Publicité
Manuale d'istruzione
Operating and service manual / Mode d'emploi et d'entretien
Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento
FR
VACUUM CHEF / FAST VACUUM
PROFESSIONAL
ETAT D'ECONOMIE D'ENERGIE
STAND-BY - AVERTISSEUR SONORE
1
Insérer la fiche dans la prise de courant
électrique, le mot OFF apparait à l'écran.
2
ETAT D'ECONOMIE D'ENERGIE : Après 3
minutes sans qu'aucune fonction n'ait été
activée, l'appareil entre en "état d'économie
d'énergie". L'intensité lumineuse de l'écran
s'atténue.
3
STAND BY : En appuyant sur la touche
ON/OFF, l'appareil passe de l'état
d'économie d'énergie à l'état d'attente
("Stand by").
4
AVERTISSEUR SONORE : Pour activer ou
désactiver l'avertisseur sonore, appuyer
de façon continue sur la touche MAN
lorsque l'appareil est en "état d'économie
d'énergie". Un bip long indique l'activation
de l'avertisseur sonore, un bip court indique
sa désactivation.
FAST VACUUM / FAST VACUUM
2 / VACUUM 2005
ETAT D'ECONOMIE D'ENERGIE
STAND-BY - AVERTISSEUR SONORE
1
Insérer la fiche dans la prise de courant.
La led AUT clignote, indiquant ainsi l' "état
d'économie d'énergie" de l'appareil.
2
ETAT D'ECONOMIE D'ENERGIE : Après 3
minutes sans qu'aucune fonction n'ait été
activée, l'appareil entre en "état d'économie
d'énergie", indiqué par la led ON/OFF
clignotante.
3
STAND BY : En appuyant sur la touche
ON/OFF l'appareil passe de l'état d'économie
d'énergie à l'état d'attente.
4
AVERTISSEUR SONORE : Pour activer ou
désactiver l'avertisseur sonore, appuyer
de façon continue sur la touche MAN
lorsque l'appareil est en "état d'économie
d'énergie". Un bip long indique l'activation
de l'avertisseur sonore, un bip court indique
sa désactivation.
VACUUM 42 M / 400G
ETAT D'ECONOMIE D'ENERGIE
STAND-BY - AVERTISSEUR SONORE
1
Insérer la fiche dans la prise de courant.
La led ON/OFF clignote, indiquant ainsi l'"état
d'économie d'énergie" de l'appareil.
2
ETAT D'ECONOMIE D'ENERGIE : Après 3
minutes sans qu'aucune fonction n'ait été
activée, l'appareil entre en "état d'économie
d'énergie", indiqué par la led ON/OFF
clignotante.
3
STAND BY : On l'obtient en appuyant sur la
touche ON/OFF lorsque l'appareil est en
"Etat d'économie d'énergie".
4
AVERTISSEUR SONORE : Pour activer ou
désactiver l'avertisseur sonore, appuyer
de façon continue sur la touche MAN
lorsque l'appareil est en "état d'économie
d'énergie". Un bip long indique l'activation
de l'avertisseur sonore, un bip court indique
sa désactivation.
DE
VACUUM CHEF / FAST VACUUM
PROFESSIONAL
ENERGIESPARMODUS - STAND-BY
AKUSTIKMELDER
1
Den Stecker in die Steckdose stecken, am
Display erscheint die Meldung OFF.
2
ENERGIESPARMODUS: Nach Ablauf von 3
Minuten ohne Ausführen einer Funktion
schaltet
das
Gerät
"Energiesparmodus" um. Die Leuchtkraft
des Displays wird abgeschwächt.
3
STAND
BY:
Drückt
Energiesparmodus die Taste ON/OFF,
schaltet das Gerät in den Wartemodus
("Stand by") um.
4
AKUSTIKMELDER: Zum Aktivieren oder
Deaktivieren des Akustikmelders dauerhaft
die Taste MAN drücken, wenn sich das
Gerät im "Energiesparmodus" befindet. Ein
langer Piepton zeigt die Aktivierung des
Akustikmelders an, ein kurzer Piepton
hingegen dessen Deaktivierung.
FAST VACUUM / FAST VACUUM
2 / VACUUM 2005
ENERGIESPARMODUS - STAND-BY
AKUSTIKMELDER
1
Den Stecker in die Steckdose stecken. Das
LED
AUT
blinkt
und
"Energiesparmodus" des Gerätes an.
2
ENERGIESPARMODUS: Nach Ablauf von 3
Minuten ohne Ausführen einer Funktion
schaltet
das
Gerät
"Energiesparmodus" um, angezeigt durch
Blinken des LEDs ON/OFF.
