Page 1 Imprimantes C2335, CS531, CS632, CS639 Guide de l'utilisateur Avril 2023 www.lexmark.com Type de machine : 5031 Modèles : 270, 280, 290, 635, 675, 685...
Page 2 Contenus Contenus Consignes de sécurité..................5 Conventions................................5 Déclaration du produit............................5 A propos de l'imprimante................8 Recherche d'informations à propos de l'imprimante..................8 Recherche du numéro de série de l'imprimante..................9 Conﬁgurations de l'imprimante........................9 Utilisation du panneau de commandes......................11 Présentation de l'état du voyant lumineux....................12 Choix du papier..............................12 Conﬁgurer, installer et paramétrer............
Page 3 Contenus Impression de travaux conﬁdentiels et suspendus..................56 Impression de la liste des échantillons de polices................... 57 Impression d'une liste des répertoires......................57 Insertion d'intercalaires entre les copies....................57 Annulation d'une tâche d'impression......................57 Réglage de l'intensité du toner........................58 Utiliser les menus de l'imprimante............59 Affichage des menus............................59 Périphérique...............................
Page 4 Problèmes liés aux consommables......................193 Problèmes de chargement du papier......................195 Problèmes de qualité des couleurs......................197 Contacter l'assistance clientèle........................200 Recyclage et mise au rebut..............201 Recyclage des produits Lexmark........................ 201 Recyclage des emballages de produits Lexmark................... 201 Avis......................202 Index......................215...
Page 5 ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Utilisez uniquement un parasurtenseur correctement raccordé à l'imprimante et au câble d'alimentation fourni avec la machine. L'utilisation de parasurtenseurs non fabriqués par Lexmark comporte un risque d'incendie et de dégâts matériels, et peut amoindrir les performances de l'imprimante.
Page 6 ATTENTION—RISQUE DE BASCULEMENT : Pour installer une ou plusieurs options sur votre imprimante ou votre MFP, vous aurez peut-être besoin d'un support à roulettes, d'un meuble ou d'un autre système prévu pour stabiliser la machine et éviter les blessures. Pour plus d'informations sur les conﬁgurations possibles, consultez le site www.lexmark.com/multifunctionprinters.
Page 7 Consignes de sécurité ATTENTION—RISQUE DE BASCULEMENT : Pour réduire le risque d'instabilité de l'appareil, chargez chaque bac séparément. Laissez tous les bacs fermés jusqu'à ce que vous ayez besoin de les ouvrir. ATTENTION—SURFACE CHAUDE : L'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. pour réduire le risque de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d'y toucher.
Page 8 Microcode de l'imprimante • Utilitaire • Centre d'informations : accédez à l'adresse https://infoserve.lexmark.com. Sélection et stockage du papier et des supports spéciaux Vidéos de démonstration : accédez à l'adresse https://infoserve.lexmark.com/idv/. • Chargement du papier • Conﬁguration des paramètres de l'imprimante •...
Page 9 • • Aux Etats-Unis : reportez-vous à la Déclaration de garantie limitée fournie avec Informations réglementaires l'imprimante ou accédez à l'adresse https://support.lexmark.com. • Informations de garantie • Dans les autres pays et régions : reportez-vous à la garantie fournie avec l'impri- •...
Page 10 A propos de l'imprimante Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Installation des tiroirs optionnels » à la page Panneau de commandes Tiroir 250 feuilles standard Double tiroir 650 feuilles en option Remarque : Le tiroir est composé d'un tiroir 550 feuilles et d'un chargeur multifonction 100 feuilles. Tiroirs 550 feuilles en option Chargeur manuel Réceptacle standard...
Page 11 Accéder à l'écran d'accueil. Bouton Retour Revenir à l'écran précédent. Bouton Démarrer Démarrer un travail. Voyant Vériﬁer l'état de l'imprimante. Ecran • Afficher les messages de l'imprimante et l'état des consommables. • Conﬁgurer et utiliser l'imprimante. Lexmark CS632 et Lexmark CS639...
Page 12 A propos de l'imprimante Pièces du panneau de Fonction commandes Bouton Marche/arrêt • Allumer ou éteindre l'imprimante. Remarque : Pour mettre l'imprimante hors tension, appuyez sur la touche Marche/arrêt et maintenez-la enfoncée pendant cinq secondes. • Conﬁgurer l'imprimante en mode Veille. •...
