Page 1 C950 Series Guide de l'utilisateur Juillet 2017 www.lexmark.com Type(s) de machine(s) : 5058 Modèle(s) :...
Page 2 Contenus Contenus Consignes de sécurité..................6 A propos de l'imprimante................8 Recherche d'informations à propos de l'imprimante..................8 Choix d'un emplacement pour l'imprimante....................9 Conﬁgurations des imprimantes........................10 A partir du panneau de commandes de l’imprimante................13 Présentation de l'écran d'accueil.............. 14 Présentation de l'écran d'accueil........................14 Utilisation des boutons de l'écran tactile.....................15 Conﬁguration et utilisation des applications présentes sur l'écran d'accueil...................
Page 3 Contenus Chargement du papier et des supports spéciaux........57 Déﬁnition du type et du format de papier....................57 Conﬁguration des paramètres de papier Universel................. 57 Chargement du tiroir 520 feuilles (standard ou optionnel)..............57 Chargement des tiroirs 850 feuilles et 1 150 feuilles optionnels............60 Alimentation du chargeur haute capacité...
Page 4 Contenus Effacement de la mémoire non volatile......................147 Effacement de la mémoire du disque dur de l'imprimante..............148 Conﬁguration du chiffrement du disque dur de l'imprimante.............. 148 Maintenance de l'imprimante..............150 Nettoyage de la partie externe de l'imprimante..................150 Nettoyage des lentilles de la tête d'impression..................150 Vidage de la boîte perforatrice........................
Page 5 Contenus Présentation des messages de l'imprimante..................206 Résolution des problèmes d'impression....................221 Résolution des problèmes d'application de l'écran d'accueil.............225 Résolution des problèmes d'options......................227 Résolution des problèmes de chargement du papier................230 Résolution des problèmes de qualité d'impression................231 Résolution des problèmes de qualité des couleurs................243 Embedded Web Server ne s’ouvre pas....................
Page 6 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Connectez le cordon d'alimentation directement à une prise électrique répondant aux exigences requises et correctement mise à la terre, proche du produit et facile d'accès. ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Ce produit ne doit pas être utilisé avec des rallonges, des barres multiprises, des rallonges multiprises ou d'autres types de surtension ou périphériques UPS.
Page 7 Si vous avez acheté une imprimante multifonction (MFP) dotée de fonctions de numérisation, copie et télécopie, vous aurez peut-être besoin d'un meuble supplémentaire. Pour plus d’informations, reportez-vous à www.lexmark.com/multifunctionprinters. ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour réduire le risque d'instabilité de l'appareil, chargez chaque bac ou tiroir séparément.
Page 8 • Dépannage et résolution des problèmes Informations sur l'installation et la conﬁ- Guide d'accessibilité Lexmark : ce guide est disponible à l'adresse guration des fonctions d'accessibilité de http://support.lexmark.com. votre imprimante Aide à l'utilisation du logiciel d'impression Aide Windows ou Mac : exécutez un logiciel d'impression et cliquez sur Aide.
Page 9 Les informations de garantie varient en fonction des pays ou des zones : • Aux États-Unis : reportez-vous à la Déclaration de garantie limitée fournie avec l'imprimante, ou accédez à l'adresse http://support.lexmark.com. • Dans les autres pays et régions : reportez-vous à la garantie fournie avec cette imprimante.
Page 10 A propos de l'imprimante Volet de droite 307,34 mm (12,1 po) Avant 444,5 mm (17,5 po) Volet de gauche 374,65 mm (14,75 po) Arrière 100 mm (3,9 po) Haut 152,4 mm (6 po) Conﬁgurations des imprimantes Modèle de base...
Page 11 A propos de l'imprimante Panneau de commandes de l'imprimante les 2 vis Tiroir de sortie 2 Remarque : Le tiroir de sortie 2 est compatible avec toutes les conﬁgurations, excepté lorsqu'une unité de ﬁnition est installée. Réceptacle de sortie standard Porte avant Tiroir 520 feuilles standard Chargeur &multifonction...
Page 12 Si vous avez acheté une imprimante multifonction (MFP) qui numérise, copie et envoie des télécopies, vous aurez peut-être besoin d'un meuble supplémentaire. Pour plus d’informations, reportez-vous à www.lexmark.com/multifunctionprinters.
Page 13 A propos de l'imprimante A partir du panneau de commandes de l’imprimante PQRS WXYZ Utiliser Pour Ecran Afficher les options d'impression, ainsi que les messages d'état et d'erreur. Accueil Revenir à l'écran d'accueil. Pavé numérique Entrer des chiffres, des lettres ou des symboles. Bouton Veille Activer le mode Veille ou le mode Hibernation.
Page 14 Présentation de l'écran d'accueil Présentation de l'écran d'accueil Présentation de l'écran d'accueil Une fois l'imprimante sous tension, un écran de base communément appelé écran d'accueil s'affiche. Utilisez les boutons et icônes de l'écran d'accueil pour exécuter une action. Remarque : Votre écran d'accueil, vos icônes et vos boutons varient selon les paramètres de personnalisation de l'écran d'accueil, la conﬁguration administrative et les solutions intégrées actives.
Page 15 Présentation de l'écran d'accueil Appuyez sur Pour Etat/Fourn. • Afficher un message d'avertissement ou d'erreur dès qu'une intervention est requise pour que le processus en cours sur l'imprimante se poursuive. • Accéder à l'écran de messages aﬁn d'obtenir des informations supplémentaires sur le message et savoir comment le supprimer.
Page 16 Présentation de l'écran d'accueil Toucher Pour Flèche vers le haut Faire déﬁler vers le haut. Dossier Supprimer Supprimer le ﬁchier sélectionné. Flèche gauche Faire déﬁler vers la gauche. Flèche droite Faire déﬁler vers la droite. Déﬁlement vers la droite Faire déﬁler les valeurs dans l'ordre croissant. Déﬁlement vers la gauche Faire déﬁler les valeurs dans l'ordre décroissant.
Page 17 Présentation de l'écran d'accueil Toucher Pour Retour Retourner à l'écran précédent.
Page 18 • Des solutions et applications complémentaires peuvent être disponibles à la vente. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.lexmark.com ou contactez le revendeur de votre imprimante. Accès au serveur Web incorporé Le serveur Web incorporé est la page Web de l'imprimante qui vous permet d'afficher et de conﬁgurer à distance les paramètres de l'imprimante même lorsque vous n'êtes pas physiquement proche de celle-ci.
Page 19 « Accès au serveur Web incorporé » à la page Pour obtenir des informations détaillées sur la conﬁguration et l'utilisation des applications d'écran d'accueil, rendez-vous sur le site Web d'assistance Lexmark à l'adresse : http://support.lexmark.com. Utilisation de la solution Arrière-plan et écran de veille Icône...
Page 20 Conﬁguration et utilisation des applications présentes sur l'écran d'accueil Présentation des paramètres Eco Icône Description L’application vous permet de gérer facilement les paramètres de consommation d'énergie, de bruit, de tonnerre et d'utilisation du papier aﬁn de réduire l'impact environnemental de votre imprimante. Présentation du catalogue Icône Description...
Page 21 Conﬁguration et utilisation des applications présentes sur l'écran d'accueil Exportation et importation d'une conﬁguration Vous pouvez exporter les paramètres de conﬁguration dans un ﬁchier texte que vous pouvez ensuite importer pour appliquer les paramètres à d'autres imprimantes. Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse. Remarque : afficher l'adresse IP de l'imprimante sur l'écran d'accueil ;...
Page 22 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Mise sous tension de l'imprimante Ouvrez la porte avant. Appuyez sur le commutateur d'alimentation de l'imprimante. Fermez la porte avant.
Page 23 • Barrettes microcode – Code-barres – PrintCryption • Disque dur de l'imprimante • Ports ISP (Internal Solutions Ports) Lexmark – ISP série RS‑232‑C – ISP parallèle 1284‑B – ISP sans ﬁl MarkNet N8250 802.11 b/g/n – ISP à ﬁbres MarkNet N8130 10/100 –...
Page 24 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Remarque : Un tournevis à tête plate est nécessaire pour la réalisation de cette opération. Desserrez les vis. Tirez la carte logique vers vous pour l'enlever. Reportez-vous à l'illustration ci-après pour localiser les connecteurs appropriés. Avertissement—Danger potentiel : les composants électroniques de la carte logique sont très vulnérables à...
Page 25 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante connecteur ISP les 2 vis Connecteurs de carte microcode et de carte mémoire ﬂash Connecteurs de carte mémoire Poussez la carte logique pour la remettre en position initiale. Installation d'une carte mémoire ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : si vous accédez à la carte logique ou installez du matériel en option ou des périphériques mémoire alors que l'imprimante est déjà...
Page 26 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Sur la carte logique, ouvrez les loquets du connecteur de la carte mémoire. Alignez les encoches de la carte mémoire sur les arêtes du connecteur. Encoche les 2 vis Arête...
Page 27 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Poussez la carte mémoire dans le connecteur jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Installation d'une carte mémoire ﬂash ou d'une barrette microcode La carte logique dispose de deux connecteurs pour une carte mémoire ﬂash ou une barrette microcode. Seule l'une des deux peut être installée, mais les connecteurs sont interchangeables.
Page 28 Veillez à ne pas endommager les connecteurs. Installation d'un port Internal Solutions Port La carte logique ne prend en charge qu'un seul port Lexmark Internal Solutions Port (ISP). Remarque : Un tournevis à tête plate est nécessaire pour la réalisation de cette opération.
Page 29 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Si vous accédez à la carte logique ou installez du matériel en option ou des périphériques mémoire alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez-la de l'alimentation secteur avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à...
Page 30 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Fixez la solution ISP au boîtier de la carte logique à l'aide de la vis fournie.
Page 31 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Raccordez le câble de l'interface ISP dans la prise de la carte logique. Raccordez fermement la solution ISP au boîtier de la carte logique à l'aide de deux vis. Installation d'un disque dur sur l'imprimante Remarque : Un tournevis à tête plate est nécessaire pour la réalisation de cette opération. ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : si vous accédez à...
Page 32 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Avertissement—Danger potentiel : les composants électroniques de la carte logique sont très vulnérables à l'électricité statique. Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les composants électroniques ou connecteurs de la carte logique. Accédez à la carte logique. Pour plus d'informations, reportez-vous à...
Page 33 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Pour installer le disque dur de l'imprimante sur l'ISP : Desserrez les vis à l'aide d'un tournevis à tête plate. Retirez les vis ﬁxées au support de montage du disque dur de l'imprimante, puis retirez le support. Alignez les encoches du disque dur de l'imprimante avec les trous de l'ISP, puis appuyez sur le disque dur de l'imprimante jusqu'à...
Page 34 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Pour installer directement le disque dur de l’imprimante sur la carte logique : Alignez les encoches du disque dur de l'imprimante avec les trous de la carte logique, puis appuyez sur le disque dur de l'imprimante jusqu'à ce que les encoches s'enclenchent correctement.
