Publicité
Manuale d'istruzione
Operating and service manual / Mode d'emploi et d'entretien
Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento
FR
PRÉFACE
Ce manuel contient les instructions
pour l'usage et l'entretien de la
CONDITION-NEUSE SOUS VIDE.
L'
observance
instructions, qui sont
contenues dans ce
manuel permet un emploi en
toute sécurité, et garantit à
la fois le bon fonction-
nement de la machine.
AVANT D'UTILISER LA
CONDITIONNEUSE SOUS
VIDE LISEZ ATTENTIVEMENT
LES INSTRUCTIONS, QUI SONT
CONTENUES DANS CE MANUEL.
Le constructeur décline
toute responsabilité
due à la négligence ou
au non respect des instruc-
tions.
CONSIGNES GÉNÉRALES DE
SÉCURITÉ ET PRÉVENTION
DES ACCIDENTS
DANGER
• Ne pas toucher la machine avec
les mains mouillées ou humides.
• Ne pas utiliser la machine avec les pieds nus.
• En cas de panne ou de mauvais fonc-
tionnement, arrêtez la machine et
débranchez-la du courant.
• Ne pas laisser la machine exposée
aux agents atmosphériques; ne pas
plonger la machine dans l'eau.
• Cet appareil n'est pas apte à être
utilisé par des personnes (y compris
les enfants) présentant des capacités
physiques, sensorielles et mentales
réduites, ou manquant d'expérience,
à mois qu'elles ne soient surveillées
et instruites sur l'utilisation de
l'appareil par une personne
responsable de leur sécurité. Il faut
contrôler que les enfants ne jouent pas
avec l'appareil.
• Débrancher toujours la fiche avant de
faire une quelconque opération autre
que le conditionnement.
• Quand l'appareil n'est pas utilisé
il faut l'éteindre et débrancher
la fiche.
DE
VORBEMERKUNG
Dieses Handbuch enthält die
Bedienungs- und Wartungs-anleitung der
VAKUUM-VERPACKUNGSMASCHINE.
des
Die Beachtung der in
dieser Betriebs anleitung
enthaltenen Hinweise
ermöglichen eine bestim-
mungsgemässe und sichere
Verwendung und garantieren
gleichzeitig einen störungs-
freien Betrieb des Geräts.
VOR BENUTZUNG DER
VAKUUMVERPACKUNGS-
MASCHINE DIE IN DIESEM
HANDBUCH
ANWEISUNGEN AUFMERKSAM LESEN.
Der Hersteller lehnt jegliche
Haftung für Schäden ab, die
auf Nachlässigkeit und
Nichteinhaltung der Anwei-
sungen zurückzuführen sind.
ALLGEMEINE
HEITS-
UND
VERHÜTUNGSNORMEN
GEFAHR
• Das Gerät nicht mit nassen oder
feuchten Händen berühren.
• Das Gerät nicht barfuß benutzen.
• Im Fall von Schäden oder
Funktionsstörungen das Gerät
ausschalten und Netzstecker ziehen.
• Halten Sie Wasser und Wasser-
dampf von der Maschine fern.
• Dieses Gerät ist nicht geeignet für die
Benutzung durch Personen (einschließlich
Kindern) mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten bzw. mangelnder Erfahrung,
es sei denn, dass diese von einer für ihre
Sicherheit verantwortlichen Person
beaufsichtigt und im Gebrauch des
Geräts unterwiesen werden. Kinder
müssen beaufsichtigt werden, damit sie
nicht mit dem Gerät spielen.
• Netzstecker bei allen Wartungs-
und Pflegearbeiten ziehen.
• Das Gerät bei Nichtbenutzung
ausschalten und Netzstecker
ziehen.
ES
INTRODUCCIÓN
Este manual contiene las instrucciones
de uso y mantenimiento para utilizar
la MÁQUINA DE VACÍO.
máquina bajo las condiciones
de seguridad necesarias,
asegurando a la vez el buen
manejo y funcionamiento de la
misma.
ENTHALTENEN
CIONES DE ESTE MANUAL.
plimiento de las instrucciones de
uso del Manual.
SICHER-
SEGURIDAD GENERAL
UNFALL-
Y PREVENCIÓN DE
ACCIDENTES
• No tocar la máquina con las
• No utilizar el aparato estando descalzos.
• En caso de avería o mal funcio-
• No deje la máquina expuesta a
• Este equipo no es apto para ser
• Siempre
• Cuando la máquina no se esté
9
Siguiendo las instruc-
ciones de este manual, el
usuario podrá utilizar la
ANTES DE UTILIZAR LA
MÁQUINA DE VACÍO,
LEA LAS INSTRUC-
El fabricante no se hace
responsable de las negli-
gencias y del incum-
PELIGRO
manos mojadas o húmedas.
namiento, apague la máquina y
desenchúfela.
los agentes atmosféricos; no
vierta agua sobre ella.
usado por personas (incluidos los
niños) con capacidades físicas,
sensoriales y mentales reducidas,
o inexpertas, a menos que hayan
recibido supervisión e instrucción
en cuanto al uso del mismo de
parte de una persona responsable
por su seguridad. Los niños deben
tenerse bajo control para evitar
que jueguen con el equipo.
deberá
desenchufar
máquina antes de realizar cualquier
operación diferente a la creación de vacío.
utilizando, apáguela y desen-
chúfela.
la
Publicité