Page 13 A propos de l'imprimante Grammage Les bacs d'alimentation peuvent charger du papier de grammage variable. La rigidité des papiers dont le grammage est inférieur à 60 g/m (16 lb) peut être insuffisante et empêcher que l'alimentation se fasse correctement, et provoquer ainsi des bourrages. Pour plus d'informations, consultez la rubrique « Grammages de papiers pris en charge ».
Page 14 A propos de l'imprimante • Papiers préimprimés exigeant un repérage (emplacement d'impression précis sur la page) supérieur à ±2,3 mm (±0.09 in.). Par exemple, les formulaires OCR ou reconnaissance de caractères. Il est parfois possible de régler le repérage à l'aide d'une application logicielle pour imprimer sur ce type de formulaire.
Page 15 A propos de l'imprimante Formats de papier pris en charge Format et dimension Tiroir Chargeur Double tiroir 650 feuilles en Tiroir Impression du papier 250 feuilles manuel option 550 feuilles en recto verso standard option Tiroir Chargeur 550 feuilles multi- fonction 210 x 297 mm (8,27 x 11,7 po.)
Page 16 A propos de l'imprimante Format et dimension Tiroir Chargeur Double tiroir 650 feuilles en Tiroir Impression du papier 250 feuilles manuel option 550 feuilles en recto verso standard option Tiroir Chargeur 550 feuilles multi- fonction Folio 215,9 x 330,2 mm (8,5 x 13 po.) Statement 139,7 x 215,9 mm...
Page 17 A propos de l'imprimante Format et dimension Tiroir Chargeur Double tiroir 650 feuilles en Tiroir Impression du papier 250 feuilles manuel option 550 feuilles en recto verso standard option Tiroir Chargeur 550 feuilles multi- fonction Enveloppe 10 104,8 x 241,3 mm (4,12 x 9,5 po.) Enveloppe DL 110 x 220 mm...
Page 18 A propos de l'imprimante Types de papier pris en charge Double tiroir 650 feuilles en Tiroir Tiroir option Chargeur Impression Type de papier 250 feuilles 550 feuilles en manuel recto verso Tiroir Chargeur standard option 550 feuilles multifonction Ordinaire Bristol Etiquettes Etiquettes en vinyle...
Page 19 Conﬁgurer, installer et paramétrer Conﬁgurer, installer et paramétrer Sélection d'un emplacement pour l'imprimante • Laissez suffisamment d'espace pour ouvrir les tiroirs, les capots et les portes et installer les options matérielles. • Installez l'imprimante à proximité d'une prise électrique. ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie, branchez le câble d'alimentation directement sur une prise électrique répondant aux exigences requises et correctement mise à...
Page 20 Conﬁgurer, installer et paramétrer Haut 254 mm (10 po.) Arrière 102 mm (4 po.) Volet de droite 76 mm (3 po.) Avant 508 mm (20 po.) Remarque : L'espace minimum nécessaire à l'avant de l'imprimante est de 75 mm (3 po.) Volet de gauche 76 mm (3 po.) Connexion des câbles ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution, n'installez pas ce...
Page 21 Conﬁgurer, installer et paramétrer Conﬁguration et utilisation des applications présentes sur l'écran d'accueil Utilisation de l'écran d'accueil Remarque : Votre écran d'accueil peut varier selon vos paramètres de personnalisation de l'écran d'accueil, de votre conﬁguration administrative et des solutions intégrées actives. Icône Fonction Bouton Arrêt/Annulation Arrêter le travail d'impression en cours.
Page 22 Pour restaurer l'affichage par défaut de l'écran d'accueil, cliquez sur Restaurer l'écran d'accueil. Appliquez les modiﬁcations. Applications prises en charge Application Modèles d'imprimante Personnalisation de l'affichage C2335, CS531, CS632, CS639 Assistance clientèle C2335 Quotas de périphériques C2335 Utilisation de la personnalisation de l'affichage Avant d'utiliser l'application, assurez-vous d'activer et de conﬁgurer les paramètres d'écran de veille, de...
Page 23 Conﬁgurer, installer et paramétrer Changement de l'image du papier peint Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Modiﬁer le papier peint. Sélectionnez une image à utiliser. Appliquez les modiﬁcations. Exécution d'un diaporama à partir d'un lecteur ﬂash Insérez un lecteur ﬂash dans le port USB situé à l'avant. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Diaporama.