Page 35 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Fixez le support de montage du disque dur de l'imprimante à l'aide des deux vis fournies. Insérez la ﬁche du câble de l'interface du disque dur de l'imprimante dans la prise de la carte logique. Remarque : les ﬁches et les réceptacles sont identiﬁables grâce à un code de couleur. Retrait du disque dur de l'imprimante Remarque : Un tournevis à...
Page 36 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Avertissement—Danger potentiel : les composants électroniques de la carte logique sont très vulnérables à l'électricité statique. Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les composants électroniques ou connecteurs de la carte logique. Accédez à la carte logique. Pour plus d'informations, reportez-vous à...
Page 37 Si vous avez acheté une imprimante multifonction (MFP) qui numérise, copie et envoie des télécopies, vous aurez peut-être besoin d'un meuble supplémentaire. Pour plus d’informations, reportez-vous à www.lexmark.com/multifunctionprinters.
Page 38 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : si vous accédez à la carte logique ou installez du matériel en option ou des périphériques mémoire alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez-la de l'alimentation secteur avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à...
Page 39 (MFP) qui numérise, copie et envoie des télécopies, vous aurez peut-être besoin d'un meuble supplémentaire. Pour plus d’informations, reportez-vous à www.lexmark.com/multifunctionprinters. Déballez le tiroir optionnel, puis retirez tous les matériaux d'emballage. Placez le tiroir à proximité de l'imprimante.
Page 40 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante module 3 tiroirs chargeur haute capacité 2 000 feuilles module Tandem (TTM) chargeur haute capacité 2 000 feuilles Remettez l'imprimante sous tension. Réglez le logiciel d'imprimante pour qu'il reconnaisse le tiroir optionnel. Pour plus d'informations, voir «...
Page 41 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Connexion des câbles ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : N'utilisez pas la fonction de télécopie pendant un orage violent. N'installez pas ce produit ou n'effectuez aucun branchement électrique (fonction de télécopie) ou téléphonique pendant un orage violent. Reliez l'imprimante à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB ou Ethernet. Assurez-vous de faire correspondre les éléments suivants : •...
Page 42 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Vériﬁcation de la conﬁguration de l'imprimante Une fois que tout le matériel informatique et les logiciels sont installés et une fois l'imprimante sous tension, vériﬁez que l'imprimante est correctement conﬁgurée en imprimant les éléments suivants : •...
Page 43 A partir du CD Logiciel et documentation fourni avec l'imprimante. • A partir de notre site Web : Accédez à http://support.lexmark.com, puis naviguez vers : ASSISTANCE & TELECHARGEMENTS > sélectionnez votre imprimante > sélectionnez votre système d'exploitation Cliquez deux fois sur le programme d'installation du logiciel.
Page 44 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Accédez à l'onglet Conﬁguration, puis cliquez sur Mettre à jour - Interroger l'imprimante. Appliquez les modiﬁcations. Pour les utilisateurs Macintosh Dans Préférences système du menu Pomme, naviguez jusqu'à votre imprimante, puis sélectionnez Options et consommables. Accédez à la liste des options matérielles, puis ajoutez les options installées. Appliquez les modiﬁcations.
Page 45 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Assurez-vous que vous disposez des informations suivantes avant de conﬁgurer les paramètres de l'imprimante sans ﬁl : • SSID : le SSID correspond au nom du réseau. • Mode sans ﬁl (ou mode réseau) : le mode peut être infrastructure ou ad hoc. •...
Page 46 A partir du CD Logiciel et documentation fourni avec l'imprimante. • A partir de notre site Web : Accédez à http://support.lexmark.com, puis naviguez vers : ASSISTANCE & TELECHARGEMENTS > sélectionnez votre imprimante > sélectionnez votre système d'exploitation Cliquez deux fois sur le programme d'installation du logiciel.
Page 47 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Cliquez sur Installer, puis suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran de l'ordinateur. Sélectionnez Connexion sans ﬁl lorsque vous êtes invité à choisir un type de connexion. Dans la boîte de dialogue Conﬁguration sans ﬁl, sélectionnez Conﬁguration assistée (Recommandée). Remarque : Ne choisissez Conﬁguration avancée que si vous souhaitez personnaliser votre installation.
Page 48 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Recherchez l'adresse MAC de l'imprimante. A partir du panneau de commandes de l'imprimante, parcourez : > Rapports > > Page de conﬁguration réseau > > Rapports > Page de conﬁguration réseau Dans la section Carte réseau standard, recherchez UAA (MAC). Remarque : Ces informations vous seront utiles ultérieurement.
Page 49 A partir du CD Logiciel et documentation fourni avec l'imprimante. • A partir de notre site Web : Accédez à http://support.lexmark.com, puis naviguez vers : ASSISTANCE & TELECHARGEMENTS > sélectionnez votre imprimante > sélectionnez votre système d'exploitation Cliquez deux fois sur le programme d'installation de l'imprimante.
Page 50 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Sous Mac OS X version 10.4 Dans le Finder, naviguez jusqu'à : Applications > Utilitaires Double‑cliquez sur Utilitaire d'installation de l'imprimante ou Centre d'impression. Dans la liste des imprimantes, choisissez Ajouter, puis cliquez sur Imprimante IP. Tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse, puis cliquez sur Ajouter.
Page 51 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Pour les utilisateurs Macintosh Dans le menu Pomme, sélectionnez Préférences système, accédez à la liste d'imprimantes, puis sélectionnez + > IP. Saisissez l'adresse IP dans le champ d'adresse. Appliquez les modiﬁcations. Conﬁguration de l'impression série (Windows uniquement) Après avoir installé...
Page 52 Réduction de l'impact environnemental de votre imprimante Lexmark s'engage dans la protection de l'environnement et ne cesse d'améliorer ses imprimantes aﬁn de réduire leur impact sur l'environnement. Nous concevons nos produits dans un souci de respect de l'environnement, fabriquons nos emballages de manière à réduire les matériaux utilisés et proposons des programmes de retrait et de recyclage.
Page 53 Réduction de l'impact environnemental de votre imprimante Placez plusieurs pages sur une feuille de papier. Vous pouvez imprimer jusqu'à 16 pages consécutives d'un document de plusieurs pages sur une seule face d'une feuille de papier en sélectionnant l'impression multipage (N pages par feuille) pour le travail d'impression. Vériﬁez la qualité...
Page 54 Réduction de l'impact environnemental de votre imprimante Réduction du bruit de l'imprimante Pour sélectionner un paramètre Mode silencieux à l'aide d'Embedded Web Server : Tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse de votre navigateur Web. Si vous ne connaissez pas l'adresse IP de l’imprimante, vous pouvez : •...
Page 55 Réduction de l'impact environnemental de votre imprimante Si vous ne connaissez pas l'adresse IP de l’imprimante, vous pouvez : • Voir l’adresse IP sur le panneau de commandes de l’imprimante dans la section TCP/IP du menu Réseau/Ports. • Imprimer une page de conﬁguration du réseau ou les pages de paramètres de menus et identiﬁer l'adresse IP dans la section TCP/IP.
Page 56 Le programme de collecte des cartouches Lexmark évite de surcharger les décharges publiques par des millions de cartouches Lexmark tous les ans en mettant à disposition le retour simple et gratuit des cartouches usées Lexmark pour réutilisation ou recyclage. Cent pour cent des cartouches vides retournées à Lexmark sont réutilisées ou recyclées.
Page 57 Chargement du papier et des supports spéciaux Chargement du papier et des supports spéciaux Déﬁnition du type et du format de papier Le paramètre Format de papier est automatiquement détecté à partir de la position des guide-papier de chaque tiroir, à l'exception du chargeur multifonction. Le paramètre Format de papier du chargeur multifonction doit être déﬁni manuellement dans le menu Format de papier.
Page 58 Chargement du papier et des supports spéciaux ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour réduire le risque d'instabilité de l'appareil, chargez chaque bac ou tiroir séparément. Laissez tous les bacs ou tiroirs fermés aussi longtemps que vous ne les utilisez pas. Tirez sur le tiroir pour le dégager. Remarquez les repères de format situés sur la partie inférieure du tiroir.
Page 59 Chargement du papier et des supports spéciaux Appuyez sur le guide de largeur et faites-le glisser de façon à l'ajuster au format du papier chargé. Appuyez sur le guide de longueur et faites-le glisser de façon à l'ajuster au format du papier chargé. Remarque : le guide de longueur dispose d'un dispositif de verrouillage.
Page 60 Chargement du papier et des supports spéciaux Remarques : • Placez la face à imprimer vers le bas pour une impression recto verso. • Placez le papier préperforé en orientant les trous vers l'avant du tiroir. • Placez les en-têtes de lettre en orientant l'en-tête sur le côté gauche du tiroir. •...
Page 61 Chargement du papier et des supports spéciaux ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour réduire le risque d'instabilité de l'appareil, chargez chaque bac ou tiroir séparément. Laissez tous les bacs ou tiroirs fermés aussi longtemps que vous ne les utilisez pas. Tirez sur le tiroir pour le dégager. Appuyez sur le guide de longueur et faites-le glisser de façon à...
Page 62 Chargement du papier et des supports spéciaux Chargez la pile de papier, face recommandée pour l'impression vers le haut. Remarques : • Placez la face à imprimer vers le bas pour une impression recto verso. • Placez le papier préperforé en orientant les trous vers l'avant du tiroir. •...
Page 63 Chargement du papier et des supports spéciaux Alimentation du chargeur haute capacité 2 000 feuilles Le chargeur haute capacité peut contenir jusqu'à 2 000 feuilles de papier aux formats Lettre, A4 et Légal (80 g/m ou 20 lb). Tirez sur le tiroir pour le dégager. Réglez le guide de largeur si nécessaire.
Page 64 Chargement du papier et des supports spéciaux Déramez les feuilles pour les détacher, puis ventilez-les. Ne pliez pas le papier et ne le froissez pas. Egalisez les bords sur une surface plane. Chargez le papier dans le tiroir, face à imprimer vers le haut. Remarque : vériﬁez que la pile de papier n'atteint pas le repère de chargement maximal indiqué...
Page 65 Chargement du papier et des supports spéciaux Remarques : • Placez le papier préperforé en orientant les trous vers l'avant du tiroir. • Placez le papier à en-tête face vers le haut, en orientant l'en-tête sur le côté gauche du tiroir. •...
Page 66 Chargement du papier et des supports spéciaux Si le papier ou le support spécial est plus long que le format Lettre, dépliez complètement l'extension. Déramez les feuilles de papier ou de supports spéciaux pour les détacher. Ne les pliez pas et ne les froissez pas.
Page 67 Chargement du papier et des supports spéciaux Appuyez sur le taquet d'entraînement papier, puis chargez le papier ou le support spécial. Faites glisser la pile délicatement dans le chargeur multifonction jusqu'à ce qu'elle atteigne la butée, puis relâchez le taquet d'entraînement papier.
Page 68 Chargement du papier et des supports spéciaux • Ne chargez qu'un format et qu'un type de papier à la fois. Réglez le guide de largeur aﬁn qu'il touche légèrement le bord de la pile. Vériﬁez que le papier ou le support spécial n'est pas trop compressé...