3
STAND
BY:
Drückt
Energiesparmodus die Taste ON/OFF,
schaltet das Gerät in den Wartemodus um.
4
AKUSTIKMELDER: Zum Aktivieren oder
Deaktivieren des Akustikmelders dauerhaft
die Taste MAN drücken, wenn sich das
Gerät im "Energiesparmodus" befindet. Ein
langer Piepton zeigt die Aktivierung des
Akustikmelders an, ein kurzer Piepton
hingegen dessen Deaktivierung.
VACUUM 42 M / 400G
ENERGIESPARMODUS - STAND-BY
AKUSTIKMELDER
1
Den Stecker in die Steckdose stecken. Das
LED ON/OFF blinkt und zeigt den
"Energiesparmodus" des Gerätes an.
2
ENERGIESPARMODUS: Nach Ablauf von
3 Minuten ohne Ausführen einer Funktion
schaltet
das
Gerät
"Energiesparmodus" um, angezeigt durch
Blinken des LEDs ON/OFF.
3
STAND BY: Dieser Modus tritt ein bei
Drücken der Taste ON/OFF, wenn sich das
Gerät im "Energiesparmodus" befindet.
4
AKUSTIKMELDER: Zum Aktivieren oder
Deaktivieren des Akustikmelders dauerhaft
die Taste MAN drücken, wenn sich das
Gerät im "Energiesparmodus" befindet. Ein
langer Piepton zeigt die Aktivierung des
Akustikmelders an, ein kurzer Piepton
hingegen dessen Deaktivierung.
27
ES
VACUUM CHEF / FAST VACUUM
PROFESSIONAL
ESTADO DE AHORRO DE ENERGÍA
STAND-BY - AVISADOR ACÚSTICO
1
Introduzca el enchufe en la toma de
corriente eléctrica; en el display aparece el
mensaje OFF.
2
ESTADO DE AHORRO DE ENERGÍA:
in
den
Transcurridos 3 minutos sin que haya sido
activada una función, el aparato entra en
"estado de ahorro de energía". La intensidad
luminosa del display disminuye.
man
im
3
STAND BY: Desde el estado de ahorro de
energía, presionando la tecla ON/OFF, el aparato
entra en estado de espera ("Stand by").
4
AVISADOR ACÚSTICO: Para activar o
desactivar el avisador acústico, presione
continuadamente la tecla MAN cuando el
aparato se encuentra en "estado de ahorro
de energía". Un pitido largo señala la
activación del avisador acústico, mientras un
pitido corto señala la desactivación del mismo.
FAST VACUUM / FAST VACUUM
2 / VACUUM 2005
ESTADO DE AHORRO DE ENERGÍA
STAND-BY - AVISADOR ACÚSTICO
1
Introduzca el enchufe en la toma de corriente
zeigt
den
eléctrica; el led AUT parpadea, señalando el
"estado de ahorro de energía" del aparato.
2
ESTADO DE AHORRO DE ENERGÍA:
Transcurridos 3 minutos sin que haya sido
in
den
activada una función, el aparato entra en
"estado de ahorro de energía", una situación
señalada por la intermitencia del led ON/OFF.
3
man
im
STAND BY: Desde el estado de ahorro de
energía, presionando la tecla ON/OFF, el aparato
entra en estado de espera ("Stand by").
4
AVISADOR ACÚSTICO: Para activar o
desactivar el avisador acústico, presione
continuadamente la tecla MAN cuando el
aparato se encuentra en "estado de ahorro
de energía". Un pitido largo señala la activa-
ción del avisador acústico, mientras un piti-
do corto señala la desactivación del mismo.
VACUUM 42 M / 400G
ESTADO DE AHORRO DE ENERGÍA
STAND-BY - AVISADOR ACÚSTICO
1
Introduzca el enchufe en la toma de corriente.
El led ON/OFF parpadea señalando el
"estado de ahorro de energía" del aparato.
2
ESTADO DE AHORRO DE ENERGÍA:
Transcurridos 3 minutos sin que haya sido
in
den
activada una función, el aparato entra en
"estado de ahorro de energía", una situación
señalada por la intermitencia del led ON/OFF.
3
STAND BY: Se consigue presionando la
tecla ON/OFF cuando el aparato está en
"Estado de ahorro de energía".
4
AVISADOR ACÚSTICO: Para activar o
desactivar el avisador acústico, presione
continuadamente la tecla MAN cuando el apa-
rato se encuentra en "estado de ahorro de
energía". Un pitido largo señala la activación
del avisador acústico, mientras un pitido cor-
to señala la desactivación del mismo.
Publicité