Page 24 Conﬁgurer, installer et paramétrer Gestion des signets Création de signets Utilisez les signets pour imprimer des documents fréquemment utilisés et stockés sur des serveurs ou sur le Web. Ouvrez un navigateur Web, puis saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse. Remarques : •...
Page 25 Conﬁgurer, installer et paramétrer Remarque : Vous pouvez créer des dossiers ou des signets à l'intérieur d'un dossier. Pour créer un signet, voir la section « Création de signets » à la page Gestion des contacts Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Carnet d'adresses. Essayez une ou plusieurs des solutions suivantes : •...
Page 26 Conﬁgurer, installer et paramétrer • Le guidage vocal prend en charge un nombre de langues limité. Désactivation de l'assistance vocale En un seul mouvement et avec un doigt, glissez lentement vers la gauche puis vers le haut sur l'écran jusqu'à ce que vous entendiez un message vocal.
Page 27 Conﬁgurer, installer et paramétrer Geste Fonction Faites glisser votre doigt vers le haut, puis vers la Augmentez le volume. droite Remarque : Ce geste est également applicable lorsque l'imprimante est en mode normal. Faites glisser votre doigt vers le bas, puis vers la Diminuez le volume.
Page 28 Conﬁgurer, installer et paramétrer Conﬁguration des paramètres de papier Universel Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Papier > Conﬁguration du support > Conﬁguration générale. Conﬁgurez les paramètres. Chargement des tiroirs ATTENTION—RISQUE DE BASCULEMENT : pour réduire le risque d'instabilité de l'appareil, chargez chaque tiroir séparément.
Page 29 Conﬁgurer, installer et paramétrer Déramez, ventilez et alignez les bords du papier avant de le charger. Chargez la pile de papier, face à imprimer vers le haut. • Pour une impression recto, chargez le papier à en-tête avec la face à imprimer vers le haut et l'en-tête vers l'avant du tiroir.
Page 30 Conﬁgurer, installer et paramétrer • Assurez-vous que la hauteur de la pile est en dessous du repère de chargement maximal. Tout chargement excessif peut provoquer des bourrages. Insérez le tiroir. Si nécessaire, conﬁgurez le format et le type de papier pour les faire correspondre au papier chargé dans le tiroir.
Page 31 Conﬁgurer, installer et paramétrer • Pour l'impression sur une seule face, chargez le papier à en-tête en positionnant la face à imprimer vers le bas, bord supérieur en premier. • Pour l'impression recto verso, chargez le papier à en-tête en positionnant la face à imprimer vers le haut, bord supérieur en dernier.
Page 32 Conﬁgurer, installer et paramétrer Alimentation du chargeur multifonction Remarque : le chargeur multifonction est uniquement disponible si le double tiroir 650 feuilles en option est installé. Ouvrez le chargeur multifonction. Ajustez le guide en fonction de la taille du papier que vous chargez.
Page 33 Conﬁgurer, installer et paramétrer Déramez, ventilez et alignez les bords du papier avant de le charger. Chargez le papier. • Pour l'impression sur une seule face, chargez le papier à en-tête en positionnant la face à imprimer vers le bas, bord supérieur en premier. •...
Page 34 Conﬁgurer, installer et paramétrer • Chargez les enveloppes contre le côté droit du guide papier en positionnant le rabat vers le haut. Avertissement—Danger potentiel : n'utilisez pas d'enveloppes avec timbre, agrafe, fermoir, fenêtre, revêtement intérieur couché ou bande autocollante. Dans le menu Papier du panneau de commandes, déﬁnissez le format et le type du papier de manière à ce qu'ils correspondent au papier chargé...
Page 35 • Depuis le CD logiciel fourni avec l'imprimante. • Rendez-vous sur le site www.lexmark.com/downloads. Lancez le programme d'installation et suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran de l'ordinateur. Ajout d'imprimantes sur un ordinateur Avant de commencer, effectuez une des opérations suivantes : •...
Page 36 Pour améliorer les performances de l'imprimante et résoudre les problèmes, mettez régulièrement à jour le microcode de l'imprimante. Pour plus d'informations sur la mise à jour du microcode, contactez votre représentant Lexmark. Pour obtenir la dernière version du microcode, rendez-vous à l'adresse www.lexmark.com/downloads, puis recherchez le modèle de votre imprimante.
