Publicité
64 64
Зареждане на ERGORAPIDO® Когато ERGORAPIDO® е
поставена в станцията за зареждане, индикаторът за
bul
зареждане ще светне в oранжева. Когато ERGORAPIDO® е
напълно заредена, индикаторът за зареждане ще мига
бавно всяка минута.
Punjenje uređaja ERGORAPIDO® Indikator punjenja
svijetlit će narančasto kada je ERGORAPIDO® u punjaču. Kada
cro
je ERGORAPIDO® potpuno napunjen indikator punjenja polako
će treptati svake minute.
Nabíjení vysavače ERGORAPIDO® Po vložení vysavače
ERGORAPIDO® do nabíjecí stanice se rozsvítí oranžová
cze
kontrolka nabíjení. Když je vysavač ERGORAPIDO® plně nabitý,
kontrolka nabíjení pomalu bliká každou minutu.
ERGORAPIDO® laadimine Kui ERGORAPIDO® asetatakse
laadimisalusele, siis süttib oranž laadimisindikaator. Kui
est
ERGORAPIDO® on lõpuni laetud, vilgub laadimisindikaator
aeglaselt iga minuti järel.
Nabíjanie ERGORAPIDO® Keď vysávač ERGORAPIDO®
umiestni na nabíjaciu stanicu, rozsvieti sa oranžová indikátor
slk
nabíjania. Po úplnom nabití vysávača ERGORAPIDO® bude
indikátor nabíjania pomaly blikať každú minútu.
Az ERGORAPIDO® töltése A töltésjelző narancssárgán fog
világítani amikor az ERGORAPIDO® a töltőállomásra van téve.
hun
Ha az ERGORAPIDO® teljesen fel van töltve, akkor a töltésjelző
másodpercenként lassan villog.
ERGORAPIDO® uzlādēšana Kad ERGORAPIDO® ierīce tiek
ievietota lādētājā, lādēšanas indikators iedegsies oranža
latv
krāsā. Kad ERGORAPIDO® ierīce būs pilnībā uzlādēta,
lādēšanas indikators katru minūti lēnām mirgos.
„ERGORAPIDO®" įkrovimas Pastačius „ERGORAPIDO®"
į krovimo įrenginį, užsidegs mėlyna krovimo kontrolinė
lith
lemputė. Kai „ERGORAPIDO®" bus visiškai įkrautas, krovimo
kontrolinė lemputė lėtai sužybčios kas minutę.
Încărcarea ERGORAPIDO® Indicatorul de încărcare va fi aprins
cu o lumină portocalie când ERGORAPIDO® este pus în staţia de
rom
încărcare. Când ERGORAPIDO® este complet încărcat, indicatorul
de încărcare va clipi lent la fiecare minut.
Φόρτιση της ERGORAPIDO® Η ένδειξη φόρτισης ανάβει με
πορτοκαλί χρώμα όταν η ERGORAPIDO® τοποθετηθεί στη βάση
gre
φόρτισης. Όταν η ERGORAPIDO® είναι πλήρως φορτισμένη, η
ένδειξη φόρτισης αναβοσβήνει αργά κάθε λεπτό.
Polnjenje sesalnika ERGORAPIDO®
Indikator polnjenja sveti oranžno, ko sesalnik ERGORAPIDO
slo
postavite na polnilno postajo. Ko je sesalnik ERGORAPIDO®
povsem napolnjen, indikator polnjenja počasi utripne vsako
minuto.
Ładowanie odkurzacza ERGORAPIDO® Po umieszczeniu
odkurzacza ERGORAPIDO®w stacji ładującej zacznie świecić
pol
na pomarańczowa wskaźnik ładowania. Gdy odkurzacz
ERGORAPIDO® zostanie całkowicie naładowany, wskaźnik
ładowania zacznie powoli migać (co minutę).
ELUX IFU-AnimalCare.indd 64
При ERGORAPIDO® броят светодиодни лампи ще покажат нивото на зареждане.
3 светодиодни лампи = напълно заредена. Ако ERGORAPIDO® е напълно
разредена, тя се нуждае от приблизително 4 часа. За по-добра ефективност на
батериите, винаги зареждайте ERGORAPIDO® , когато не се използва.
Na uređaju ERGORAPIDO® brojevi LED žaruljica označavat će razinu punjenja. 3 LED
= potpuno pun.
Ako je ERGORAPIDO® potpuno ispražnjen potrebno mu je približno 4 h. Za bolju
učinkovitost baterije uređaj ERGORAPIDO® uvijek držite na punjaču kada ga ne
upotrebljavate.
Počet rozsvícených kontrolek modelu ERGORAPIDO® informuje o stupni nabití. 3
kontrolky = plně nabito.
