Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Cleanmaxx D260
Sommaire des Matières pour Cleanmaxx D260
- Page 1 00476 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 12 Mode d’emploi à partir de la page 21 Handleiding vanaf pagina 30 Z 00476 M DS V1.1 0418...
-
Page 3: Table Des Matières
Inhalt Bestimmungsgemäßer Gebrauch _______________________________________ 4 Sicherheitshinweise _________________________________________________ 4 Lieferumfang und Geräteübersicht ______________________________________ 7 Vor dem ersten Gebrauch _____________________________________________ 7 Akku aufl aden ______________________________________________________ 8 Zusammenbau _____________________________________________________ 8 Reinigungstücher anbringen / abnehmen _________________________________ 8 Wassertank füllen ___________________________________________________ 9 Gebrauch__________________________________________________________ 9 Reinigung und Aufbewahrung _________________________________________ 10 Technische Daten __________________________________________________ 10 Fehlerbehebung ____________________________________________________11 Entsorgung ________________________________________________________11... -
Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für diesen akkubetriebenen Vibrationsmopp entschie- den haben. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist auch diese Anleitung mitzugeben. - Page 5 Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und dem ■ Netzkabel fernzuhalten! Unsachgemäße Bedienung kann zu Verletzungen und Stromschlägen führen. Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem ■ Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen.
- Page 6 WARNUNG – Verletzungsgefahr! ■ Erstickungsgefahr! Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fernhalten. ■ Strangulationsgefahr! Sicherstellen, dass das Netzkabel stets außer Reichweite von Kleinkindern und Tieren ist. ■ Verätzungsgefahr durch Batteriesäure! Sollte der Akku auslaufen, Körperkontakt mit der Batteriesäure vermeiden. Gegebenenfalls Schutzhandschuhe tragen. Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen.
-
Page 7: Lieferumfang Und Geräteübersicht
Lieferumfang und Geräteübersicht 1 Handgriff 2 Sprühauslöser 3 Rohrteil, Alu 4 Rohrteil, Plastik 5 Rohrteil, Alu 6 Stielaufnahme mit Entriegelungsmecha- nismus (Gerät aktivieren / deaktivieren) 7 Ladebuchse (hinten an der Haupteinheit) 8 Akkustandanzeige (100 / 65 / 30 %) 9 LED- Leuchte und Sprühdüse 10 Reinigungsfüße mit Reinigungstüchern 11 Haupteinheit mit Wassertank 12 Wassertankverschluss... -
Page 8: Akku Aufl Aden
Akku aufl aden BEACHTEN! ■ Kurzschlussgefahr! Keine leitenden Gegenstände (z. B. Schraubendreher oder Ähnliches) in die Ladebuchse stecken. ■ Das Netzteil aus der Steckdose ziehen, wenn es längere Zeit nicht verwendet wer- den soll. ■ Den Akku vor der ersten Inbetriebnahme unbedingt vollständig aufl aden, um die maximale Ladekapazität zu erreichen. -
Page 9: Wassertank Füllen
3. Je ein Reinigungstuch an einem Reinigungsfuß (10) mit- hilfe des Klettverschlusses anbringen. 4. Zum Abnehmen der Reinigungstücher, diese einfach von den Reinigungsfüßen abziehen. Wassertank füllen BEACHTEN! ■ Wenn der Wassertank befüllt ist, darf die Haupteinheit nicht gekippt, verkehrt her- um oder seitlich gelegt bzw. -
Page 10: Reinigung Und Aufbewahrung
• Das Gerät und die Zubehörteile an einem trockenen, vor Sonne geschützten und für Kinder und Tiere unzugänglichen Ort aufbewahren. Technische Daten Gerät Modellnummer: D260 Artikelnummer: 00476 Spannungsversorgung: 11,1 V (3 x Li-Ion Akku, 2000 mAh) Leistung: 35 W (max.) -
Page 11: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfen, ob ein Problem selbst behoben werden kann. Lässt sich mit den genannten Schritten das Problem nicht lösen, den Kundenservice kontaktieren. Nicht versuchen, ein defektes elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren! Problem Mögliche Ursache Behebung Der Netzadapter steckt nicht Den Netzadapter einstecken. -
Page 12: Explanation Of The Symbols
Contents Intended Use ______________________________________________________ 13 Safety Instructions __________________________________________________ 13 Items Supplied and Device Overview ___________________________________ 16 Before Initial Use ___________________________________________________ 16 Charging Up the Battery _____________________________________________ 17 Assembly _________________________________________________________ 17 Attaching / Detaching Cleaning Cloths __________________________________ 17 Filling the Water Reservoir ___________________________________________ 18 Use _____________________________________________________________ 18 Cleaning and Storage _______________________________________________ 19 Technical Data _____________________________________________________ 19... -
Page 13: Intended Use
Dear Customer, We are delighted that you have chosen this battery-operated vibrating mop. Before using the device for the fi rst time, please read the instructions carefully and keep them for future reference. If the device is given to someone else, these instruc- tions should also be handed over with it. - Page 14 Children younger than 8 years of age and animals must be kept ■ away from the device and the mains cable! Improper use can lead to injuries and electric shock. The device must always be disconnected from the mains power ■...