Page 37 Conﬁgurer, installer et paramétrer Remarques : • L'adresse IP de l'imprimante est affichée sur l'écran d'accueil. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123. • Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web.
Page 38 Conﬁgurer, installer et paramétrer • Disque dur • Fonctionnalités sous licence – IPDS – Code à barres Remarques : • Un disque de stockage intelligent (ISD) ou un disque dur est nécessaire pour l'activation de l'option Forms Merge et de certaines fonctionnalités IPDS. •...
Page 39 Conﬁgurer, installer et paramétrer Ajoutez le tiroir dans le pilote d'impression aﬁn de le rendre disponible pour les travaux d'impression. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Ajout d'options disponibles dans le pilote d’impression » à la page Installation du disque de stockage intelligent ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution lorsque vous devez accéder à...
Page 40 Conﬁgurer, installer et paramétrer Localisez le connecteur ISD. Insérez le disque de stockage dans le connecteur ISD.
Page 41 Conﬁgurer, installer et paramétrer Fixez la plaque protectrice de la carte logique, puis installez les vis. Branchez le câble d'alimentation sur l'imprimante, puis sur une prise électrique. ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'incendie et de choc électrique, branchez le câble d'alimentation à...
Page 42 Conﬁgurer, installer et paramétrer Retirez le cache du port du disque dur de la plaque protectrice de la carte logique.
Page 43 Conﬁgurer, installer et paramétrer Déballez, puis assemblez le disque dur. Fixez le disque dur à la plaque protectrice de la carte logique.
Page 44 Conﬁgurer, installer et paramétrer Connectez le câble d'interface du disque dur à la carte logique. Fixez la plaque protectrice de la carte logique, puis installez les vis.
Page 45 Remarque : Sur les modèles d'imprimante compatibles Wi-Fi, une invite de conﬁguration du réseau Wi-Fi s'affiche lors de la conﬁguration initiale. Utilisation de l'Assistant mobile Lexmark En fonction de votre périphérique mobile, téléchargez l'application Assistant mobile Lexmark depuis la boutique Google Play ou la boutique en ligne App Store.
Page 46 Conﬁgurer, installer et paramétrer Connectez votre périphérique mobile au réseau sans ﬁl de l'imprimante. Revenez à l'application, puis appuyez sur Conﬁgurer la connexion Wi-Fi Sélectionnez un réseau Wi-Fi, puis saisissez le mot de passe réseau. Appuyez sur Terminé. Connexion de l'imprimante à un réseau sans ﬁl à l'aide de Wi‑Fi Protected Setup (WPS) Avant de commencer, vériﬁez les points suivants : •...
Page 47 Conﬁgurer, installer et paramétrer Conﬁguration de Wi-Fi Direct ® Wi-Fi Direct est une technologie peer-to-peer basée sur le Wi-Fi, qui permet aux périphériques sans ﬁl de se connecter directement à une imprimante compatible Wi-Fi Direct sans utiliser de point d'accès (routeur sans ﬁl).
Page 48 Conﬁgurer, installer et paramétrer Connexion d'un ordinateur à l'imprimante Avant de connecter votre ordinateur, assurez-vous que Wi‑Fi Direct est conﬁguré. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Conﬁguration de Wi-Fi Direct » à la page Pour les utilisateurs Windows Ouvrez le dossier Imprimantes, puis cliquez sur Ajouter une imprimante ou un scanner.
Page 49 Sécuriser l'imprimante Sécuriser l'imprimante Emplacement du logement de sécurité L'imprimante est équipée d'une fonction de verrouillage. Installez le verrou compatible avec la majorité des ordinateurs portables à l'emplacement indiqué aﬁn de verrouiller l'imprimante en position. Effacement de la mémoire de l'imprimante Pour effacer la mémoire volatile ou les données mises en mémoire tampon sur votre imprimante, mettez l'imprimante hors tension.
Page 50 Sécuriser l'imprimante Effacement du disque de stockage de l'imprimante Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Périphérique > Maintenance > Effacement hors service. En fonction du disque de stockage installé sur votre imprimante, effectuez l'une des opérations suivantes : • Pour le disque dur, appuyez sur la case Effacer toutes les info.