Page 69 Chargement du papier et des supports spéciaux Chaînage de réceptacles Chaînez les réceptacles pour créer une seule source de sortie. L'imprimante utilise automatiquement le prochain réceptacle disponible comme source de sortie. Le réceptacle de sortie standard peut contenir jusqu'à 550 feuilles de papier 75 g/m². Si vous avez besoin d'une capacité...
Page 70 Chargement du papier et des supports spéciaux Remarque : si vous ne connaissez pas l'adresse IP de l'imprimante, vous pouvez : • Voir l’adresse IP sur le panneau de commandes de l’imprimante dans la section TCP/IP du menu Réseau/Ports. • Imprimer une page de conﬁguration du réseau ou les pages de paramètres de menus et identiﬁer l'adresse IP dans la section TCP/IP.
Page 71 L'imprimante peut imprimer à une vitesse réduite aﬁn de ne pas endommager l'unité de fusion. • Pour plus d'informations sur les bristols et les étiquettes, reportez-vous au guide Card Stock & Label Guide (en anglais uniquement) sur le site Web de Lexmark à l'adresse http://support.lexmark.com. Recommandations relatives au papier Caractéristiques du papier Les caractéristiques de papier suivantes affectent la ﬁabilité...
Page 72 Spéciﬁcations relatives au papier et aux supports spéciaux Lissage Le degré de lissage du papier affecte directement la qualité de l'impression. Si le papier est trop rugueux, le toner n'est pas réparti correctement. Si le papier est trop lisse, cela peut provoquer des problèmes d'alimentation ou de qualité...
Page 73 De nombreux facteurs sont pris en compte, séparément et ensemble, y compris les facteurs suivants : • La quantité de déchets après consommation (Lexmark teste les supports composés jusqu’à 100 % de déchets après consommation.) •...
Page 74 Utiliser du papier recyclé est un bon geste. Eliminer la consommation excessive et inutile du papier permettra un progrès certain. Lexmark est bien équipée pour aider ses clients à réduire les déchets résultant de l'impression et de la photocopie. De plus, l’entreprise encourage l’achat de papier auprès fournisseurs engagés dans les pratiques de foresterie durable.
Page 75 (16 lb) • Liasses ou documents. Pour plus d'informations sur Lexmark, reportez-vous au site Web : www.lexmark.com. Des informations relatives au développement durable sont disponibles dans la section Durabilité de l’environnement du site. Stockage du papier Suivez les recommandations ci-après aﬁn d'éviter les bourrages et les problèmes de qualité d'impression : •...
Page 76 Spéciﬁcations relatives au papier et aux supports spéciaux Format et dimension du Tiroir Manuel Manuel Recto Bac 520 feuilles Chargeur MF papier 2 000 feuilles papier enveloppe verso 148 x 210 mm (5,83 x 8,27 po.) 105 x 148 mm (4,13 x 5,83 po.) JIS B5 182 x 257 mm...
Page 77 Spéciﬁcations relatives au papier et aux supports spéciaux Format et dimension du Tiroir Manuel Manuel Recto Bac 520 feuilles Chargeur MF papier 2 000 feuilles papier enveloppe verso Oﬁcio (Mexique) 216 x 340 mm (8,5 x 13,4 po.) Folio 216 x 330 mm (8,5 x 13 po.) Statement 140 x 216 mm...
Page 78 Spéciﬁcations relatives au papier et aux supports spéciaux Format et dimension du Tiroir Manuel Manuel Recto Bac 520 feuilles Chargeur MF papier 2 000 feuilles papier enveloppe verso Enveloppe DL 110 x 220 mm (4,33 x 8,66 po.) Enveloppe C5 162 x 229 mm (6,38 x 9,01 po.) Enveloppe B5...
Page 79 Spéciﬁcations relatives au papier et aux supports spéciaux Type de papier Bac 520 feuilles Tiroir Chargeur MF Manuel Manuel Recto 2 000 feuilles papier enveloppe verso Papier • Ordinaire • Papier de qualité • Glacé • Couleur • En-tête • Clair •...
Page 80 Spéciﬁcations relatives au papier et aux supports spéciaux Type de papier Réceptacle standard de Second réceptacle de Réceptacle 1 Réceptacle 2 Réceptacle 3 500 feuilles sortie Etiquettes Papier de qualité Enveloppe Enveloppe grenée En-tête Préimprimé Papier couleur Papier léger Papier lourd Rugueux/Coton Type perso [x] Fonctionnalités de ﬁnition prises en charge...
Page 81 Spéciﬁcations relatives au papier et aux supports spéciaux Remarques : • L'unité de ﬁnition présentée est l'unité de ﬁnition de livret. Le réceptacle 2 est disponible uniquement lorsque l'unité de ﬁnition de livret est installée. • Toutes les capacités des tiroirs papier sont basées sur un papier de 75 g/m (20 lb).
Page 82 Spéciﬁcations relatives au papier et aux supports spéciaux Taille Décalage Agrafage simple/double Agrafage double Perforatrice paire Tabloid Universal Enveloppes (tout format) Pour le format Universel, le bord de ﬁnition doit être au moins de 229 mm (9 pouces) pour une perforation 3 trous et de 254 mm (10 pouces) pour une perforation 4 trous.
Page 83 Spéciﬁcations relatives au papier et aux supports spéciaux Taille Pliage en deux Pliage livret Agrafe à cheval Enveloppes (tout format) Bord court d'abord : le papier est chargé avec l'orientation bord court. Le bord court du support est inséré le premier dans l'imprimante.
Page 84 Impression Impression Le choix et la gestion du papier et des supports spéciaux peuvent affecter la ﬁabilité de l'impression des documents. Pour plus d'informations, reportez-vous aux rubriques « Prévention des risques de bourrage » à la page 183 « Stockage du papier » à la page Impression d'un document Impression d'un document Dans le menu Papier du panneau de commandes de l'imprimante, déﬁnissez les paramètres Type de papier...
Page 85 Impression Réglage de l’intensité du toner Tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse de votre navigateur Web. Si vous ne connaissez pas l'adresse IP de l’imprimante, vous pouvez : • Voir l’adresse IP sur le panneau de commandes de l’imprimante dans la section TCP/IP du menu Réseau/Ports.
Page 86 Impression à partir d'un appareil mobile Pour obtenir la liste des périphériques mobiles pris en charge et pour télécharger une application d'impression mobile compatible, visitez http://lexmark.com/mobile. Remarque : Des applications d'impression mobile sont peut-être également disponibles auprès du fabricant de votre périphérique mobile.
Page 87 Impression Dans le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur le document à imprimer. Appuyez sur les ﬂèches pour augmenter le nombre de copies à imprimer, puis sur Imprimer. Remarques : • Ne retirez pas le lecteur ﬂash du port USB avant que le document ne soit imprimé. •...
Page 88 Avant de charger les transparents, déramez la pile pour éviter que les feuilles collent les unes aux autres. • Nous vous recommandons d'utiliser les transparents Lexmark. Pour plus d'informations sur la commande, reportez-vous au site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com.
Page 89 Les étiquettes en vinyle, spéciales pharmacie ou recto verso ne sont pas prises en charge. Pour obtenir des informations détaillées sur l'impression, les caractéristiques et la conception des étiquettes, reportez-vous au Card Stock & Label Guide (en anglais uniquement), disponible sur le site Web de Lexmark à l'adresse http://support.lexmark.com.
Page 90 Impression Lorsque vous imprimez des étiquettes : • Utilisez des étiquettes spécialement destinées aux imprimantes laser/LED. Consultez le fabricant ou le revendeur, pour savoir si : – Les étiquettes peuvent supporter des températures allant jusqu'à 210 °C sans se coller, se froisser, se recourber de manière excessive ou libérer des émanations dangereuses.
Page 91 Impression Impression de travaux conﬁdentiels et suspendus Stockage des travaux d'impression dans l'imprimante Vous pouvez conﬁgurer l'imprimante pour stocker les travaux d'impression dans sa mémoire jusqu'à ce que vous les démarriez à partir du panneau de commandes de l'imprimante. Tous les travaux d'impression que l'utilisateur peut lancer depuis l'imprimante sont appelés des travaux suspendus.
Page 92 Impression Sur l'écran d'accueil de l'imprimante, lancez le travail d'impression. • Pour les travaux d'impression conﬁdentiels, accédez à : Travaux suspendus > votre nom d'utilisateur > Travaux conﬁdentiels > entrer PIN > sélectionner le travail d'impression > indiquer le nombre de copies > Imprimer •...
Page 93 Impression Annulation d'une tâche d'impression Annulation d'un travail d'impression depuis le panneau de commandes de l'imprimante Appuyez sur Annuler le travail sur le panneau de commandes de l'imprimante, ou sur sur le pavé numérique. Appuyez sur le travail d'impression que vous souhaitez annuler, puis sur Supprimer les travaux sélectionnés.
Page 94 Présentation des menus de l'imprimante Présentation des menus de l'imprimante Liste des menus Menu fournitures Menu Papier Rapports Paramètres Cartouche cyan Source par défaut Page des paramètres de menus Paramètres généraux Cartouche magenta Format/Type papier Statistiques du périphérique Menu Lecteur Cartouche jaune Conﬁgurer MF Page de conﬁguration du...
Page 95 Présentation des menus de l'imprimante Menu Fournitures Option de menu Description Cartouche cyan Affiche l'état de la cartouche d'impression cyan 1er avertissement Non valide Remplacer Manquante ou défectueuse &OK Non pris en charge Cartouche magenta Affiche l'état de la cartouche d'impression magenta 1er avertissement Non valide Remplacer...
Page 96 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Photoconducteur magenta Affiche l'état actuel du photoconducteur magenta 1er avertissement Remplacer Manquante &OK Photoconducteur jaune Affiche l'état actuel du photoconducteur jaune 1er avertissement Remplacer Manquante &OK Photoconducteur noir Affiche l'état actuel du photoconducteur noir 1er avertissement Remplacer Manquante...
Page 97 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Kit de maintenance 480K Affiche l'état du kit de maintenance Proche Fin de vie Fin de vie &OK Menu papier Menu Alimentation par défaut Option du menu Description Alimentation par défaut Indique la source d'alimentation papier par défaut pour tous les travaux d'impression.
Page 98 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Type bac [x] Indique le type de papier chargé dans chaque tiroir Papier ordinaire Remarque : Papier normal correspond au paramètre usine déﬁni pour le bac 1. Type Bristol perso [x] correspond au paramètre usine déﬁni pour les autres tiroirs. Transparent Recyclé...
Page 99 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Type chargeur MF Indique le type de papier chargé dans le chargeur multifonction Type perso [x] Remarque : Type perso [x] correspond au paramètre usine. Papier ordinaire Bristol Transparent Recyclé Glacé Glacé...
Page 100 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Type de papier manuel Indique le type de papier chargé manuellement. Papier ordinaire Remarque : Papier normal correspond au paramètre usine. Bristol Transparent Recyclé Glacé Glacé à grammage élevé Etiquettes Papier de qualité Papier à...
Page 101 Présentation des menus de l'imprimante Menu Changer format Option du menu Description Changer format Utilise le format spéciﬁé à la place du format demandé si celui-ci n'est pas disponible. Liste complète Remarques : Hors fonction • Liste complète est le paramètre par défaut. Tous les changements possibles sont autorisés. Statement/A5 •...