- Page 15 WARNING – Danger of Injury! ■ Danger of suffocation! Keep children and animals away from the packaging mate- rial. ■ Danger of strangulation! Make sure that the mains cable is always kept out of the reach of small children and animals. ■...
-
Page 16: Items Supplied And Device Overview
Items Supplied and Device Overview 1 Handle 2 Spray trigger 3 Aluminium tube part 4 Plastic tube part 5 Aluminium tube part 6 Stem mount with release mechanism (ac- tivate / deactivate the device) 7 Charging socket (on the back of the main unit) 8 Battery status display (100 / 65 / 30%) 9 LED light and spray nozzle... -
Page 17: Charging Up The Battery
Charging Up the Battery PLEASE NOTE! ■ Risk of short-circuits! Do not insert any conducting objects (e.g. screwdrivers or similar items) into the charging socket. ■ Pull the mains adapter out of the plug socket if it is not going to be used for a lengthy period of time. -
Page 18: Filling The Water Reservoir
3. Attach one cleaning cloth in each case to a cleaning foot (10) using the Velcro fastener. 4. To detach the cleaning cloths, simply pull them off the cleaning feet. Filling the Water Reservoir PLEASE NOTE! ■ When the water reservoir is fi lled, the main unit must not be tilted, turned upside down or laid or placed on its side. -
Page 19: Cleaning And Storage
Store the device and the accessories in a dry place that is protected from sunlight and is not accessible to children and animals. Technical Data Device Model number: D260 Article number: 00476 Voltage supply: 11.1 V (3 x Li-ion battery, 2000 mAh) Power: 35 W (max.) -
Page 20: Troubleshooting
Troubleshooting If the device does not work properly, check whether you are able to rectify the problem yourself. If the problem cannot be solved with the steps that are listed, contact the cus- tomer service department. Do not attempt to repair a defective electrical device yourself! Problem Possible cause The mains adapter is not... -
Page 21: Explication Des Symboles
Contenu Utilisation conforme _________________________________________________ 22 Consignes de sécurité _______________________________________________ 22 Composition et vue générale de l'appareil _______________________________ 25 Avant la première utilisation __________________________________________ 25 Rechargement des accus ____________________________________________ 26 Assemblage _______________________________________________________ 26 Mise en place / retrait des lingettes _____________________________________ 26 Remplissage du réservoir d'eau _______________________________________ 27 Utilisation _________________________________________________________ 27 Nettoyage et rangement _____________________________________________ 28... -
Page 22: Utilisation Conforme
Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de ce balai vibrant fonctionnant sur ac- cus. Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi avant la première utilisation de l’appareil et conservez-le précieusement pour toute consultation ultérieure. Si vous donnez ou prêtez cet appareil à... - Page 23 Tenez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de portée des ■ animaux et des enfants de moins de 8 ans. Une utilisation ina- déquate risque de causer des blessures ou une électrocution. L'appareil doit toujours être débranché du secteur lorsqu'il n'est ■...
- Page 24 ■ Avant de retirer la fi che de la prise de courant ou le bloc d'alimentation, veillez à ce que l'interrupteur de l'appareil se trouve en position d'arrêt. Pour débrancher l'appa- reil du secteur, tirez toujours sur le bloc d’alimentation, jamais sur le cordon. ■...