Page 51 Sécuriser l'imprimante Remarque : Pour mettre un disque de stockage au rebut, suivez les règles et procédures de votre entreprise.
Page 52 Impression à partir d'un périphérique mobile à l'aide de Lexmark Print Lexmark Print est une solution d'impression mobile pour les périphériques mobiles dotés d' A ndroid version 6.0 ou ultérieure. Elle vous permet d'envoyer des documents et des images vers des imprimantes et des serveurs d'infogérance d'impression connectés au réseau.
Page 53 Impression Sélectionnez une imprimante, puis réglez les paramètres si nécessaire. Imprimez le document. Impression à partir d'un appareil mobile à l'aide du service d'impression Mopria ® Le service d'impression Mopria est une solution d'impression mobile pour les appareils mobiles dotés d' A ndroid version 5.0 ou ultérieure.
Page 54 Impression Impression à partir d'un périphérique mobile à l'aide de Wi‑Fi Direct® Wi-Fi Direct est un service d'impression qui vous permet d'imprimer sur toute imprimante compatible Wi‑Fi Direct. Remarque : Vériﬁez que le périphérique mobile est connecté au réseau sans ﬁl de l'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous à...
Page 55 Impression Avertissement—Danger potentiel : Pour éviter les pertes de données ou le dysfonctionnement de l'imprimante, ne touchez pas à la zone de l'imprimante ou du lecteur ﬂash indiquée lorsque des opérations d'impression, de lecture ou d'écriture sont en cours à partir du périphérique du stockage. Lecteurs ﬂash et types de ﬁchiers pris en charge Lecteurs ﬂash •...
Page 56 Impression Conﬁguration des travaux conﬁdentiels Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Sécurité > Conﬁguration des impressions conﬁdentielles. Conﬁgurez les paramètres. Paramètre Description PIN non valide maximum Déﬁnir la limite de saisie d'un code PIN non valide. Remarque : lorsque le nombre limite est atteint, les travaux d'impression correspondant au nom d'utilisateur sont supprimés.
Page 57 Impression Pour les utilisateurs Macintosh Utilisation d'AirPrint Lorsqu'un document est ouvert, choisissez Fichier > Imprimer. Sélectionnez une imprimante, puis dans le menu déroulant suivant le menu Orientation, choisissez Impression PIN. Activez Imprimer avec code PIN, puis entrez un code PIN à quatre chiffres. Cliquez sur Imprimer.
Page 58 Impression Remarque : Vous pouvez également annuler un travail en appuyant sur File d'attente des travaux. Réglage de l'intensité du toner Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Imprimer > Qualité > Intensité toner. Sélectionnez un paramètre.
Page 59 Utiliser les menus de l'imprimante Utiliser les menus de l'imprimante Affichage des menus Périphérique • • Préférences Accessibilité • • Mode Eco Restaurer les paramètres usine • • Panneau de commandes à distance Maintenance • • Notiﬁcations Personnalisation de l'écran d'accueil •...
Page 60 Utiliser les menus de l'imprimante Périphérique Préférences Option de menu Description Langue d'affichage Déﬁnir la langue du texte qui s'affiche à l'écran. [Liste des langues] Pays/région Identiﬁez le pays ou la région dans lequel l'imprimante est conﬁgurée pour fonctionner. [Liste des pays ou régions] Exécuter la conﬁguration initiale Exécuter l'assistant de conﬁguration.
Page 61 Utiliser les menus de l'imprimante Option de menu Description Accès par lecteur Flash Activer l'accès au lecteur ﬂash. Désactivé Activé* Délai d'affichage Déﬁnir la durée d'inactivité en secondes avant l'affichage de l'écran d'accueil ou avant que l'imprimante déconnecte automatiquement un 5-300 (60*) compte utilisateur.
Page 62 Utiliser les menus de l'imprimante Option de menu Description Conﬁguration des alertes par courrier électronique Conﬁgurer les paramètres de courrier électro- nique de l'imprimante. Conﬁguration de la messagerie Passerelle SMTP principale Port de passerelle SMTP principale (25*) Passerelle SMTP secondaire Port de passerelle SMTP secondaire (25*) Délai SMTP (30 secondes*) Adresse de réponse...
