Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Traduction des instructions originales
À propos de votre refendeur
Votre refendeur Labelmate est un moyen rapide et facile de
produire beaucoup plus rapidement de grandes quantités
d'étiquettes plus petites, car vous pouvez imprimer plu-
sieurs rouleaux d'étiquettes, puis les découper en rouleaux
d'étiquettes distincts et individuels. Les S-100 et S-200
sont des solutions « en ligne » qui peuvent être placées à la
sortie de n'importe quelle imprimante d'étiquettes.
CONTENU DE L'EMBALLAGE :
Retirez toutes les pièces de la boite d'expédition et vérifiez
le contenu. • Manuel d'utilisation (ce document) • Unité de
refente • En option, compteur avec module d'alimentation
(installé en usine)
Conservez le conteneur d'expédition et l'emballage pour le
stockage et le transport.
GÉNÉRALITÉS
• Compteur d'alimentation : Entrée 100-240 VAC - 50-60
Hz Sortie : 1,5V - 12VDC 300mA • Poids : 7,1 KG à 8,5 KG
selon la configuration • Garantie limitée de 5 ans, 1 an sur
l'alimentation
INFORMATION IMPORTANTE
• Ce produit est un refendeur d'étiquettes. Il s'agit unique-
ment de découper des rouleaux d'étiquettes dans un
environnement intérieur et sec. • Soyez extrêmement
prudent lorsque vous manipulez les lames. • N'ajustez pas
les lames pendant le refendage. • La machine est à utiliser
sur une surface plane. Si la surface n'est pas plane, fixez
la à l'aide des trous de la plaque de base • Ne laissez pas
le câble d'alimentation du comptoir dans un passage. • La
lumière ambiante de la zone de travail doit être suffisante
pour éviter tout risque. • Le raccordement de la machine
à la source d'alimentation doit respecter les législations
locales et européennes
FAITES PREUVE DE PRUDENCE ET USEZ DE BON SENS
POUR ÉVITER LES BLESSURES OU LES DOMMAGES AUX
VÊTEMENTS LORSQUE VOUS TRAVAILLEZ AVEC DES
LAMES
INSTALLATION ET UTILISATION
• 1. Placez le refendeur d'étiquettes S-100 ou S-200 per-
pendiculairement à la bande d'étiquettes à découper. Sur la
machine, vous trouverez l'étiquette indiquant le chemin du
papier sur le refendeur.
• 2. Desserrez le bouton noir maintenant le capot de protec-
tion de lame rouge et soulevez-le.
• 3. Faites pivoter l'assemblage du bouton noir d'environ un
demi-tour afin qu'il soit orienté vers le bas et à l'écart.
• 4. Voir AVIS D'AVERTISSEMENT ci-dessus. Tournez légère-
ment l'axe du porte-lame pour soulever les porte-lames du
guide de papier fixe en nylon blanc.
• 5. En prenant soin d'éviter tout contact avec les lames,
faites passer la bande d'étiquettes sous le guide papier
rotatif et sur le guide papier fixe.
• 6. Ajustez la position des anneaux sur les guides papier
rotatifs et fixes à la largeur de votre bande d'étiquettes. Ser-
rez les vis à la main. Si vous disposez du compteur PC-1,
les étiquettes doivent passer à travers le détecteur.
• 7. Tirez la bande d'étiquettes à travers et fixez-la au man-
drin de rembobinage sur le ré-enrouleur.
• 8. En prenant soin d'éviter tout contact avec les lames,
ajustez la position des porte-lames comme vous le souhai-
tez. Pour ce faire, desserrez la vis de réglage en nylon blanc
des porte-lames et faites glisser les porte-lames vers l'in-
térieur ou vers l'extérieur selon les besoins. Serrez à la main
la vis de réglage en nylon blanc pour maintenir le réglage.
Ne pas trop serrer.
• 9. Déployez les lames selon les besoins à l'aide du réglage
d'arrêt à déclic noir sur le côté de chaque couteau. La
POINTE DES LAMES DOIT DEPASSER L'AXE NYLON BLANC
AFIN QUE LA LAME ELLE-MÊME REPOSE SUR L'AXE
NYLON.
• 10. En prenant soin d'éviter tout contact avec les lames,
faites pivoter les porte-lames vers le bas jusqu'à ce que les
lames reposent légèrement sur le guide papier fixe. Faites
passer les lames à travers le papier pour amorcer la refente
• 11. Abaissez maintenant le protège-lame rouge sur les
porte-lames.
• 12. Attachez le protège-lame en replaçant le petit bouton
noir dessus afin de fixer l'ensemble. Les lames s'enfoncero-
nt dans la barre en nylon. ATTENTION : NE PAS TROP SER-
RER. REMARQUE : si le protecteur de lame rouge n'exerce
pas la même pression sur tous les portes-lames, desserrez
les vis de fixation de la charnière sur le chassis jusqu'à ce
que tout soit aligné.
• 13. Démarrez le ré-enrouleur et l'imprimante (le cas
échéant). Ajustez la vitesse du ré-enrouleur selon vos
besoins. Voir manuel du CAT-3. • 14. Pour faire de petits
ajustements des lames sur la bande papier, utiliser le gros
bouton noir sur lequel est inscrit « LIFT BLADES TO AD-
JUST. » REMARQUE : TOUJOURS SOULEVER LES LAMES
DE LA BANDE D'ÉTIQUETTE POUR EFFECTUER DES
RÉGLAGES. EVITEZ TOUT CONTACT AVEC LES LAMES.
Lorsque la qualité de refente diminue en raison de l'usure
des lames, avancez-les dans leur fourreau afin d'utiliser une
partie neuve. De cette façon, la durée de vie de la lame est
considérablement prolongée. Si vous le souhaitez, la partie
usée de la lame peut être cassée au niveau de l'une des
lignes d'entaille. Lorsque les lames de coupe sont com-
plètement usées, remplacez-les par des lames de coupe à
grande vitesse LABELMATE HSB-10.
CONFIGURATION OPTIONNELLE DU COMPTEUR DE
PRÉRÉGLAGE PC-1
• 1. Pour un arrêt automatique, connecter le câble de con-
trôle (avec des fiches de 3,5 mm à chaque extrémité) entre
le dessous du compteur PC-1 et la prise « EXTERNAL HALT
CONTROL » sur le ré-enrouleur.
• 2. Le compteur est préprogrammé en tant que compteur à
incrémentation. Pour les autres modes, reportez-vous à la
fiche technique du compteur fournie.
• 3. Appuyez successivement sur les boutons sous chaque
chiffre pour entrer le nombre souhaité, puis appuyez sur le
bouton rouge Reset/Enter.
• 4. Pour compter vos étiquettes de manière fiable, il est
recommandé de calibrer la cellule photoélectrique chaque
Labelmate.com
Publicité