Je-li vysavač ERGORAPIDO® plně vybitý, vyžaduje přibližně 4 h. Lepších provozních
vlastností baterie dosáhnete, pokud vysavač ERGORAPIDO® vždy necháte nabíjet,
když jej nepoužíváte.
ERGORAPIDO® tähistavad LED-lampidel olevad numbrid laetuse taset. 3 LED-i =
täiesti laetud.
Kui ERGORAPIDO® aku saab täiesti tühjaks, on vajalik laadimisaeg järgmine 4 h.
Paremaks akujõudluseks hoidke ERGORAPIDO® alati laadimisolekus, kui te seda ei
kasuta.
Na modeli ERGORAPIDO® bude počet kontroliek LED označovať úroveň nabitia.
3 kontrolky LED = úplne nabité. Ak je vysávač ERGORAPIDO® úplne vybitý,
potrebuje približne 4h. Na dosiahnutie lepšieho výkonu batérie dobíjajte vysávač
ERGORAPIDO® vždy, keď ho práve nepoužívate.
Az ERGORAPIDO® esetén a LED fények száma jelzi a töltöttségi szintet. 3 LED =
teljesen feltöltve.
Ha az ERGORAPIDO® teljesen lemerült, akkor a teljes feltöltődés nagyjából 4órát
vesz igénybe. A jobb akkumulátor teljesítmény eléréséhez mindig hagyja töltve az
ERGORAPIDO®-t ha nincs használva.
ERGORAPIDO® ierīces gaismas diožu indikatoru numuri norādīs uzlādes līmeni.
3 gaismas diodes = ierīce pilnībā uzlādēta. Ja ERGORAPIDO® ierīce ir pilnībā
izlādējusies, tai nepieciešams aptuveni 4h. Lai akumulatora veiktspēja būtu labāka,
vienmēr atstājiet ERGORAPIDO® ierīci lādējamies, kad tā netiek lietota.
Modelyje „ERGORAPIDO® įkrovimo lygį parodo diodinių lempučių skaičius. 3
šviesos diodai = visiškai įkrautas. Jeigu „ERGORAPIDO®" visiškai išsikrauna,
jam reikia maždaug 4 val. Norėdami, kad akumuliatorius veiktų geriau, palikite
„ERGORAPIDO®" krauti, kai tik jo nenaudojate.
La ERGORAPIDO® numărul de LED-uri aprinse va indica nivelul de încărcare. 3 LED-uri
= încărcare completă.
Dacă ERGORAPIDO® este complet descărcat, acesta necesită aproximativ 4h. Pentru
performanţa acumulatorului, ţineţi întotdeauna ERGORAPIDO® încărcat atunci când
nu este utilizat.
Στην ERGORAPIDO® οι αριθμοί των λυχνιών LED υποδεικνύουν το επίπεδο φόρτισης.
3 LED = πλήρης φόρτιση. Εάν η ERGORAPIDO® είναι τελείως αποφορτισμένη,
απαιτούνται περίπου 4 ώρες. Για καλύτερη απόδοση των μπαταριών, αφήνετε πάντα
την ERGORAPIDO® να φορτίζεται όταν δεν χρησιμοποιείται.
Pri sesalniku ERGORAPIDO ponazarja stopnjo napolnjenosti število svetlečih diod. 3
svetleče diode = povsem napolnjen. Če je sesalnik ERGORAPIDO povsem izpraznjen,
potrebuje približno 4 ure. Za boljšo zmogljivost baterije naj se sesalnik ERGORAPIDO
polni, ko ni v uporabi.
W przypadku modelu ERGORAPIDO® liczba świecących się kontrolek LED informuje o
stopniu naładowania akumulatora. 3 kontrolki LED = akumulator w pełni naładowany. Czas
ładowania całkowicie rozładowanego odkurzacza ERGORAPIDO® wynosi około: 4 godz. W
celu zapewnienia lepszej wydajności akumulatora nieużywany odkurzacz ERGORAPIDO®
należy zawsze umieszczać w stacji ładującej.
Дюзата Animal Care е разработена значително да премахва мръсотия, фибри
и животински косми от дрехи и мебели. Свържете дюзата към входа на ръчната
част. За да я премахнете, натиснете бутона за заключване и издърпайте дюзата.
Поддържайте входящата свързваща тръба почистена от прах и мръсотия, за да е
по-лесно премахването и поставянето към прахосмукачката.
Animal Care nastavak namijenjen je temeljitom uklanjanju prljavštine, vlakna
i dlake kućnih ljubimaca s tkanina i namještaja. Nastavak spojite na ulaz ručne
jedinice. Za uklanjanje pritisnite gumb za blokiranje i povucite nastavak. Ulaznu
priključnu cijev održavajte čistom, bez prašine ili prljavštine kako biste je lakše
uklanjali i postavljali na usisivač.