Page 63 Utiliser les menus de l'imprimante Option de menu Description Prévention des erreurs Réinitialiser le compteur pour le redémarrage automatique. Redémarrage automatique Réinit. compteur redém. auto Prévention des erreurs Conﬁgurer l'imprimante pour afficher un message d'erreur en cas de papier trop court. Afficher l'erreur papier trop court Activé...
Page 64 Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut. Collecte données anonymes Option de menu Description Collecte données anonymes Envoyer à Lexmark des informations sur les performances et l'utilisation de l'impri- mante. Infos perform. et utilisation Aucun* Remarque : L'option Heure d'envoi des données anonymes s'affiche uniquement lorsque vous déﬁnissez Collecte données anonymes sur Informations sur les...
Page 65 Utiliser les menus de l'imprimante Option de menu Description Fréquence de répétition Déﬁnir le nombre de pressions par seconde pour une touche répétée. 0,5-30 (30*) Remarque : Apparaît uniquement lorsqu'un clavier est connecté à l'imprimante. Prolonger délai d'affichage Permet à l'utilisateur de rester au même endroit et de réinitialiser le délai d'affichage lorsqu'il expire au lieu de revenir à...
Page 66 Utiliser les menus de l'imprimante Option de menu Description Conﬁguration du tiroir Déﬁnir l'alimentation papier à utiliser lorsque vous êtes invité à charger du papier. Invites papier Auto* Remarque : Pour que le paramètre Chargeur multifonction s'affiche, déﬁnir Conﬁgurer MF sur Cassette dans le menu Papier. Chargeur multifonction Papier manuel Conﬁguration du tiroir...
Page 67 Utiliser les menus de l'imprimante Option de menu Description Emulations de l'impr. Permettre à l'imprimante d'utiliser les polices natives ou libres du disque de stockage intelligent (ISD) pour l'impression. Utiliser les polices ISD natives Désactivé* Remarque : Cette option de menu s'affiche uniquement lorsqu'un ISD est installé.
Page 68 Imprimer la page d'informations sur le capteur de patch de toner Conﬁguration applications Activer les applications LES (Lexmark Embedded Solutions). Applications LES Désactivé Activé* Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Page 69 Utiliser les menus de l'imprimante Effacement hors service Option de menu Description Effacement hors service Afficher les informations en lecture seule sur la date du dernier effacement de la mémoire de l'imprimante ou du disque de Dernier effacer mémoire imprimante stockage.
Page 70 USB Exporter les ﬁchiers journaux Exporter les ﬁchiers journaux compressés vers un lecteur ﬂash. compressés vers USB Envoyer des journaux Envoyer à Lexmark de manière anonyme les informations de jounalisation de l'imprimante. Impression Mise en page Option de menu...
Page 71 Utiliser les menus de l'imprimante Option de menu Description Pages par face Imprimer des images de plusieurs pages sur une seule face d'une feuille. Désactivé* 2 pages par face 3 pages par face 4 pages par face 6 pages par face 9 pages par face 12 pages par face 16 pages par face...
Page 72 Utiliser les menus de l'imprimante Option de menu Description Util. imprim Déterminer le fonctionnement de l'unité de traitement d'images couleur pendant l'impression. Vitesse maximale Rendement maximal* Remarques : • Lorsqu'elle est déﬁnie sur Rendement maximal, l'unité de traitement d'images couleur ralentit ou s'arrête pendant l'impression de groupes de pages en noir uniquement.
Page 73 Utiliser les menus de l'imprimante Qualité Option de menu Description Mode d'impression Déﬁnir comment l'imprimante génère le contenu en couleur. Noir et blanc Couleur* Résolution impression Déﬁnir la résolution pour le document imprimé. 4800 CQ* Remarque : La résolution 4800 CQ permet des impressions de haute qualité en vitesse 1200 ppp maximale.
Page 74 Utiliser les menus de l'imprimante Option de menu Description Correction des couleurs Modiﬁer les paramètres de couleur utilisés pour imprimer des documents. Désactivé Remarques : Auto* • Si l'option est déﬁnie sur Désactivé, l'imprimante reçoit la correction des couleurs Manuel à...
Page 75 Utiliser les menus de l'imprimante Option de menu Description Consigner une action à niveau quasi plein Déterminer comment l'imprimante réagit lorsque son disque dur ou son ISD est presque plein. Aucun* Envoyer par e-mail journal actuel Envoyer par e-mail et suppr. journal actuel Envoyer par e-mail et suppr.