Page 102 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Texture papier qualité Indique la texture relative du papier qualité chargé Grenée Lisse Normal Texture enveloppe Indique la texture relative des enveloppes chargées Normal Grenée Lisse Texture enveloppe grenée Indique la texture relative des enveloppes chargées Grenée Texture papier en-tête Indique la texture relative du papier à...
Page 103 Présentation des menus de l'imprimante Menu Chargement du papier Utilisez Pour Chargement bristols Déterminez et conﬁgurez les impressions en recto verso pour tous les travaux d'impression qui précisent le type de papier Bristol. Recto verso Désactiver Chargt papier recyclé Déterminez et conﬁgurez les impressions en recto verso pour tous les travaux d'impression qui précisent le type de papier Recyclé.
Page 104 Présentation des menus de l'imprimante Types personnalisés, menu Utilisez Pour Type perso [x] Associer un type de papier ou de support spécial à un nom Type perso [x]. Papier Remarques : Bristol • Papier correspond au paramètre usine pour le Type perso [x]. Transparent •...
Page 105 Présentation des menus de l'imprimante Utilisez Pour Largeur portrait Déﬁnir la largeur portrait. 3 à 48 pouces Remarques : 76 à 1219 mm • La valeur 11 pouces correspond au paramètre usine par défaut appliqué aux Etats-Unis. La valeur 297,4 mm correspond au paramètre usine par défaut appliqué à l'international. •...
Page 106 Présentation des menus de l'imprimante Menu Rapports Menu Rapports Utilisez Pour Page des paramètres de Imprimer un rapport sur les paramètres actuels de l'imprimante. menus Statistiques du périphé- Imprimer un rapport contenant les statistiques de l'imprimante. rique Page de conﬁguration du Imprimer un rapport sur les paramètres de l'imprimante réseau.
Page 107 Présentation des menus de l'imprimante Option du menu Description PCL SmartSwitch Permet de conﬁgurer l'imprimante aﬁn qu'elle passe automatiquement en mode d'émulation PCL lorsqu'un travail d'impression le requiert, quel que soit le langage par défaut de l'imprimante. En fonction Hors fonction Remarques : •...
Page 108 Présentation des menus de l'imprimante Option du menu Description PS binaire Mac Permet de conﬁgurer l'imprimante aﬁn qu'elle traite les travaux d'impression PostScript binaire Macintosh. Auto En fonction Remarques : Hors fonction • Auto correspond au paramètre usine. • Si l'option est désactivée, les travaux d'impression sont ﬁltrés à l'aide d'un protocole standard.
Page 109 Présentation des menus de l'imprimante Option du menu Description Afficher la vitesse de la carte Permet d'afficher la vitesse de la carte réseau active Afficher l'adresse réseau Permet d’afficher les adresses réseau. Délai ﬁn de travail Fixe la durée (en secondes) avant l'annulation d'un travail d'impression réseau 0–225 Remarques : •...
Page 110 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Activer serveur HTTP Active Embedded Web Server. Quand ce paramètre est activé, l'imprimante peut être contrôlée et gérée à distance par le biais d'un navigateur Web. Remarque : Oui correspond au paramètre usine. Adresse du serveur protocole Permet d'afficher et de modiﬁer l'adresse actuelle du serveur WINS WINS...
Page 111 Présentation des menus de l'imprimante Remarque : ce menu est disponible uniquement pour les modèles connectés à un réseau sans ﬁl. Le menu Sans ﬁl est disponible depuis le menu Réseau/Ports : Réseau/Ports > Réseau standard ou Réseau [x] > Conﬁguration du réseau standard ou Conﬁguration du réseau [x] >...
Page 112 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Afficher le nom Afficher le nom de connexion AppleTalk attribué. Remarque : Le nom AppleTalk peut être modiﬁé uniquement à partir d'Embedded Web Server. Afficher l'adresse Afficher l'adresse AppleTalk attribuée. Remarque : l'adresse AppleTalk peut être modiﬁée uniquement à partir d'Embedded Web Server.
Page 113 Présentation des menus de l'imprimante Option du menu Description Tampon USB Conﬁgure la taille du tampon d'entrée USB. Auto Remarques : De 3 Ko à [taille • Auto correspond au paramètre usine. maximale autorisée] • Si cette option est désactivée, le tampon d'impression est désactivé. Les travaux Désactivé...
Page 114 Présentation des menus de l'imprimante Menu Parallèle [x] Option du menu Description PCL SmartSwitch Permet de conﬁgurer l'imprimante aﬁn qu'elle passe automatiquement en mode d'émulation PCL lorsqu'un travail d'impression provenant d'un port série le requiert, quel que soit le langage Activé...
Page 115 Présentation des menus de l'imprimante Option du menu Description Tampon d'impression Stocke temporairement les travaux d'impression sur le disque dur de l'imprimante avant de les imprimer. Désactivé Activé Remarques : Auto • Désactivé correspond au paramètre usine. • Si cette option est activée, les travaux d'impression sont mis en mémoire tampon sur le disque dur de l'imprimante.
Page 116 Présentation des menus de l'imprimante Option du menu Description Passerelle ENA Permet de déﬁnir la passerelle d'un serveur d'impression externe yyy.yyy.yyy.yyy Remarque : cette option de menu est uniquement disponible si l'imprimante est connectée à un serveur d'impression externe via un port USB. Menu Série [x] Option du menu Description...
Page 117 Présentation des menus de l'imprimante Option du menu Description Tampon série Conﬁgure la taille du tampon d'entrée série. Auto Remarques : De 3 Ko à [taille maximale • Auto correspond au paramètre usine. autorisée] • Si cette option est désactivée, le tampon d'impression est désactivé. Tout travail déjà Désactivé...
Page 118 Présentation des menus de l'imprimante Option du menu Description Bauds Spéciﬁe le débit de réception des données par le biais du port série. 9600 Remarques : 19200 • 9600 correspond au paramètre usine. 38400 • Le menu Série standard affiche les débits 138 200, 172 800, 230 400 et 345 600 en 57600 bauds uniquement.
Page 119 Présentation des menus de l'imprimante Option du menu Description Utiliser SSL Détermine l’imprimante devant utiliser SSL pour plus de sécurité lors de la connexion au serveur SMTP. Désactivé Négocier Remarques : Obligatoire • Désactivé correspond au paramètre usine. • Lorsque le paramètre Négocier est utilisé, le serveur SMTP détermine si SSL sera utilisé.
Page 120 Présentation des menus de l'imprimante Menu Sécurité Menu divers paramètres de sécurité Utilisation Pour Restrictions de connexion Limiter le nombre et les délais d'échec des tentatives de connexion à partir du panneau de commandes de l'imprimante avant le verrouillage de tous les utilisateurs. Echecs de connexion Délai des échecs Remarques :...
Page 121 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Pour Longueur minimum du Limiter le nombre de chiffres qui compose votre code PIN (Personal Identiﬁcation Number). code PIN Remarque : 4 correspond au paramètre usine. 1–16 menu d'impression conﬁdentielle Option de menu Description PIN non valide maximum Limite le nombre de codes PIN non valides qu'il est possible de saisir.
Page 122 Présentation des menus de l'imprimante menu Effacer ﬁchiers données temporaires Effacer ﬁchiers données temporaires efface uniquement les données du travail d'impression stockées sur le disque dur de l'imprimante qui ne sont pas actuellement utilisées par le ﬁchier système. Toutes les données permanentes stockées sur le disque dur du scanner sont préservées, telles que les polices téléchargées, les macros ou les travaux suspendus.
Page 123 Présentation des menus de l'imprimante Option du menu Description Conﬁgurer le journal Indique si les journaux d'audit sont créés et de quelle manière. Activer l'audit Remarques : • Activer l'audit détermine si les événements sont enregistrés dans le journal d'audit sécurisé...
Page 124 Présentation des menus de l'imprimante Menu Paramètres Paramètres généraux, menu Utilisez Pour Langue d'affichage Sélectionner la langue du texte qui s'affiche à l'écran. Anglais Remarque : Toutes les langues ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Du Français matériel complémentaire peut s'avérer nécessaire pour certaines langues. Allemand Italien Espagnol...
Page 125 Présentation des menus de l'imprimante Utilisez Pour Clavier Sélectionner une langue et des informations de clé personnalisée pour le clavier à l'écran. Type de clavier Anglais Français Français canadien Allemand Italien Espagnol Grec Danois Norvégien Néerlandais Suédois Finnois Portugais Russe Polonais Suisse allemand Français de suisse...
Page 126 Présentation des menus de l'imprimante Utilisez Pour Information affichée Indiquer les informations affichées dans les angles supérieurs de l'écran d'accueil. Volet de gauche Pour le volet de gauche et le volet de droite, choisissez parmi les options suivantes : Volet de droite Aucune Texte personnalisé...
Page 127 Présentation des menus de l'imprimante Utilisez Pour Information affichée (suite) Personnaliser les informations affichées pour certains menus. Bourrage papier Sélectionnez l'une des options suivantes : Charger du papier Quand afficher Erreurs de service Ne pas afficher Autre Message à afficher Par défaut Autre Par défaut...
Page 128 Présentation des menus de l'imprimante Utilisez Pour Audio Feedback (Réaction audio) Indiquer le volume du son des boutons. Button Feedback (Réaction des Remarques : boutons) • En fonction correspond au paramètre usine pour Button Feedback (Réaction Activer des boutons). Désactiver •...
Page 129 Présentation des menus de l'imprimante Utilisez Pour Délais Fixer la durée (en minutes) entre l'impression d'un travail et le passage de l'impri- mante en mode Economie énergie. Mode Veille Désactivé Remarques : 1 – 240 • 5 correspond au paramètre usine. •...
Page 130 Présentation des menus de l'imprimante Utilisez Pour Délais Déﬁnir le délai (en secondes) pendant lequel l'imprimante attend l'intervention de l'utilisateur avant de mettre en attente des travaux nécessitant des ressources non Délai de mise en attente de la disponibles et de poursuivre l'impression d'autres travaux de la ﬁle d'attente. tâche 5 –...
Page 131 Présentation des menus de l'imprimante Paramètres d'impression Menu Finition Option de menu Description Faces (recto verso) Déﬁnit le mode recto verso (impression sur les deux faces) comme paramètre par défaut pour tous les travaux d'impression Recto Recto verso Remarques : •...
Page 132 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Alim. séparateur Indique la source d'alimentation pour les séparateurs Tiroir [x] Remarques : Chargeur manuel • Le tiroir 1 (tiroir standard) correspond au paramètre usine. • Dans le menu Papier, Conﬁgurer MF doit être déﬁni sur Cassette pour que Chargeur manuel s'affiche en tant que paramètre de menu.
Page 133 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Décalage pages Décale les pages dans certains cas Aucun Remarques : Entre copies • Aucun correspond au paramètre usine. Entre travaux • Entre copies décale chaque copie d'un travail d'impression si l'option Assembler est déﬁnie sur En fonction.
Page 134 Présentation des menus de l'imprimante Utilisez Pour Equilibre des couleurs Permettre une balance uniforme des couleurs dans la sortie. Cyan Remarque : 0 correspond au paramètre usine. -5 à 5 Magenta -5 à 5 Jaune -5 à 5 Black -5 à 5 Réinit.