Hubice Animal Care je navržena k důkladnému vysávání nečistot, vláken a
zvířecích chlupů z tkanin a nábytku. Hubici připojte k vstupu na ruční jednotce.
Chcete-li ji vyjmout, stiskněte zajišťovací tlačítko a hubici vytáhněte. Spojovací
vstupní trubici udržujte prostou prachu nebo nečistot, aby se snadněji montovala či
demontovala z vysavače.
Animal Care otsik on mõeldud mustuse, kiudude ja loomakarvade eemaldamiseks
riidelt ja mööblilt. Kinnitage otsik käsiseadme avause külge. Eemaldamiseks
vajutage vabastusnuppu ja tõmmake otsik välja. Jälgige, et toru ühenduskoht oleks
puhas ja tolmuvaba, et seda oleks lihtsam tolmuimeja külge kinnitada või sealt
lahti võtta.
Hubica Animal Care je určená pre dôkladné odstraňovanie špiny, vlákien a
zvieracích chlpov z tkanín a nábytku. Hubicu pripojte na vstup ručnej jednotky. Ak
ju chcete odstrániť, stlačte blokovacie tlačidlo a hubicu snímte. Vstup pripájacej
trubice zdržiavajte čistý, bez prachu a špiny, aby bolo nasadzovanie a odstraňovanie
hubice z vysávača jednoduchšie.
A Animal Care szívófej hatékonyan eltávolítja a szövetekre vagy bútorokra
rakódott port, elemi szálakat és állatszőröket. Erősítse a szívófejet a kézi egységre.
Eltávolításnál nyomja be a záróreteszt, és húzza le a fejet. Tartsa tisztán, portól és
szennyeződéstől mentesen a porszívótömlőt, hogy a csatlakoztatás és eltávolítás ne
okozzon problémát.
Animal Care sprausla ir veidota, lai pilnībā likvidētu netīrumus, šķiedras un
dzīvnieku spalvas no audumiem un mēbelēm. Pievienojiet sprauslu rokas bloka
pievadam. Lai to noņemtu, piespiediet bloķēšanas pogu un noņemiet sprauslu.
Uzturiet pievada savienojuma cauruli tīru, bez putekļiem vai netīrumiem, lai to
varētu vieglāk noņemt un uzstādīt.
Antgalis Animal Care skirtas nešvarumams, pluoštams ir augintinių šeriams
šalinti nuo audinių ir baldų. Prijunkite antgalį prie rankinio prietaiso siurbimo
angos. Norėdami atjungti, paspauskite fiksavimo mygtuką ir antgalį ištraukite.
Siurbimo angos jungiamasis vamzdis visada turi būti švarus ir nedulkėtas, kad jį
būtų lengviau atjungti ir prijungti prie dulkių siurblio.
Duza Animal Care este concepută pentru a îndepărta complet mizeria, fibrele și
părul de animale de casă de pe țesături și mobilă. Conectați duza la intrarea unității
portabile. Pentru a o scoate, apăsați butonul blocare și scoateți duza. Păstrați curat
tubul de conectare la intrare, fără urme de praf sau mizerie, pentru a ușura scoaterea și
montarea în aspirator.
Το ακροφύσιο Animal Care είναι σχεδιασμένο ώστε να αφαιρεί αποτελεσματικά τη βρομιά,
τις ίνες και τις τρίχες των κατοικίδιων από υφάσματα και έπιπλα. Συνδέστε το ακροφύσιο
στην είσοδο της μονάδας χειρός. Για να το αφαιρέσετε, πιέστε το κουμπί ασφάλισης και
τραβήξτε το ακροφύσιο. Διατηρείτε τον σωλήνα σύνδεσης εισόδου καθαρό από σκόνη και
βρομιά ώστε να είναι ευκολότερη η αφαίρεση και η συναρμολόγηση στην ηλεκτρική σκούπα.
Nastavek Animal Care je namenjen temeljitemu odstranjevanju umazanije,
vlaken in živalskih dlak z obleke in pohištva. Nastavek priključite na odprtino
ročne enote. Če ga želite odstraniti, pritisnite zaklepni gumb in nastavek snemite.
Priključna cev naj bo vedno čista, brez prahu in umazanije, da jo lažje odstranite in
priključite na sesalnik.
Ssawka Animal Care jest przeznaczona do dokładnego usuwania brudu, włókien
i sierści z tkanin i mebli. Podłączyć ssawkę do części wlotowej jednostki ręcznej. Aby
ją zdjąć, nacisnąć przycisk blokady i wyciągnąć. Tuleję łączącą należy utrzymywać w
czystości, aby zapewnić łatwe zdejmowanie oraz montaż z odkurzaczem.
2016-05-26 16:30:01
Publicité
