Publicité
Manuale d'istruzione
Operating and service manual / Mode d'emploi et d'entretien
Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento
IT
VACUUM CHEF / FAST VACUUM PROFESSIONAL
STATO DI RISPARMIO ENERGIA - STAND-BY
SEGNALATORE ACUSTICO
1
Inserire la spina alla presa di corrente elettrica, sul display
compare la scritta OFF.
2
STATO DI RISPARMIO ENERGIA: Trascorsi 3 minuti
senza che sia stato attivata una funzione, l'apparecchio
entra in "stato di risparmio energia". L'intensità luminosa
del display si attenua.
3
STAND BY: Dallo stato di risparmio energia, premendo il
tasto ON/OFF l'apparecchio entra in stato di attesa
("Stand by").
4
SEGNALATORE ACUSTICO: Per attivare o disattivare il
segnalatore acustico , premere in modo continuo il tasto
MAN quando l'apparecchio si trova in "stato di risparmio
energia". Un beep lungo segnala l'attivazione del
segnalatore acustico, mentre un beep corto segnala la
disattivazione dello stesso.
FAST VACUUM / FAST VACUUM 2 / VACUUM 2005
STATO DI RISPARMIO ENERGIA - STAND-BY
SEGNALATORE ACUSTICO
1
Inserire la spina alla presa di corrente. Il led AUT lampeggia,
segnalando lo "stato di risparmio energia" dell'apparecchio.
2
STATO DI RISPARMIO ENERGIA: Trascorsi 3 minuti
senza che sia stato attivata una funzione, l'apparecchio
entra in "stato di risparmio energia", segnalato dal led
ON/OFF lampeggiante.
3
STAND BY: Dallo stato di risparmio energia, premendo il
tasto ON/OFF l'apparecchio entra in stato di attesa.
4
SEGNALATORE ACUSTICO: Per attivare o disattivare il
segnalatore acustico , premere in modo continuo il tasto
MAN quando l'apparecchio si trova in "stato di risparmio
energia". Un beep lungo segnala l'attivazione del
segnalatore acustico, mentre un beep corto segnala la
disattivazione dello stesso.
VACUUM 42 M / 400G
STATO DI RISPARMIO ENERGIA - STAND-BY
SEGNALATORE ACUSTICO
1
Inserire la spina alla presa di corrente. Il led ON/OFF
lampeggia, segnalando lo "stato di risparmio energia"
dell'apparecchio.
2
STATO DI RISPARMIO ENERGIA: Trascorsi 3 minuti
senza che sia stato attivata una funzione, l'apparecchio
entra in "stato di risparmio energia", segnalato dal led
ON/OFF lampeggiante.
3
STAND BY: Si ottiene premendo il tasto ON/OFF con la
apparecchio in "Stato di risparmio energia".
4
SEGNALATORE ACUSTICO: Per attivare o disattivare il
segnalatore acustico , premere in modo continuo il tasto MAN
quando l'apparecchio si trova in "stato di risparmio energia".
Un beep lungo segnala l'attivazione del segnalatore acustico,
mentre un beep corto segnala la disattivazione dello stesso.
EN
VACUUM CHEF / FAST VACUUM PROFESSIONAL
ENERGY-SAVING STATUS - STAND-BY
BUZZER SIGNAL
1
Plug in the appliance, the display signals OFF.
2
ENERGY-SAVING STATUS: After 3 minutes of no active
function, the appliance switches into "energy-saving
status". The display will dim.
3
STAND-BY: When in energy-saving status, the appliance
switches into stand-by mode by pressing the ON/OFF
button.
4
BUZZER SIGNAL: To activate or deactivate the buzzer
signal, keep the MAN button pressed while the appliance
is in "energy-saving status". A long beep indicates that
the buzzer signal is activated, while a short beep indicates
its deactivation.
FAST VACUUM / FAST VACUUM 2 / VACUUM 2005
ENERGY-SAVING STATUS - STAND-BY
BUZZER SIGNAL
1
Plug in the appliance. The AUT LED flashes, indicating
that the appliance is in the "energy-saving status".
2
ENERGY-SAVING STATUS: After 3 minutes of no active
function, the appliance switches into "energy-saving
status", indicated by the flashing ON/OFF LED.
3
STAND-BY: When in energy-saving status, the appliance
switches into stand-by mode by pressing the ON/OFF button.
4
BUZZER SIGNAL: To activate or deactivate the buzzer
signal, keep the MAN button pressed while the appliance
is in "energy-saving status". A long beep indicates that
the buzzer signal is activated, while a short beep indicates
its deactivation.
VACUUM 42 M / 400G
ENERGY-SAVING STATUS - STAND-BY
BUZZER SIGNAL
1
Plug in the appliance. The ON/OFF LED flashes,
indicating that the appliance is in the "energy-saving
status".
2
ENERGY-SAVING STATUS: After 3 minutes of no active
function, the appliance switches into "energy-saving
status", indicated by the flashing ON/OFF LED.
3
STAND-BY: When in energy-saving status, the appliance
switches into stand-by mode by pressing the ON/OFF button.
4
BUZZER SIGNAL: To activate or deactivate the buzzer
signal, keep the MAN button pressed while the appliance
is in "energy-saving status". A long beep indicates that
the buzzer signal is activated, while a short beep indicates
its deactivation.
26
Publicité