Page 135 Présentation des menus de l'imprimante Utilisez Pour Remplacement des cartouches Fait correspondre les couleurs de la valeur de sortie avec celles du document d'origine. Remarque : Cet élément de menu est uniquement disponible dans Embedded Web Server. Menu Compta travaux Remarque : cette option de menu s'affiche uniquement si le disque dur, installé...
Page 136 Présentation des menus de l'imprimante Option du menu Description Disk Full Action (Action disque plein) Détermine comment l'imprimante réagit lorsque l'utilisation du disque atteint la limite maximale (100 Mo). Aucun Envoyer par e-mail et suppr. journal actuel Remarque : Aucun correspond au paramètre usine. Envoyer par e-mail et suppr.
Page 137 Présentation des menus de l'imprimante Option du menu Description Zone d'impression Permet de déﬁnir la zone d'impression logique et physique. Normale Remarques : Page entière • Normal correspond au paramètre usine. Si vous essayez d'imprimer des données dans la zone non imprimable déﬁnie par la valeur Normale, l'image est tronquée au niveau des limites déﬁnies.
Page 138 Présentation des menus de l'imprimante Menu PostScript Option du menu Description Impr. erreur PS Imprime une page mentionnant l'erreur PostScript. Désactivé Remarque : Désactivé correspond au paramètre usine. Activé Lock PS Startup Mode Permet aux utilisateurs de désactiver le ﬁchier SysStart. (Verrouiller le mode de Remarque : Désactivé...
Page 139 Présentation des menus de l'imprimante Option du menu Description Jeu de symboles Détermine le jeu de symboles pour chaque nom de police. 10U PC‑8 Remarques : 12U PC‑850 • Le format par défaut aux Etats-Unis est 10U PC‑8. Le format international par défaut est 12U PC‑850 •...
Page 140 Présentation des menus de l'imprimante Option du menu Description Paramètres d'émulation PCL Indique si l'imprimante effectue automatiquement un retour chariot (CR) après une commande de saut de ligne (LF). CR Auto après LF Hors fonction Remarque : Hors fonction correspond au paramètre usine. En fonction Paramètres d'émulation PCL Indique si l'imprimante effectue automatiquement un saut de ligne (LF) après une...
Page 141 Présentation des menus de l'imprimante Menu XPS Option de menu Description Imprimer pages d'erreurs Imprime une page contenant des informations sur les erreurs, notamment sur les erreurs de marquage XML. Hors fonction En fonction Remarque : Hors fonction correspond au paramètre usine. Menu PDF Option du menu Description...
Page 142 Présentation des menus de l'imprimante Option du menu Description Taille de la police Déﬁnit la taille de police par défaut pour les documents HTML. 1–255 pt Remarques : • 12 pt correspond au paramètre usine. • La taille de police peut être augmentée par incrément de 1 pt. Echelle Met à...
Page 143 Présentation des menus de l'imprimante Option du menu Description Orientation Déﬁnit l'orientation de l'image. Portrait Remarque : Portrait correspond au paramètre usine. Paysage Portrait inversé Paysage inversé Lecteur Flash, menu Utilisez Pour Copies Indiquer un nombre de copies par défaut pour chaque impression. 1 –...
Page 144 Présentation des menus de l'imprimante Utilisez Pour Economiseur de papier Imprimer plusieurs pages sur une seule face. Désactiver Remarque : Désactiver correspond au paramètre usine. 2 pages/feuille 3 pages/feuille 4 pages/feuille 6 pages/feuille 9 pages/feuille 12 pages/feuille 16 pages/feuille Paper Saver Border (Bordure Imprimer une bordure sur chaque page.
Page 145 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Guide d'information Indique où trouver des informations supplémentaires. Guide raccordement Fournit des informations sur les méthodes de connexion de l'imprimante : connexion locale (USB) ou à un réseau. Guide de transport Fournit des instructions sur le déplacement de l'imprimante en toute sécurité.
Page 146 Protection du disque dur et des autres cartes mémoire installées Protection du disque dur et des autres cartes mémoire installées Déclaration relative à la volatilité Votre imprimante comporte différents types de mémoires pouvant stocker les paramètres du périphérique et du réseau, les informations sur les solutions intégrées et les données d'utilisateur. Les types de mémoires et de données stockées par chaque imprimante sont décrits ci-dessous.
Page 147 Protection du disque dur et des autres cartes mémoire installées Remarque : la plupart des données peuvent être effacées de manière électronique, mais la seule façon de garantir un effacement complet des données consiste à détruire physiquement chaque périphérique mémoire où sont stockées des données. Effacement de la mémoire volatile La mémoire volatile (RAM) installée sur votre imprimante nécessire une source d'alimentation pour conserver les informations.
Page 148 Protection du disque dur et des autres cartes mémoire installées Effacement de la mémoire du disque dur de l'imprimante Remarques : • Certains modèles d'imprimantes ne sont pas équipés d'un disque dur. • La conﬁguration de l'effacement des ﬁchiers de données temporaires dans les menus de l'imprimante permet de supprimer les documents conﬁdentiels laissés par les travaux d'impression, grâce à...
Page 149 Protection du disque dur et des autres cartes mémoire installées Remarques : • L'activation du chiffrement du disque efface le contenu du disque dur de l'imprimante. • le chiffrement du disque peut prendre plusieurs minutes à plus d'une heure. Durant cette opération, l'imprimante n'est pas disponible pour d'autres tâches.
Page 150 Maintenance de l'imprimante Maintenance de l'imprimante Vous devez effectuer régulièrement certaines tâches sur votre imprimante pour conserver des performances optimales. Nettoyage de la partie externe de l'imprimante Assurez-vous que l'imprimante est hors tension et débranchée de la prise de courant murale. ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : pour éviter tout risque de choc électrique lors du nettoyage de l'extérieur de l’imprimante, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale ainsi que tous les câbles de l'imprimante avant de commencer.
Page 151 Maintenance de l'imprimante Faites glisser le levier de relâchement vers la gauche aﬁn de déverrouiller le capot. Ouvrez le capot. Avertissement—Danger potentiel : pour éviter la surexposition du photoconducteur à la lumière, ne laissez pas le capot ouvert plus de 10 minutes.
Page 152 Maintenance de l'imprimante Repérez les raclettes de la tête d'impression. Retirez doucement les raclettes de tête d'impression jusqu'à ce qu'elles s'arrêtent, puis remettez-les lentement en place.
Page 153 Maintenance de l'imprimante Fermez le volet. Faites glisser le levier de relâchement vers la droite aﬁn de verrouiller le capot.
Page 154 Maintenance de l'imprimante Fermez la porte avant. Vidage de la boîte perforatrice Ouvrez la porte G.
Page 155 Maintenance de l'imprimante Tirez la boîte perforatrice. Videz la boîte.
Page 156 Maintenance de l'imprimante Remettez en place la boîte vide dans l'unité de ﬁnition. Fermez la porte G. Stockage des fournitures Stockez les fournitures de l'imprimante dans un lieu propre et frais. Rangez-les côté droit orienté vers le haut et ne les sortez pas de leur emballage avant de les utiliser. Veillez à...
Page 157 Pour commander des pièces et des fournitures aux Etats-Unis, contactez Lexmark au 1-800-539-6275 aﬁn d'obtenir des informations sur les revendeurs de fournitures agréés Lexmark de votre région. Dans les autres pays ou régions, consultez le site Web d'assistance de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com...
Page 158 Maintenance de l'imprimante Commande d'un photoconducteur Lorsque le message 84.xx [Color] photoconductor low (84.xx Niveau photoconducteur [couleur] bas) ou 84.xx [Color] photoconductor nearly low (84.xx Niveau photoconducteur [couleur] presque bas) s'affiche, commandez un nouveau photoconducteur. Lorsque 84.xx Replace [color] photoconductor (84.xx Remplacer photoconducteur [couleur]) s'affiche, remplacez le photoconducteur spéciﬁé.
Page 159 Maintenance de l'imprimante Kit de maintenance Numéro du kit de maintenance Kit de maintenance 160K 40X7540 Kit de maintenance 320K (100 V) 40X7568 Kit de maintenance 320K (110 V) 40X7550 Kit de maintenance 320K (220 V) 40X7569 Kit de maintenance 480K 40X7560 Remplacement des pièces et fournitures Remplacement d'un kit de maintenance...
Page 160 Maintenance de l'imprimante Faites tourner le levier de relâchement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre aﬁn d'ouvrir le capot. Abaissez le capot. Avertissement—Danger potentiel : pour éviter la surexposition du photoconducteur à la lumière, ne laissez pas la porte ouverte plus de 10 minutes.
Page 161 Maintenance de l'imprimante Saisissez la poignée du photoconducteur et retirez-le de la machine. Déballez le nouveau photoconducteur. Alignez et insérez l'extrémité du photoconducteur.
Page 162 Maintenance de l'imprimante Retirez la bande du dessus du photoconducteur. Poussez la languette vers l'avant pour insérer le photoconducteur.
Page 163 Maintenance de l'imprimante Poussez le photoconducteur jusqu'à ce qu'il s'enclenche Retirez doucement les raclettes de tête d'impression jusqu'à ce qu'elles s'arrêtent, puis remettez-les lentement en place.
Page 164 Maintenance de l'imprimante Fermez le volet. Faites tourner le levier de relâchement dans le sens des aiguilles d'une montre aﬁn de verrouiller le capot.
Page 165 Maintenance de l'imprimante Fermez la porte avant. Remplacement d'une cartouche de toner Ouvrez la porte avant. Placez votre main sous le renfoncement de la cartouche de toner, puis soulevez-la délicatement.
Page 166 Maintenance de l'imprimante Tirez la cartouche de toner. Déballez la cartouche de toner de remplacement, puis secouez-la d'avant en arrière et de gauche à droite pour répartir le toner. Retirez la bande d'emballage rouge de la nouvelle cartouche. Insérez la cartouche neuve dans l'imprimante.
Page 167 Maintenance de l'imprimante Fermez la porte avant. Remplacement de la bouteille de récupération de toner Mettez l'imprimante hors tension. Ouvrez la porte avant. Retirez la bouteille de récupération de toner usagée.
Page 168 Maintenance de l'imprimante Déballez la nouvelle bouteille de récupération de toner. Insérez la nouvelle bouteille de récupération de toner dans l'imprimante. Poussez-la jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Faites tourner le levier de relâchement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre aﬁn d'ouvrir le capot.
Page 169 Maintenance de l'imprimante Abaissez le capot. Retirez les raclettes de tête d'impression en les faisant glisser.
Page 170 Maintenance de l'imprimante Remettez en place les raclettes de tête d'impression en les faisant glisser. Fermez le volet.
Page 171 Maintenance de l'imprimante Faites tourner le levier de relâchement dans le sens des aiguilles d'une montre aﬁn de verrouiller le capot. Fermez la porte avant. Remettez l'imprimante sous tension.