-
Page 25: Composition Et Vue Générale De L'appareil
Composition et vue générale de l'appareil 1 Poignée 2 Gâchette de vaporisation 3 Partie tubulaire, alu 4 Partie tubulaire, plastique 5 Partie tubulaire, alu 6 Réception du manche avec mécanisme de déverrouillage (activation / désactiva- tion de l’appareil) 7 Douille de rechargement (à l’arrière sur le corps de l’appareil) 8 Indicateur du niveau de charge des accus (100 / 65 / 30 %) -
Page 26: Rechargement Des Accus
Rechargement des accus À OBSERVER ! ■ Risque de court-circuit ! N'insérez pas d'objets conducteurs (par ex. un tournevis ou autre outil du genre) dans la douille de rechargement. ■ Retirez le bloc d'alimentation de la prise lorsqu'il ne servira pas pendant une période prolongée. -
Page 27: Remplissage Du Réservoir D'eau
3. Appliquez une lingette sur chaque pied de nettoyage (10) à l’aide de la fermeture autogrippante. 4. Pour enlever les lingettes, il suffi t de les retirer des pieds de nettoyage. Remplissage du réservoir d'eau À OBSERVER ! ■ Lorsque le réservoir contient de l’eau, le corps de l’appareil ne doit pas être basculé, renversé... -
Page 28: Nettoyage Et Rangement
Rangez l'appareil et les accessoires dans un endroit sec à l'abri du soleil, hors de portée des enfants et des animaux domestiques. Caractéristiques techniques Appareil N° de modèle : D260 Référence article : 00476 Tension d'alimentation : 11,1 V (3 accu Li-Ion, 2000 mAh) Puissance : 35 W (max.) -
Page 29: Dépannage
Dépannage Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, examinez le problème pour constater si vous pouvez y remédier vous-même. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème selon les indications suivantes, veuillez vous adresser à notre service après-vente. N'essayez pas de réparer vous-même un appareil électrique défectueux ! Problème Cause possible Solution... -
Page 30: Uitleg Van De Symbolen
Inhoud Doelmatig gebruik __________________________________________________ 31 Veiligheidsaanwijzingen ______________________________________________ 31 Leveringsomvang en apparaatoverzicht _________________________________ 34 Vóór het eerste gebruik ______________________________________________ 34 Accu opladen ______________________________________________________ 35 Montage __________________________________________________________ 35 Reinigingsdoeken aanbrengen / afnemen ________________________________ 35 Watertank vullen ___________________________________________________ 36 Gebruik __________________________________________________________ 36 Reinigen en opbergen _______________________________________________ 37 Technische gegevens _______________________________________________ 37 Storingen verhelpen ________________________________________________ 38 Afvoeren _________________________________________________________ 38... -
Page 31: Doelmatig Gebruik
G eachte klant, Wij danken u dat u hebt gekozen voor de aankoop van deze vibratiemop, die op een accu werkt. Lees vóór het eerste gebruik van het apparaat de handleiding zorgvuldig door en bewaar deze om haar later nog eens te kunnen nalezen. Wanneer u het apparaat aan iemand anders geeft, moet tevens deze handleiding worden overhandigd. - Page 32 Kinderen jonger dan 8 jaar en dieren moeten uit de buurt wor- ■ den gehouden van het apparaat en het netsnoer! Ondeskundige bediening kan leiden tot verwondingen en elektrische schokken. De stroomtoevoer naar het apparaat moet worden onderbroken ■ als het niet onder toezicht staat en voordat het wordt gemon- teerd, gedemonteerd of gereinigd.
- Page 33 ■ Het apparaat moet zijn uitgeschakeld, wanneer u de netvoeding uit de contactdoos trekt of erin steekt. Trek altijd aan de netvoeding en nooit aan het netsnoer om het apparaat te ontkoppelen van het stroomnet. ■ Gebruik het apparaat niet wanneer het nog is aangesloten op de netvoeding resp. op de stroombron.
-
Page 34: Leveringsomvang En Apparaatoverzicht
Leveringsomvang en apparaatoverzicht 1 Handgreep 2 Sproeimechanisme 3 Stangdeel, aluminium 4 Stangdeel, plastic 5 Stangdeel, aluminium 6 Steelopname met ontgrendelingsmecha- nisme (apparaat activeren / deactiveren) 7 Laadbus (achter op de hoofdeenheid) 8 Weergave accustand (100 / 65 / 30 %) 9 LED-lamp en sproeikop 10 Reinigingsvoeten met reinigingsdoeken 11 Hoofdeenheid met watertank... -
Page 35: Accu Opladen
Accu opladen LET OP! ■ Gevaar voor kortsluiting! Steek geen geleidende voorwerpen (bijv. schroeven- draaiers en dergelijke) in de oplaadbus. ■ De netvoeding uit de contactdoos trekken, wanneer deze langere tijd niet gebruikt gaat worden. ■ Laad de accu vóór de eerste ingebruikname beslist volledig op, om de maxi- male laadcapaciteit te bereiken. -
Page 36: Watertank Vullen
3. Telkens een reinigingsdoek op een reinigingsvoet (10) aanbrengen met behulp van het klittenband. 4. Voor het verwijderen van de reinigingsdoeken, deze ge- woon van de reinigingsvoeten aftrekken. Watertank vullen LET OP! ■ Wanneer de watertank is gevuld, mag de hoofdeenheid niet gekanteld, verkeerd om of op de zijkant worden gelegd resp. -
Page 37: Reinigen En Opbergen
• Bewaar het apparaat en de toebehoren op een droge, tegen zonlicht beschermde en voor kinderen en dieren onbereikbare plaats. Technische gegevens Apparaat Modelnummer: D260 Artikelnummer: 00476 Spanningsvoorziening: 11,1 V (3 x li-ion accu, 2000 mAh) Vermogen: 35 W (max.) -
Page 38: Storingen Verhelpen
Storingen verhelpen Wanneer het apparaat niet op de juiste wijze functioneert, kunt u nagaan of u een pro- bleem zelf kunt oplossen. Neem contact op met de klantenservice als het probleem met de genoemde stappen niet kan worden opgelost. Probeer niet om zelf een defect elektrisch apparaat te repareren! Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing...