Orved CUISSON SV-31 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Orved CUISSON SV-31. Nous avons 1 Orved CUISSON SV-31 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi Et D'entretien

Orved CUISSON SV-31 Mode D'emploi Et D'entretien (134 pages)

CONDITIONNEUSES SOUS VIDE À CLOCHE AVEC COMMANDES NUMÉRIQUES - MARQUAGE SACHETS AVEC DATE ET LOT -INJECTION GAZ

Marque: Orved | Catégorie: Économiseurs d'aliments | Taille: 5.93 MB

Table des Matières

Italiano

3
- Table des Matières
  3
- 1 Prefazione
  
  4
  - Introduzione
    4
  - Importante
    4
  - Conservazione
    4
- 2 Informazioni Generali
  
  5
- 3 Informazioni Preliminari
  
  8
  - Dati Tecnici
    8
  - Campo DI Impiego
    10
- 4 Movimentazione E Disimballo
  
  10
  - Avvertenze Generali
    10
  - Disimballo
    10
  - Movimentazione Ed Immagazzinaggio
    10
- 5 Installazione
  
  10
- 6 Uso Dell'apparecchio
  
  16
  - Preparazione
    17
  - Funzionamento E Programmazione
    19
- 7 Manutenzione
  
  22
  - Avvertenze Generali
    22
  - Manutenzione Programmata
    22
  - Cura E Pulizia Della Confezionatrice Sottovuoto
    22
    
    Pulizia Barra Saldante
    23
    
    Pulizia Camera a Vuoto
    23
  - Manutenzione Ordinaria
    24
    
    Schemi Elettrici
    26
    
    Sostituzione Fusibili
    26
  - Guida Alla Risoluzione DI Eventuali Problemi
    27
- 8 Demolizione E Smaltimento Della Macchina O DI Sue Parti
  
  28
  - Smaltimento Delle Molle a Gas
    28
- 9 Ricambi: Avvertenze Generali
  
  28
- 10 Dal Costruttore
  
  28
English

29
- 1 Preface
  
  30
  - Introduction
    30
  - Important
    30
  - Preservation
    30
- 2 General Information
  
  31
  - Manufacturer's Identification
    31
  - Appliance Identification
    31
    
    Technical Features
    31
  - Technical Service
    31
    
    Ordering Spare Parts
    31
  - General Safety Regulations
    32
    
    Modifying the Appliance
    33
    
    Fire Prevention
    33
- 3 Preliminary Information
  
  34
  - Technical Data
    34
  - Field of Use
    36
- 4 Handling and Unpacking
  
  36
  - General Warnings
    36
  - Unpacking
    36
  - Handling and Storage
    36
- 5 Installation
  
  36
  - Appliance Description
    36
  - Power Supply Voltage
    38
  - Appliance Overheating Protection Safety Device
    39
  - General Instructions for Use
    39
  - Control Panel
    41
    
    Using the Appliance
    42
- 6 Using the Machine
  
  43
  - Preparation
    43
  - Operation and Programming
    45
    
    Program Selection
    45
- 7 Maintenance
  
  48
  - General Warnings
    48
  - Programmed Maintenance
    48
  - Care and Cleaning of the Vacuum Packaging Machines
    48
    
    Cleaning the Vacuum Chamber
    49
    
    Disinfecting the Machine
    49
  - Routine Maintenance
    50
    
    Changing the Pump Oil
    50
    
    Wiring Diagrams
    52
    
    Replacing Fuses
    52
  - Troubleshooting
    53
- 8 Disposal of the Machine and Its Parts
  
  54
- 9 Spare Parts- General Warnings
  
  54
- 11 Spare Parts
  
  54
Français

55
Deutsch

81
- 1 Vorwort
  
  82
  - Einleitung
    82
  - Wichtiger Hinweis
    82
  - Aufbewahrung
    82
- 2 Allgemeine Informationen
  
  83
- 3 Vorabinformationen
  
  86
  - Technische Daten
    86
  - Anwendungsbereich
    88
- 4 Transport und Auspacken
  
  88
  - Allgemeine Hinweise
    88
  - Auspacken
    88
  - Transport und Lagerhaltung
    88
- 5 Installation
  
  88
  - Beschreibung des Geräts
    88
  - Versorgungsspannung
    90
  - Überhitzungsschutz
    91
  - Allgemeine Betriebsvorschriften
    91
  - Bedienungselektronik
    93
  - Beschreibung der Funktionen
    93
    
    Schweissfunktion (Seal)
    94
- 6 Gebrauch des Geräts
  
  95
  - Vorbereitung
    95
  - Betrieb und Programmierung
    97
- 7 Wartung
  
  100
  - Allgemeine Hinweise
    100
  - Planmässige Wartung
    100
  - Pflege und Reinigung der Vakuum-Verpackungsmaschine
    100
    