Page 172 Maintenance de l'imprimante Remplacement d'une cartouche d'agrafes Remarque : Un message sur l'imprimante indique la cartouche d'agrafes à remplacer. Remplacement de la cartouche d'agrafes dans l'agrafeuse standard Ouvrez la porte G. Saisissez la poignée du support de la cartouche d’agrafes, puis tirez-le vers la droite. Sortez la cartouche d'agrafes du module de ﬁnition.
Page 173 Maintenance de l'imprimante Saisissez les deux côtés de la cartouche vide avec vos doigts, puis retirez l'étui à agrafe de la cartouche. Insérez l'avant du nouvel étui dans la cartouche d'agrafes, puis poussez-le dans la cartouche.
Page 174 Maintenance de l'imprimante Poussez la cartouche d'agrafes dans le module de ﬁnition jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. Fermez la porte G. Remplacement de la cartouche d'agrafes dans l'unité d'agrafage de livrets Remarque : Cette fonction est disponible uniquement lorsque l'unité de ﬁnition de livret est installée. Ouvrez la porte G.
Page 175 Maintenance de l'imprimante Appuyez sur les poignées de la cartouche d'agrafes vers la droite, puis retirez la cartouche d'agrafe du module de ﬁnition.
Page 176 Maintenance de l'imprimante Saisissez les taquets de chaque côté de la cartouche d'agrafes.
Page 177 Maintenance de l'imprimante Faites pivoter la cartouche.
Page 178 Maintenance de l'imprimante Soulevez la cartouche d'agrafes pour la sortir de l'unité. Saisissez les deux côtés de la cartouche vide avec vos doigts, puis retirez l'étui à agrafe de la cartouche. Insérez l'avant du nouvel étui dans la cartouche d'agrafes, puis poussez-le dans la cartouche.
Page 179 Maintenance de l'imprimante Remettez la cartouche dans sa position d'origine, puis poussez-la jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Remettez l'unité dans sa position initiale. Fermez la porte G.
Page 180 Maintenance de l'imprimante Déplacement de l'imprimante Avant de déplacer l'imprimante ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : L’imprimante pèse plus de 18 kg (40 lb). L'intervention d'au moins deux personnes est donc nécessaire pour la soulever sans risque. ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Avant tout déplacement, suivez les instructions ci-dessous pour éviter de vous blesser ou d'endommager l'imprimante : •...
Page 181 Ce chapitre traite des tâches de support administratif de base à l'aide d'Embedded Web Server. Pour des tâches de support système avancées, reportez-vous au Guide de mise en réseau sur le CD Logiciel et documentation ou à Embedded Web Server — Sécurité : Guide de l'administrateur sur le site Web de l'assistance Lexmark à l'adresse http://support.lexmark.com.
Page 182 Support administratif Conﬁguration des alertes par courrier électronique Conﬁgurez l'imprimante pour envoyer des alertes par courrier électronique lorsque le niveau des fournitures est faible ou lorsqu'il faut changer, ajouter ou dégager du papier. Tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse de votre navigateur Web. Si vous ne connaissez pas l'adresse IP de l’imprimante, vous pouvez : •...
Page 183 Elimination des bourrages Elimination des bourrages Veillez à bien sélectionner le papier et les supports spéciaux, et à les charger correctement, aﬁn d'éviter les bourrages papier. Si un bourrage papier se produit, suivez les étapes déﬁnies dans ce chapitre. Remarque : Auto correspond au paramètre par défaut de l'option Correction bourrage. L'imprimante réimprime les pages à...
Page 184 Elimination des bourrages Explication des numéros de bourrage papier et identiﬁcation des zones de bourrage Lorsqu'un bourrage se produit, un message indiquant la zone du bourrage s'affiche à l'écran de l'imprimante. Ouvrez les portes et les capots, puis retirez les tiroirs pour accéder aux zones de bourrage. Pour effacer les messages de bourrage, vous devez retirer tout support coincé...
Page 185 Elimination des bourrages Zone Nom de la zone Numéros de Procédure à suivre bourrages Porte C Ouvrez la porte C, puis retirez le papier coincé. Tiroir [x] Ouvrez chaque tiroir, puis éliminez les bourrages. Bacs 5 (chargeur Ouvrez le tiroir, puis retirez le papier coincé. haute capacité) Ouvrez le capot supérieur, puis retirez le papier coincé.
Page 186 Elimination des bourrages Bourrage papier dans l'unité de fusion Ouvrez la porte A en soulevant le loquet d'ouverture et en abaissant la porte. ATTENTION—SURFACE CHAUDE : L'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. Pour réduire le risque de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d'y toucher. Soulevez le levier vert.
Page 187 Elimination des bourrages 203 bourrage papier Si le papier bloqué est visible dans le réceptacle standard, saisissez-le fermement par les côtés et retirez-le délicatement. Remarque : assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. Ouvrez la porte A, puis la porte D en soulevant leur loquet d'ouverture puis en les abaissant. ATTENTION—SURFACE CHAUDE : L'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant.
Page 188 Elimination des bourrages 230 bourrage papier Tirez le chargeur multifonction vers le bas, puis ouvrez la porte B. Tenez fermement le papier bloqué de chaque côté et extrayez-le délicatement. Remarque : assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. Fermez la porte B.
Page 189 Elimination des bourrages Soulevez le levier vert. Tenez fermement le papier bloqué de chaque côté et extrayez-le délicatement. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. Poussez le levier vert pour le remettre en position initiale.
Page 190 Elimination des bourrages Fermez la porte A. Si nécessaire, appuyez sur Continuer sur le panneau de commandes de l'imprimante. 24x Bourrage papier Remarque : Veillez à bien retirer tous les bouts de papier lorsque vous retirez du papier bloqué. Bourrage papier dans le tiroir 1 Ouvrez le Tiroir 1.
Page 191 Elimination des bourrages Tenez fermement le papier bloqué de chaque côté et extrayez-le délicatement. Fermez le tiroir 1. Si nécessaire, appuyez sur Continuer, bourrage dégagé sur le panneau de commandes de l'imprimante. Bourrage papier dans l’un des tiroirs en option (tiroirs 2 à 4) Vériﬁez le volet C, saisissez fermement le papier bloqué...
Page 192 Elimination des bourrages Tenez fermement le papier bloqué de chaque côté et extrayez-le délicatement. Fermez le tiroir. Si nécessaire, appuyez sur Continuer, bourrage dégagé sur le panneau de commandes de l'imprimante. Bourrage papier dans le tiroir 5 (chargeur haute capacité) Bourrage papier dans le tiroir Tirez sur le tiroir jusqu'à...
Page 193 Elimination des bourrages Tenez fermement le papier bloqué de chaque côté et extrayez-le délicatement. Enfoncez le tiroir avec précaution jusqu'à ce qu'il s'arrête. Si nécessaire, appuyez sur Continuer, bourrage dégagé sur le panneau de commandes de l'imprimante. Bourrage papier dans le tiroir de sortie Déplacez précautionneusement le tiroir vers la gauche.
Page 194 Elimination des bourrages Enfoncez le tiroir avec précaution jusqu'à ce qu'il s'arrête. Si nécessaire, appuyez sur Continuer, bourrage dégagé sur le panneau de commandes de l'imprimante. Bourrage papier sous la capot supérieur Déplacez précautionneusement le tiroir vers la gauche. Soulevez le volet supérieur.
Page 195 Elimination des bourrages Tenez fermement le papier bloqué de chaque côté et extrayez-le délicatement. Fermez le volet supérieur. Enfoncez le tiroir avec précaution jusqu'à ce qu'il s'arrête. Si nécessaire, appuyez sur Continuer, bourrage dégagé sur le panneau de commandes de l'imprimante.
Page 196 Elimination des bourrages Bourrage papier 250 Retirez les pages coincées dans le chargeur multifonction. Chargez du papier dans le chargeur multifonction. Si nécessaire, appuyez sur Continuer, bourrage dégagé sur le panneau de commandes de l'imprimante. 281 Bourrage papier Bourrage derrière la porte A Ouvrez la porte A.
Page 197 Elimination des bourrages Retirez les vis à oreilles situées de chaque côté de l'unité de fusion, en les dévissant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Soulevez les poignées situées de chaque côté de l’unité de fusion, puis tirez pour extraire l'unité de fusion.
Page 198 Elimination des bourrages Bourrage derrière le volet F (transport du papier) Ouvrez le volet F. Tenez fermement le papier bloqué de chaque côté et extrayez-le délicatement. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. Remarque : si vous ne parvenez pas à retirer le papier coincé sur la droite, faites pivoter l'ergot dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Page 199 Elimination des bourrages Réceptacle d'unité de ﬁnition standard les 2 vis Réceptacle d'unité de ﬁnition 1 Réceptacle d'unité de ﬁnition 2 Remarque : Le réceptacle 2 de l'unité de ﬁnition est disponible uniquement lorsque l'unité de ﬁnition de livret est installée. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier.
Page 200 Elimination des bourrages Fermez la porte H. Si nécessaire, appuyez sur Continuer sur le panneau de commandes de l'imprimante. Bourrage derrière la porte G Ouvrez la porte G. Zone Nom du volet, de l'ergot ou de la poignée Volet G1 les 2 vis Volet G2...
Page 201 Elimination des bourrages Zone Nom du volet, de l'ergot ou de la poignée Ergot G3 Volet G4 Volet G7 Ergot G8 Poignée G9 Relevez le levier du volet G1. Tenez fermement le papier bloqué et extrayez-le délicatement. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier après avoir extrait délicatement le papier bloqué...
Page 202 Elimination des bourrages Soulevez le volet interne. Si le papier est coincé dans les rouleaux, faites pivoter l'ergot G8 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, puis retirez le papier coincé. Fermez la porte G. Si nécessaire, appuyez sur Continuer sur le panneau de commandes de l'imprimante. Bourrage derrière le volet F (transport du papier) Ouvrez le volet F.
Page 203 Elimination des bourrages Remarque : si vous ne parvenez pas à retirer le papier coincé sur la droite, faites pivoter l'ergot dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Fermez le volet F. Si nécessaire, appuyez sur Continuer sur le panneau de commandes de l'imprimante. 455 bourrage agrafe Ouvrez la porte G.
Page 204 Elimination des bourrages Abaissez le loquet du support de la cartouche d’agrafes, puis tirez le support pour l’extraire de l’imprimante. Utilisez l'onglet métallique pour soulever la butée de l’agrafeuse, puis retirez les agrafes bloquées ou détachées. Refermez la butée de l’agrafeuse. Appuyez sur la butée de l’agrafeuse jusqu’à...
Page 205 Elimination des bourrages Poussez fermement le support de la cartouche d'agrafes dans l'agrafeuse jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Refermez la porte de l’agrafeuse. Fermez la porte G. Si nécessaire, appuyez sur Continuer, bourrage dégagé sur le panneau de commandes de l'imprimante.
Page 206 Dépannage Dépannage Résolution des problèmes de base relatifs à l’imprimante En cas de problèmes avec l'imprimante ou si l’imprimante ne répond pas, assurez-vous que : • Le cordon d'alimentation est connecté à l'imprimante et branché sur une prise de courant correctement reliée à...
