Publicité
Message
Sounder 2 Open (Coupure sortie Sirène 2)
Fire Output Short
Fire Output Fault (Coupure sortie incendie)
EXT Output Short (Court circuit, sortie, extinction incendie)
EXT Output Fault (Dérangement sortie, extinction incendie)
Fault Output Short (Court circuit en sortie Dérangement)
Fault Output Fault (Coupure en sortie Dérangement)
Fault Power AUX (Dérangement alimentation de secours)
Alarm Confi rm Input Short (Court circuit, entrée « Confi rma-
tion incendie »)
Alarm Confi rm Input Open
(Coupure, entrée « Confi rmation incendie »)
Alarm Confi rm Input On (Activation, entrée « Confi rmation
incendie »)
Protection Alarm Confi rm Short (Court circuit, entrée « Con-
fi rmation extinction »)
Protection Alarm Confi rm Open (Coupure, entrée « Confi rma-
tion extinction »)
Protection Alarm Confi rm On (Activation, entrée « Confi rma-
tion extinction »)
Fault Protection Panel Input Short (Court circuit entrée «
Dérangement extinction » )
Fault Protection Panel Input Open (Coupure entrée « Dérange-
ment extinction » )
Fault Protection Panel Input On (Activation, entrée « Dérange-
ment extinction »)
Protection Panel Fault (Signal d'alarme, panneau d' e xtinction)
Loop Break (Boucle coupée)
Loop Short (Circuit boucle)
New Loop Devices Found (Nouveaux dispositifs repérés dans
la boucle)
Loop Zero Address (Présence de boucle avec adresse 0)
Double Panel number (Numéro de panneau en double)
Panel Fault (Dérangement panneau)
Reset (Réinitialisation)
Silence Alarm (Les sirènes mises à l'arrêt)
Zone Disabled (Zone désactivée)
Earth Fault function DISABLED (L'indication de suivi de fuite
à la terre désactivée)
Sounder Disabled (Sirènes mises à l'arrêt)
Description
Coupe, circuit Sirène 2.
Court circuit sortie incendie.
Coupure sortie incendie.
Court circuit, sortie, extinction incendie.
Dérangement sortie, extinction incendie.
Court circuit en sortie Dérangement.
Coupure en sortie Dérangement.
Dérangement alimentation de secours.
Court circuit en entrée « Confi rmation
incendie »
Coupure, entrée « Confi rmation incendie
».
Activation, entrée « Confi rmation incen-
die ».
Courtcircuit, entrée « Confi rmation
extinction ».
Coupure, entrée « Confi rmation extin-
ction ».
Activation, entrée « Confi rmation extin-
ction ».
Courtcircuit entrée « Dérangement extin-
ction ».
Coupure entrée « Dérangement extin-
ction ».
Activation, entrée « Dérangement extin-
ction ».
Signal d'alarme dans le panneau d' e xtin-
ction.
Boucle coupée.
Circuit boucle.
Nouveaux dispositifs repérés dans la
boucle.
Présence de boucle avec adresse 0 (l'adres-
se n' e st pas attribuée).
Numéro de panneau en double (un
ou plusieurs panneaux avec un même
numéro dans le réseau).
La connexion avec le panneau coupée.
Une réalisation du panneau a été réalisée
Sirènes mises à l'arrêt.
La zone est désactivée.
L'indication de suivi de la fuite à la terre
est désactivée.
Les sirènes sont désactivées.
Publicité