    Reinigung der Schweissleiste
    101
    
    Reinigung der Vakuumkammer
    101
  - Regelmässige Wartung
    102
    
    Austausch des Luftentöl-Einsatzes der Pumpe
    103
    
    Austausch der Sicherungen
    104
  - Störungssuche
    105
- 8 Stilllegung und Entsorgung der Maschine Bzw. Ihrer Bestandteile
  
  106
  - Entsorgung der Gasdruckfedern
    106
- 9 Ersatzteile: Allgemeine Hinweise
  
  106
- 10 Vom Hersteller
  
  106
Español

107
- 1 Prefacio
  
  108
  - Introducción
    108
  - Importante
    108
  - Conservación
    108
- 2 Informaciones de Carácter General
  
  109
  - Identificación del Fabricante
    109
  - Identificación de la Máquina
    109
    
    Datos Generales
    109
  - Asistencia Técnica
    109
    
    Pedido de Recambios
    109
  - Normas Generales sobre Seguridad y Prevención de Accidentes
    110
    
    Advertencias y Peligros Derivados del Uso de la Máquina
    110
    
    Informaciones de Carácter General
    111
    
    Modificaciones en la Máquina
    111
    
    Prevención de Incendios
    111
    
    Limpieza y Desguace de la Máquina
    111
- 3 Informaciones Preliminares
  
  112
  - Datos Técnicos
    112
  - Sector de Uso
    114
- 4 Desplazamiento y Desembalaje
  
  114
  - Advertencias de Carácter General
    114
  - Desembalaje
    114
  - Desplazamiento y Almacenamiento
    114
- 5 Instalación
  
  114
  - Descripción de la Máquina
    114
  - Tensión de Alimentación
    116
  - Dispositivo de Seguridad contra el Sobrecalentamiento de la Máquina
    117
  - Normas Generales de Uso
    117
  - El Panel de Mandos
    119
    
    Interruptor General
    119
  - Definición de las Funciones
    119
- 6 Uso de la Máquina
  
  120
  - Preparación
    121
  - Funcionamiento y Programación
    123
- 7 Mantenimiento
  
  126
  - Advertencias de Carácter General
    126
  - Mantenimiento Programado
    126
  - Cuidado y Limpieza de la Envasadora al Vacío
    126
    
    Limpieza de la Cubierta de Plexiglás
    127
    
    Limpieza de la Barra Soldadora
    127
    
    Desinfección de la Máquina
    127
  - Mantenimiento Ordinario
    128
    
    Sustitución del Aceite de la Bomba
    128
    
    Esquemas Eléctricos
    130
  - Guía para la Solución de Posibles Problemas
    131
- 8 Desguace y Eliminación/Reciclaje de la Máquina O de Sus Componentes
  
  132
  - Eliminación de Los Resortes de Gas
    132
- 9 Recambios y Advertencias de Carácter General
  
  132
- 10 Nota del Fabricante
  
  132
- 11 Recambios
  
  132

Produits Connexes

Orved Catégories

Économiseurs d'aliments Équipement industriel

Plus Manuels Orved

Orved CUISSON SV-31 Manuels

Orved CUISSON SV-31 Mode D'emploi Et D'entretien (134 pages)

Table des Matières

Italiano

1 Prefazione

2 Informazioni Generali

3 Informazioni Preliminari

4 Movimentazione E Disimballo

5 Installazione

6 Uso Dell'apparecchio

7 Manutenzione

8 Demolizione E Smaltimento Della Macchina O DI Sue Parti

9 Ricambi: Avvertenze Generali

10 Dal Costruttore

English

1 Preface

2 General Information

3 Preliminary Information

4 Handling and Unpacking

5 Installation

6 Using the Machine

7 Maintenance

8 Disposal of the Machine and Its Parts

9 Spare Parts- General Warnings

11 Spare Parts

Français

1 Préface

2 Informations Générales

3 Informations Préliminaires

4 Manutention et Déballage

5 Installation

6 Emploi de L'appareil

7 Entretien

8 Démolition et Élimination de la Machine ou de Ses Pièces

9 Pièces Détachées - Avertissements Généraux

10 De la Part du Fabricant

11 Pièces Détachées

Deutsch

1 Vorwort

2 Allgemeine Informationen

3 Vorabinformationen

4 Transport und Auspacken

5 Installation

6 Gebrauch des Geräts

7 Wartung

8 Stilllegung und Entsorgung der Maschine Bzw. Ihrer Bestandteile

9 Ersatzteile: Allgemeine Hinweise

10 Vom Hersteller

Español

1 Prefacio

2 Informaciones de Carácter General

3 Informaciones Preliminares

4 Desplazamiento y Desembalaje

5 Instalación

6 Uso de la Máquina

7 Mantenimiento

8 Desguace y Eliminación/Reciclaje de la Máquina O de Sus Componentes

9 Recambios y Advertencias de Carácter General

10 Nota del Fabricante

11 Recambios

Produits Connexes

Orved Catégories