Page 207 Dépannage • Appuyez sur Annuler le travail pour annuler l’impression. Changer [alimentation] par [nom type perso], charger [orientation] Essayez une ou plusieurs des solutions suivantes : • Appuyez sur Utiliser [alimentation] en cours pour ignorer le message et imprimer à partir du tiroir sélectionné.
Page 208 Dépannage Changer [alimentation] par [format de papier] [type de papier], charger [orientation] Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Appuyez sur Utiliser [alimentation] en cours pour ignorer le message et imprimer à partir du tiroir sélectionné. • Chargez du papier de type et de format appropriés dans le tiroir, vériﬁez que les paramètres de type et de format du papier sont précisés dans le menu Papier du panneau de commandes de l'imprimante, puis appuyez sur Papier changé, continuer.
Page 209 Dépannage Vider la boîte perforatrice Videz la boîte perforatrice. Pour savoir comment vider la boîte perforatrice, appuyez sur Plus d'informations sur le panneau de commandes de l'imprimante. Réinsérez la boîte perforatrice dans l'unité de ﬁnition, puis appuyez sur Continuer pour effacer le message.
Page 210 Dépannage Charger [source] avec [nom du type personnalisé] Essayez une ou plusieurs des solutions suivantes : • Chargez le papier spéciﬁé dans le tiroir ou le chargeur. • Pour faire disparaître le message et reprendre l'impression, appuyez sur Papier chargé, continuer. Si l'imprimante détecte un tiroir contenant du papier de type et de format appropriés, les documents sont imprimés à...
Page 211 Dépannage Charger chargeur manuel avec [nom type perso] Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Chargez le papier spéciﬁé dans le chargeur manuel. • Appuyez sur Demander pour chaque page, papier chargé ou sur Ne pas demander, papier chargé pour effacer le message et poursuivre l'impression.
Page 212 Dépannage • Appuyez sur Continuer pour effacer le message et poursuivre l'impression. Si l'imprimante détecte un tiroir qui contient du papier de type et de format appropriés, les documents sont imprimés à partir de ce tiroir. Dans le cas contraire, les documents sont imprimés à partir de la source par défaut.
Page 213 Dépannage Restaurer les travaux suspendus ? Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Appuyez sur Restaurer pour restaurer tous les travaux suspendus stockés sur le disque dur de l'imprimante. • Appuyez sur Ne pas restaurer si vous ne souhaitez pas que les travaux d'impression soient restaurés. Retirer les matériaux d'emballage, [nom de la zone] Retirez les matériaux d’emballage restants de l’emplacement spéciﬁé.
Page 214 Dépannage 34 Format de papier incorrect, vériﬁer [alimentation] Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Chargez le papier ou le support spécial adapté dans le tiroir approprié. • Conﬁrmez que la roulette du tiroir 1 est déﬁnie sur le format de papier chargé dans le tiroir. Assurez- vous que le format de papier correspond au document à...
Page 215 Dépannage 37 Mémoire insuffisante, travaux suspendus supprimés L'imprimante a supprimé certains travaux suspendus aﬁn de traiter les travaux en cours. Appuyez sur Continuer pour effacer le message. 37 Mémoire insuffisante pour assembler les travaux Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : •...
Page 216 Dépannage 52 Espace insuffisant dans la mémoire ﬂash pour les ressources Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Appuyez sur Continuer pour effacer le message et poursuivre l'impression. Les polices et macros téléchargées qui n'ont pas été stockées auparavant dans la mémoire ﬂash sont supprimées.
Page 217 Dépannage Retirez la carte non pris en charge de la carte logique de l'imprimante, puis remplacez-la par une carte prise en charge. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur correctement mise à la terre. Mettez de nouveau l’imprimante sous tension. 56 Port parallèle [x] désactivé...
Page 218 Dépannage 57 Conﬁg. modiﬁée, certains trav. suspendus n'ont pas été restaurés Des modiﬁcations ont été apportées à l'imprimante rendant les travaux suspendus non valides. Les modiﬁcations apportées peuvent être les suivantes : • Le microcode de l’imprimante a été mis à jour. •...
Page 219 Dépannage 61 Retirer le disque défectueux Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Retirez le disque dur défectueux de l’imprimante. • Installez un autre disque dur d’imprimante avant d'effectuer toute opération nécessitant un disque. 62 Disque saturé Essayez une ou plusieurs des solutions suivantes : •...
Page 220 Dépannage 82.xx Bout. récup. toner manquante Réinsérez la bouteille de récupération de toner dans l’imprimante. 84 photoconducteur [couleur] non pris en charge Retirez le photoconducteur indiqué et installez-en un qui est pris en charge. 84.xx Photoconduct. [couleur] bas Commandez immédiatement un nouveau photoconducteur. Lorsque la qualité...
Page 221 Dépannage 88 Remplacer cartouche [couleur] La cartouche d'impression ou de toner indiquée est vide. Remplacez la cartouche indiquée. Pour savoir comment remplacer une cartouche, appuyez sur Plus d'informations sur le panneau de commandes de l'imprimante. Appuyez sur Continuer pour effacer le message et poursuivre l'impression. 1565 Err émul charg option émul Le message s'efface automatiquement au bout de 30 secondes ;...
Page 222 Non connecté, vériﬁez les câbles réseau, puis essayez de nouveau d'imprimer la page de conﬁguration du réseau. Contactez l’assistance technique pour vous assurer que le réseau fonctionne correctement. Le logiciel de l'imprimante est disponible sur le site Web de Lexmark à l'adresse http://support.lexmark.com. Assurez-vous d'utiliser un câble USB, série ou Ethernet recommandé...
Page 223 Dépannage Si vous imprimez depuis Internet, l’imprimante considère peut-être les multiples titres de travaux comme des doublons et supprime tous les travaux en cours à l'exception du premier. • Pour les utilisateurs de Windows, ouvrez les propriétés de l'imprimante. Dans la boîte de dialogue Imprimer et conserver, cochez la case «...
Page 224 Dépannage Des caractères incorrects s'impriment Assurez-vous que l'imprimante n'est pas en mode Dépistage Hex. Si le message Hex prêt s'affiche • à l'écran, vous devez quitter le mode Dépistage Hex avant d'imprimer. Mettez l'imprimante hors tension, puis remettez-la sous tension pour quitter le mode Dépistage Hex. •...
Page 225 Dépannage Des sauts de page inattendus se produisent Augmentez la valeur du délai d'impression Dans l'écran d'accueil, accédez à : > Paramètres > Paramètres généraux > Délais Appuyez sur la ﬂèche de droite ou de gauche en regard de Délai d'impression jusqu'à atteindre la valeur souhaitée.
Page 226 être conﬁgurés à partir d'Embedded Web Server. Pour plus d'informations sur la conﬁguration des paramètres d'authentiﬁcation de l'imprimante, reportez- vous au Guide de l’administrateur d'Embedded Web Server, disponible sur le site www.lexmark.com. Assurez-vous que la destination est partagée et qu'elle a une adresse réseau valide Vériﬁez que le dossier ou le ﬁchier source est conﬁguré...
Page 227 Imprimez la page des paramètres de menus et vériﬁez si l'option apparaît dans la liste des options installées. Si ce n'est pas le cas, réinstallez-la. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation sur la conﬁguration matérielle fournie avec l'option ou consultez le site www.lexmark.com pour visualiser la notice d'utilisation de cette dernière.
Page 228 à la sortie de ce dernier, cela signiﬁe probablement que le tiroir n'a pas été correctement installé. Réinstallez le tiroir papier. Pour plus d’informations, reportez-vous à la documentation sur la conﬁguration matérielle fournie avec le tiroir papier ou consultez le site Web http://support.lexmark.com pour visualiser la notice d’utilisation de ce dernier.
Page 229 Dépannage Impossible de détecter la carte mémoire ﬂash Vériﬁez que la carte mémoire ﬂash est correctement connectée à la carte logique de l'imprimante. Impossible de détecter le disque dur de l'imprimante Assurez-vous que le disque dur de l'imprimante est correctement connecté à la carte logique. ISP (Internet Solutions Port) ne fonctionne pas correctement Essayez une ou plusieurs des solutions suivantes : Vériﬁez les connexions ISP (Internal Solutions Port)
Page 230 Dépannage Vériﬁez le câble Vériﬁez que vous utilisez le câble adéquat et qu'il est correctement connecté. Résolution des problèmes de chargement du papier Bourrages papier fréquents Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : Vériﬁez le papier. Utilisez le papier et les supports spéciaux recommandés.
Page 231 Dépannage Résolution des problèmes de qualité d'impression Si les solutions ne permettent pas de résoudre le problème, contactez l'assistance clientèle. Votre imprimante a peut-être besoin d'un réglage ou d'une nouvelle pièce. L'imprimante imprime des pages vierges Essayez une ou plusieurs des solutions suivantes : Vériﬁez que tous les matériaux d'emballage ont été...
Page 232 Dépannage Si vous utilisez des polices téléchargées, vériﬁez qu'elles sont prises en charge par l'imprimante, l'ordinateur hôte et le logiciel. Les images sont détourées Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : Vériﬁez les guides Ajustez les guides de longueur et de largeur au format du papier chargé dans le tiroir. Vériﬁez le paramètre Format de papier Assurez-vous que le paramètre Format de papier correspond au papier chargé...
Page 233 Dépannage Vériﬁez que le photoconducteur n'est pas défectueux Remplacez le photoconducteur défectueux. Vériﬁez que la cartouche ne présente pas un niveau de toner bas Lorsque le message 88.xx Niveau cartouche [couleur] bas apparaît, vériﬁez que le toner est uniformément réparti dans la cartouche. Retirez la cartouche de toner.
Page 234 Dépannage Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : Vériﬁez les guide-papier Ajustez les guides au format du papier chargé dans le tiroir. Vériﬁez le paramètre Format de papier Assurez-vous que le paramètre Format de papier correspond au papier chargé dans le tiroir. Dans le menu Papier du panneau de commandes de l’imprimante, vériﬁez le paramètre Format de papier.
Page 235 Dépannage Papier recourbé Essayez une ou plusieurs des solutions suivantes : Vériﬁez les paramètres de type de papier et de grammage du papier Assurez-vous que les paramètres de type de papier et de grammage du papier correspondent au papier chargé dans le tiroir ou le chargeur : Dans le menu Papier du panneau de commandes de l'imprimante, vériﬁez les paramètres Type de papier et Grammage du papier.
Page 236 Dépannage Evitez d'utiliser du papier texturé ou à surface grenée Vériﬁez que la cartouche d'impression n'est pas défectueuse Remplacez la cartouche d'impression usée ou défectueuse. Vériﬁez que la courroie de transfert n'est pas défectueuse Remplacez la courroie de transfert défectueuse. Pour plus d’informations, reportez-vous à la notice d’utilisation fournie avec la pièce de rechange.
Page 237 Dépannage Evitez d'utiliser du papier texturé ou à surface grenée Vériﬁez le paramètre Type de papier Assurez-vous que le paramètre Type de papier correspond au papier chargé dans le tiroir ou le chargeur : • Dans le menu Papier du panneau de commandes de l'imprimante, vériﬁez le paramètre Type de papier. •...
