T I O N D E S B O I S S O N S COMMENT PRÉPARER UNE BOISSON DOUBLE Les boissons doubles, tel que le Cappuccino, sont préparées avec deux sachets. Premièrement le Cappuccino/Latte Swirl suivi du café... -
Page 28: Comment Profiter Au Maximum De L'appareil
DE L’EAU PURE POUR OBTENIR DES BOISSONS SAVOUREUSES, À CHAQUE FOIS Pour obtenir une boisson chaude au goût exquis dans chaque gobelet, remplacez le filtre FLAVIA® tous les trois mois. Les cartouches filtrantes FLAVIA® aideront à protéger votre appareil à boissons FLAVIA®... -
Page 29: Entretien Quotidien
E N T R E T I E N Q U O T I D I E N COMMENT VIDER LE PLATEAU D’ÉGOUTTAGE Étape 1 Soulevez et retirez le plateau d’égouttage, et videz le liquide. Étape 2 Séparez le plateau d’égouttage, la doublure et le porte- gobelet et nettoyez-les dans de l’eau tiède savonneuse. -
Page 30: Entretien Hebdomadaire
ENTRETIEN HEBDOMADAIRE NETTOYAGE GÉNÉRAL Essuyez l’extérieur de l’appareil à l’aide d’un chi on humide. Retirez la doublure de porte en la tirant vers le bas quand la poignée est en position abaissée. Nettoyez la doublure à l’aide d’un chi on humide et remettez-la en place. Retirez le plateau d’égouttage, tirez la poignée vers le haut et nettoyez la zone indiquée sur le diagramme. -
Page 31: Entretien Périodique
E N T R E T I E N P É R I O D I Q U E COMMENT VIDER LE RÉSERVOIR D’EAU FROIDE À l’occasion, il peut s’avérer nécessaire de vider le réservoir d’eau froide, par exemple quand on règle l’appareil pour qu’il fonctionne en mode «... -
Page 32: Changer Le Filtre À Eau
R E M P L A C E M E N T D U F I L T R E À E A U Votre appareil comporte un filtre à eau afin que l’eau utilisée pour la préparation des boissons soit d’une qualité... -
Page 33: Comment Passer Du Mode « Remplissage Manuel » Au Mode « Alimentation En Eau
Étape 1 Assurez-vous que le réservoir d’eau a été vidé. Voir la section intitulée COMMENT VIDER LE RÉSERVOIR D’EAU FROIDE. Étape 2 Retirez la plaque FLAVIA située sur le côté droit de l’appareil Étape 3 Tirez vers vous le commutateur rouge en caoutchouc et remettez-le en place. -
Page 34: En Cas De Problèmes
E N C A S D E P R O B L È M E S Grâce à la conception soignée de l’appareil à boissons FLAVIA®, il est très improbable que des problèmes surviennent. Cependant, si cela se produit, vous pourrez en résoudre un grand nombre vous-même. -
Page 35: Directives De Sécurité Et D'installation
Ne tentez en aucun cas d’e ectuer des réparations système. Si celles-ci sont réalisées par des personnes inexpérimentées, des blessures ou des défaillances du système peuvent en résulter. Appelez toujours le service clientèle ou le fournisseur FLAVIA® local. • Ne plongez pas le système dans l’eau. -
Page 36: Installation De L'appareil À Boisson
PTFE tape. • Do not locate the water supply above the mains power socket. • System should be installed with supplied internal water filter Installing Please contact customer service or your local FLAVIA® supplier for your Brewer to be installed.