Page 76 Utiliser les menus de l'imprimante PostScript Option de menu Description Imprimer erreur PS Imprimer une page décrivant l'erreur PostScript®. Désactivé* Remarque : Lorsqu'une erreur survient, le traitement du travail s'arrête, l'impri- Activé mante imprime un message d'erreur et le reste du travail d'impression est éliminé.
Page 77 Utiliser les menus de l'imprimante Option de menu Description Nom police Sélectionner une police dans la source de police spéciﬁée. [Liste des polices disponibles] (Courier*) Jeu symboles Déterminer le jeu de symboles pour chaque nom de police. [Liste des jeux de symboles dispo- Remarque : Un jeu de symboles est un ensemble de caractères alphanumé- nibles] (10U PC-8*) riques, de signes de ponctuation et de symboles spéciaux.
Page 78 Utiliser les menus de l'imprimante Option de menu Description Renuméroter les bacs Afficher la valeur par défaut (paramètre usine) attribuée à chaque alimentation papier. Afficher les paramètres usine Renuméroter les bacs Rétablir les valeurs de numérotation par défaut du tiroir. Restaurer les valeurs par défaut Délai d'impression Conﬁgurer l'imprimante aﬁn qu'elle termine un travail d'impression après avoir été...
Page 79 Utiliser les menus de l'imprimante Papier Conﬁguration du tiroir Option de menu Description Source par défaut Choisir l'alimentation papier pour tous les travaux d'impression. Tiroir [x] (1*) Chargeur multifonction Papier manuel Enveloppe manuel Format/Type papier Spéciﬁer le format ou le type de papier chargé dans chaque source d'alimentation papier. Tiroir [x] Chargeur multifonction Papier manuel...
Page 80 Utiliser les menus de l'imprimante Option de menu Description Hauteur portrait Déﬁnir la hauteur portrait du papier universel. 3-52 po (14*) 76,2-1321 mm (356*) Sens d'alimentation Conﬁgurer l'imprimante pour saisir le papier par le bord court ou par le bord long. Bord court* Remarque : Le bord long est affiché...
Page 81 Utiliser les menus de l'imprimante Option de menu Description Assembler Imprimer les pages d'un travail d'impression en respectant l'ordre déﬁni, plus particulièrement lors de l'impression de plusieurs exemplaires. (1,1,1) (2,2,2) (1,2,3) (1,2,3)* Faces Spéciﬁer si l'impression s'effectue sur une face ou sur les deux faces du papier. Recto* Recto verso Orientation...
Page 82 Remarque : Ce menu est disponible uniquement sur les imprimantes connectées à un réseau Wi-Fi ou sur les imprimantes équipées d'un adaptateur réseau sans ﬁl. Option de menu Description Conﬁguration à l'aide de l'application Conﬁgurer la connexion Wi-Fi à l'aide de l' A ssistant mobile Lexmark. mobile...
Page 83 Utiliser les menus de l'imprimante Option de menu Description Conﬁguration à partir du panneau de Conﬁgurer la connexion Wi-Fi à l'aide du panneau de commandes. commandes de l'imprimante Choisir un réseau Ajouter un réseau Wi-Fi Nom de réseau Mode Réseau Infrastructure Mode sécurité...
Page 84 Utiliser les menus de l'imprimante Option de menu Description WPA2 - Personnel Activer la sécurité Wi-Fi via WPA2. Remarque : Cette option de menu s'affiche uniquement lorsque le Mode sécurité sans ﬁl est déﬁni sur WPA2-Personnel. Mode de chiffrement 802.1x Activer la sécurité...
Page 85 Utiliser les menus de l'imprimante Option de menu Description Tampon d'impression Stockez temporairement les travaux d'impression sur le disque dur ou le lecteur de stockage intelligent (ISD) avant l'impression. Activé Désactivé* Remarque : Cette option de menu s'affiche uniquement si l'imprimante est équipée d'un disque dur ou d'un ISD.
Page 86 Utiliser les menus de l'imprimante Option de menu Description Toutes les fonctions AirPrint Afficher l'état AirPrint de l'imprimante. Activer AirPrint Activer la fonction AirPrint. Activé* Remarque : Cette option de menu s'affiche uniquement si le protocole IPP (Internet Désactivé Printing Protocol) ou mDNS est désactivé. Activer iBeacon Activer la fonction iBeacon.