Page 238 Dépannage Des défaillances récurrentes apparaissent sur une page Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : Vériﬁez que le photoconducteur n'est pas défectueux Le photoconducteur peut être défectueux si des marques d'une seule couleur apparaissent plusieurs fois par page. • Remplacez le photoconducteur si ce problème se reproduit tous les 94,2 mm (3,71 po.) ou 37,68 mm (1,48 po.).
Page 239 Dépannage Essuyez uniquement la partie externe de l'imprimante, en veillant à ne pas oublier le réceptacle standard. Avertissement—Danger potentiel : L'utilisation d'un chiffon pour nettoyer l'intérieur peut endommager votre imprimante. Assurez-vous que le support papier et le réceptacle standard sont secs avant de lancer un nouveau travail d'impression.
Page 240 Dépannage Des rayures noires ou blanches apparaissent sur les transparents ou sur le papier Essayez une ou plusieurs des solutions suivantes : Assurez-vous que le motif de remplissage est correct Si le motif de remplissage est incorrect, sélectionnez-en un autre depuis votre programme logiciel. Vériﬁez le type de papier •...
Page 241 Dépannage Des rayures horizontales apparaissent sur les impressions ABCDE ABCDE ABCDE Essayez une ou plusieurs des solutions suivantes : Sélectionnez un autre bac ou chargeur • Dans le menu Papier du panneau de commandes de l'imprimante, sélectionnez l'alimentation par défaut. •...
Page 242 Dépannage Vériﬁez que le chemin du papier ne contient pas de toner Contacter l'assistance clientèle. Effacement du toner Essayez une ou plusieurs des solutions suivantes : Vériﬁez les paramètres de type de papier et de grammage du papier Assurez-vous que les paramètres de type de papier et de grammage du papier correspondent au papier chargé...
Page 243 Dépannage Vériﬁez le paramètre Type de papier Assurez-vous que le paramètre Type papier est déﬁni sur Transparent : Dans le menu Papier du panneau de commandes de l'imprimante, vériﬁez le paramètre Type de papier. Avant de lancer l'impression, spéciﬁez le bon format de papier. •...
Page 244 Dépannage Pourquoi une couleur imprimée ne correspond-elle pas exactement à celle affichée sur l'écran de l'ordinateur ? En général, les tables de conversion des couleurs utilisées en mode de correction automatique des couleurs restituent approximativement les couleurs d'un moniteur d'ordinateur ordinaire. Toutefois, en raison des différences de technologie entre les imprimantes et les moniteurs, de nombreuses couleurs peuvent également être affectées par les conditions d'éclairage ou certaines variations de l'affichage.
Page 245 Dépannage Table de conversion des couleurs Paramètres CMJN • CMJN US • CMJN euro • CMJN vives • Hors fonction Remarque : Le paramètre de correction manuelle des couleurs n'est pas pris en compte si le logiciel ne spéciﬁe pas les couleurs au moyen de combinaisons RVB ou CMJN. C'est également le cas lorsque le logiciel ou le système d'exploitation de l'ordinateur contrôle le réglage des couleurs.
Page 246 Dépannage Spéciﬁcation des couleurs et de l'objet à Paramètre de Pages d'exemple à utiliser imprimer correction des couleurs RVB — Graphique Auto Vives sRVB Manuel Paramètre Couleur manuelle Graphique RVB RVB — Image Auto Affichage sRVB Manuel Paramètre Couleur manuelle Image RVB CMJN —...
Page 247 Adresse email Envoyez un email à l'équipe de support de Lexmark en décrivant votre problème. Un technicien répondra à votre demande et vous proposera des pistes de solutions à votre problème.
Page 248 Tous droits réservés. Marques commerciales Lexmark et Lexmark accompagné du logo en forme de diamant, MarkNet et MarkVision sont des marques de Lexmark International, Inc. déposées aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. PrintCryption est une marque commerciale de Lexmark International, Inc.
Page 249 Avis Mac et le logo Mac sont des marques de Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. PCL® est une marque déposée de Hewlett-Packard Company. PCL désigne un ensemble de commandes d'imprimante (langage) et de fonctions inclus dans les produits d'imprimante de Hewlett-Packard Company. Cette imprimante est conçue pour être compatible avec le langage PCL.
Page 250 Le logo WEEE indique des procédures et des programmes de recyclage spéciﬁques aux produits électroniques dans les pays de l'Union européenne. Nous encourageons le recyclage de nos produits. Si vous avez d'autres questions sur les options de recyclage, visitez le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com pour obtenir le numéro de téléphone de votre distributeur local.
Page 251 ENERGY STAR Tout produit Lexmark portant l’étiquette ENERGY STAR (sur le produit ou sur un écran de démarrage) est certiﬁé conforme aux exigences de la norme ENERGY STAR déﬁnie par l'EPA (Environmental Protection Agency) au moment de sa conﬁguration et de son expédition par Lexmark.
Page 252 Une consommation électrique instantanée peut donner un résultat supérieur à la moyenne. Les valeurs peuvent être modiﬁées. Pour les valeurs actuelles, accédez au site www.lexmark.com. Mode Veille Ce produit est doté d'un mode d'économie d'énergie appelé mode Veille. Le mode Veille économise l'énergie en réduisant la consommation électrique pendant de longues périodes d'inactivité.
Page 253 à puissance limitée et de restrictions de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Ce produit a été fabriqué par : Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, KY, 40550 ETATS-UNIS. Le représentant autorisé est : Lexmark International Technology Hungária Kft., 8 Lechner Ödön fasor, Millennium Tower III, 1095 Budapest HONGRIE.
Page 254 Avis Exposition aux radiations de fréquences radio Le courant de sortie rayonné de cet appareil est bien inférieur aux limites d'exposition aux fréquences radio déﬁnies par la FCC et les autres organismes de réglementation. Au minimum 20 cm (8 pouces) doivent séparer l’antenne de toute personne pour que cet appareil réponde aux exigences d’exposition aux fréquences radio de la FCC et d'autres organismes de réglementation.
Page 255 La conformité du produit est indiquée par la mention CE. Ce produit a été fabriqué par : Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, KY, 40550 ETATS-UNIS. Le représentant autorisé est : Lexmark International Technology Hungária Kft., 8 Lechner Ödön fasor, Millennium Tower III, 1095 Budapest HONGRIE.
Page 256 Alulírott, Lexmark International, Inc. nyilatkozom, hogy a termék megfelel a vonatkozó alapvetõ követel- ményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Íslenska Hér með lýsir Lexmark International, Inc. yfir því að þessi vara er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. Italiano Con la presente Lexmark International, Inc.
Page 257 —Is manufactured from new parts, or new and serviceable used parts, which perform like new parts —Is, during normal use, free from defects in material and workmanship If this product does not function as warranted during the warranty period, contact a Remarketer or Lexmark for repair or replacement (at Lexmark's option).
Page 258 Lexmark's liability for actual damages from any cause whatsoever will be limited to the amount you paid for the product that caused the damages. This limitation of liability will not apply to claims by you for bodily injury or damage to real property or tangible personal property for which Lexmark is legally liable.
Page 259 Avis This limitation of remedies also applies to claims against any Suppliers and Remarketers of Lexmark. Lexmark's and its Suppliers' and Remarketers' limitations of remedies are not cumulative. Such Suppliers and Remarketers are intended beneﬁciaries of this limitation. Droits supplémentaires...
Page 260 Index Index 54 Erreur option port série Numéros [x] 216 1565 Err émul charg option à partir du panneau de 54 Réseau [x] Erreur émul 221 commandes 13 logicielle 216 203 Bourrage papier 187 accès à la carte logique 23 55 Option ds empl.
Page 261 Index boutons, écran tactile Changer [alimentation papier] utilisation 15 avec [nom du type personnalisé], bac 850 feuilles optionnel boutons, panneau de charger [orientation] 207 chargement 60 commandes de l'imprimante 13 Changer [alimentation papier] par bac standard bristol [chaîne personnalisée] 207 chargement 57 chargeur multifonction, Changer [alimentation papier] par...
Page 262 Index Conﬁguration Numériser vers le dépannage, qualité d'impression TCP/IP, adresse 109 réseau 225, 226 bords des caractères conﬁguration de l'impression questions les plus fréquentes irréguliers 231 série 51 sur l'impression couleur 243 des défaillances récurrentes conﬁguration des alertes par résolution de base, problèmes apparaissent sur une courrier électronique à...
Page 263 Index désinstallation 35 Embedded Web Server — cartouches d'agrafes 158 essuyage 148 Sécurité : Guide de cartouches de toner 157 installation 31 l'administrateur kit de maintenance 158 mise au rebut 146 emplacement 181 photoconducteurs 158 documents, impression émissions, sous Macintosh 84 avis 250, 253, 254, 255 sous Windows 84 émul PCL, menu 138...
Page 264 Index impression d'une page des informations de conﬁguration paramètres de menu 42 réseau sans ﬁl 44 l'assistance clientèle impression de la liste des informations sur l'imprimante contacter 247 échantillons de polices 92 emplacement 8 Le chargeur manuel attend impression de la liste des Insérer la boîte perforatrice 209 [format de papier].
Page 265 Index menu Effacer ﬁchiers données Réseau standard 106 54 Erreur option port série temporaires 122 Sans ﬁl 110 [x] 216 Menu Format/Type papier 97 Série [x] 116 54 Réseau [x] Erreur Menu Fournitures 95 Source par défaut 97 logicielle 216 Menu Image 142 TCP/IP 109 55 Option ds empl.
Page 266 Index Alimenter chargeur manuel Insérer la boîte Mode veille avec [chaîne perso] 211 perforatrice 209 réglage 54 Alimenter chargeur manuel Insérer la cartouche module 1 tiroir avec [format de papier] 211 d'agrafes 209 installation 38 Alimenter chargeur manuel Insérer le bac [x] 209 module 3 tiroir avec [nom type perso] 211 Installer le réceptacle [x] 209...
Page 267 Index carte mémoire 228 paramètres administrateur présentation de l'écran impossible de détecter la carte Embedded Web Server 181 d'accueil 14 mémoire ﬂash 229 paramètres de conservation prévention des risques de impossible de détecter le économie des fournitures 52 bourrage papier 183 disque dur de luminosité, réglage 55 l'imprimante 229...
Page 268 Type de papier personnalisé recyclage Retirer le papier du réceptacle attribution 69 cartouches de toner 56 standard 212 Type perso [x] emballage Lexmark 56 Retirer les matériaux changement du type de produits Lexmark 56 d'emballage, [nom de la papier 69 WEEE, avis 250 zone] 213 modiﬁcation de nom 69...
Page 269 Index utilisation du mode Hibernation 54 utilisation du mode silencieux 54 vériﬁcation d'une imprimante qui ne répond pas 206 vériﬁcation de l'état de l'imprimante sur le serveur Web incorporé 181 vériﬁcation de l'état de l'imprimante à l'aide d'Embedded Web Server 181 vériﬁcation de l'état des pièces et fournitures 156, 157 vériﬁcation des travaux...

Ce manuel est également adapté pour:

C950de

Lexmark C950 Serie Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Lexmark C950 Serie

Sommaire des Matières pour Lexmark C950 Serie

Ce manuel est également adapté pour: