Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
САНДВИЧНИЦА/ГРИЛЬ
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Для приготовления различных видов
продуктов путем их обжаривания на
нагреваемой поверхности.
Не для коммерческого и промышленного
использования.
ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
• Внимательно прочитайте данную инструкцию
прежде, чем приступить к использованию
данного прибора.
• Проверьте соответствие напряжения в сети
напряжению, указанному на приборе.
• Никогда не оставляйте прибор без
присмотра во время работы. Не разрешайте
пользоваться прибором детям и лицам, не
умеющим обращаться с ним.
• Регулярно проверяйте сетевой шнур на
предмет отсутствия повреждений. Не
пользуйтесь неисправным прибором.
Ремонт прибора должен быть выполнен
квалифицированным специалистом (*). Если
шнур поврежден, его необходимо заменить
и сделать это должен квалифицированный
специалист (*)
• Прибор может использоваться только
в домашних условиях и в соответствии
с правилами, изложенными в данных
инструкциях.
• Не допускайте погружения прибора в
воду или другие жидкости. Не мойте его в
посудомоечной машине.
• Не используйте прибор вблизи горячих
поверхностей.
• Перед тем, как приступить к очистке
прибора, обязательно отключите его от сети.
• Не пользуйтесь прибором на открытом
воздухе и храните его в сухом помещении.
• Не используйте принадлежности,
нерекомендованные производителем. Они
могут представлять угрозу пользователю и
привести к повреждению прибора.
• Не тяните за шнур, передвигая прибор.
Следите за тем, чтобы шнур свисал с рабочей
поверхности. Не закручивайте шнур вокруг
прибора и не перегибайте его.
• Ставьте прибор на стол или ровную
поверхность.
• Прежде, чем приступить к очистке прибора,
и перед тем, как убрать его на хранение
дождитесь, пока прибор полностью не
остынет.
• Следите за тем, чтобы шнур не касался
нагревающихся частей прибора.
• Во время работы прибора температура
нагревающихся поверхностей может быть
очень высокой. Будьте осторожны, не
касайтесь горячих поверхностей прибора.
• Следите за тем, чтобы прибор не касался
легковоспламеняющихся материалов, таких
как шторы, скатерти и т.д.... если это случится
во время работы прибора, возможно
возгорание.
• Будьте осторожны, старайтесь не повредить
специальное покрытие нагревательных
поверхностей, поскольку кусочки этого
покрытия могут попасть в пищу. Используйте
специальную деревянную лопатку или
лопатку из жаростойкого пластика.
• Всегда отключайте прибор от сети, если не
используете его, особенно, если на нем нет
выключателя.
• Используйте прибор только для
приготовления тех продуктов, для которых
он предназначен.
• Данный прибор не рекомендуется
использовать людям (включая и детей) с
ограниченными физическими, сенсорными
или умственными возможностями, а также
обладающих недостаточным опытом или
знанием продукта. Данной категории лиц
рекомендуется использовать прибор только
под присмотром.
• Дети должны находится под присмотром
взрослых, чтобы удостовериться, что они
не играются прибором, а используют его по
назначению.
(*) Компетентный квалифицированный электрик:
отдел послепродажного обслуживания
производителя или импортер или любое
другое квалифицированное лицо, имеющее
полномочия и соответствующие знания для
выполнения такого вида ремонта во избежание
любого рода повреждений. В любом случае
вы должны обратиться для ремонта прибора к
такому специалисту-электрику.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
• При первом использовании прибора
возможно появления дыма из-за прогорания
защитного антипригарного покрытия. Это НЕ
является неисправностью.
• Перед первым использованием прибора
протрите поверхности сначала влажной
тканью, а затем сухой.
• Пластины можно смазать сливочным маслом,
маргарином или растительным маслом для
жарки. Поскольку на поверхности пластин
26
нанесено антипригарное покрытие, можно
обойтись без использования масла для
приготовления пищи.
• Закройте прибор и оставьте его для
нагревания.
• Подключите прибор к сети. Загорится
красный индикатор питания и зеленый
индикатор готовности к работе, указывающие
на то, что прибор включен и нагревается.
• Когда будет достигнута нужная температура,
зеленый индикатор готовности к работе
потухнет. Во время работы индикатор
готовности к работе будет регулярно
загораться и тухнуть. Это указывает на
то, что термостат поддерживает рабочую
температуру.
• Внимание: во время работы нагревательные
поверхности становятся очень горячими.
Будьте аккуратны, избегайте ожогов.
Отрывание на 180° (Угловая кнопка)
ПРИГОТОВЛЕНИЕ БУТЕРБРОДОВ
• Пока нагревается прибор, приготовьте
бутерброды.
• Полностью откройте сандвичницу. Положите
на нижнюю пластину кусок хлеба маслом
вниз.
• Положите начинку бутерброда.
• Положите верхний кусок хлеба маслом
вверх и осторожно закройте прибор.
Не прикладывайте усилий, закрывая
сандвичницу. Из-под пластин будет
выделяться пар; берегите пальцы от ожогов.
• Во время приготовления бутербродов
зафиксируйте обе половины прибора
проволочной скобой.
• Ваш бутерброд будет готовиться 2-3 минуты,
или чуть больше. Откройте сандвичницу
и вытащите бутерброд с помощью
деревянной или жаропрочной пластиковой
лопатки. Никогда не используйте для этого
металлический нож, поскольку так вы можете
повредить антипригарное покрытие.
• Закройте крышку, чтобы сохранить тепло,
пока вы готовите следующий бутерброд.
• Пока готовится бутерброд, вы можете
подготовить заготовки для других
бутербродов.
• По окончании работы отключите прибор от
сети.
ПРИГОТОВЛЕНИЯ ГРИЛЯ
• Слегка смажьте решетки гриля сливочным
маслом, маргарином или растительным
маслом для жарки, так, чтобы куски
продуктов не прилипали к пластинам.
• Когда прибор нагреется до рабочей
температуры, откройте его, положите продукт
на пластину для приготовления гриля.
Кусок не должен быть слишком толстым,
так, чтобы вы могли закрыть прибор. Время
приготовления зависит от мяса, которое вы
зажариваете. Чтобы не пережарить продукт,
регулярно проверяйте готовность во время
жарки.
• По окончании работы отключите прибор от
сети и оставьте его открытым для остывания.
ЧИСТКА
• Прежде, чем приступить к чистке прибора
отключите его от сети и дождитесь, пока
пластины полностью не остынут. Остужать с
поднятой крышкой.
• V ytrite vne˚œœ poverxnost´ tostera
i okrainy plat mägkim kuxonnym
polotencem, vpityvaœwej bumagoj ili
mägkoj tkan´œ.
• D lä osobo uprämyx päten nalejte
nemnogo masla na platy i protrite ix
herez 5 minut, kogda piwa razmäghit´sä.
• V ytrite pribor snaruøi tol´ko slegka
uvlaønennoj träpohkoj, proveriv, hto
nikakaä vlaønost´, ili øir pronikli v
otverstiä.
• P ri histke vne˚nix i vnutrennix
poverxnostej ne upotrebläjte
metalliheskuœ mohalku ili
carapaœwuœ utvar´, tak kak Vy moøete
pocarapat´ pribor.
• Не погружайте прибор в воду или любую
другую жидкость.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
220-240 В • 50/60 Гц • 1200 Вт
Хранение
Рекомендуется хранить в закрытом сухом
помещении при температуре окружающего
воздуха не выше плюс 40ºС с относительной
влажностью не выше 70% и отсутствии в
окружающей среде пыли, кислотных и других
паров.
27
Publicité