Page 87 Utiliser les menus de l'imprimante Option de menu Description IPv6 Conﬁgurer les paramètres IPv6. Activer IPv6 (Activé*) Activer DHCPv6 (Désactivé*) Conﬁguration automatique d'adresse sans état (Activé*) Adresse du serveur protocole DNS Adresse IPv6 affectée manuellement Routeur IPv6 affecté manuellement Préﬁxe d'adresse (64*) Toutes les adresses IPv6 Toutes les adresses du routeur IPv6 Adresse réseau...
Page 88 Utiliser les menus de l'imprimante TCP/IP Remarque : Ce menu est disponible uniquement sur les imprimantes réseau et les imprimantes connectées à des serveurs d'impression. Option de menu Description Déﬁnir le nom d'hôte Déﬁnir le nom d'hôte TCP/IP actuel. Nom de domaine Conﬁgurer le nom de domaine.
Page 89 Utiliser les menus de l'imprimante Option de menu Description Options de liste serveurs limités Spéciﬁer l'option d'accessibilité pour les adresses IP qui ne ﬁgurent pas dans la liste. Bloquer tous les ports* Bloquer l'impression seulement Bloquer l'impression et HTTP seulement Spéciﬁer un paramètre d'unité...
Page 90 Utiliser les menus de l'imprimante Option de menu Description SNMP Version 3 Conﬁgurer le protocole SNMP version 3 pour installer et mettre à jour les fonctions de sécurité de Activé l'imprimante. Désactivé Activé* Nom du contexte Conﬁguration informations d'authentiﬁcation, en lecture/écriture Nom d'utilisateur Mot de passe d'authentiﬁcation Mot de passe de conﬁdentialité...
Page 91 Utiliser les menus de l'imprimante Option de menu Description Méthode de chiffrement proposée Déﬁnissez la méthode de chiffrement. Triple DES Remarque : Cette option de menu apparaît uniquement lorsque l'option AES* Conﬁguration de base est déﬁnie sur Compatibilité. Méthode d'authentiﬁcation proposée Déﬁnissez la méthode d'authentiﬁcation.
Page 92 Utiliser les menus de l'imprimante Option de menu Description Authentiﬁcation 802.1x Conﬁgurer les paramètres d'authentiﬁcation de la connexion 802.1x. Nom de connexion au périphérique Mot de passe de connexion au périphérique Valider le certiﬁcat de serveur (Activé*) Activer journal des événements (Désactivé*) Certiﬁcat de périphérique 802.1x Mécanismes d'authentiﬁcation autorisés Conﬁgurer les mécanismes d'authentiﬁcation autorisés pour la...
Page 93 Utiliser les menus de l'imprimante Paramètres HTTP/FTP Option de menu Description Proxy Conﬁgurer les paramètres du serveur HTTP et FTP. Adresse IP du proxy HTPP Port IP par défaut HTTP Adresse IP du proxy FTP Port IP par défaut FTP Authentication (Authentiﬁcation) Nom d'utilisateur Mot de passe...
Page 94 Utiliser les menus de l'imprimante Option de menu Description PCL SmartSwitch Conﬁgurer l'imprimante aﬁn qu'elle passe en mode d'émulation PCL lorsqu'un travail d'impression provenant du port USB le requiert, quel que soit le langage par défaut de l'imprimante. Désactivé Activé* Remarque : Si ce paramètre est désactivé, l'imprimante n'analyse pas les données entrantes et utilise le langage d'impression par défaut spéciﬁé...
Page 95 Inscription aux services de cloud Option de menu Description Afficher plus d'informations Afficher des informations supplémentaires sur l'utilisation des services de cloud Lexmark. Activer la communication avec les services de Activez la communication de l'imprimante avec les services de cloud cloud Lexmark Lexmark.
Page 96 Description Afficher l'état actuel Afficher l'état de la connexion entre l'imprimante et les services de cloud Lexmark. Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut. Sécurité Méthodes de connexion...
Page 97 Utiliser les menus de l'imprimante Option de menu Description Applications Contrôler l'accès aux applications de l'imprimante. Nouvelles applications Diaporama Modiﬁer le papier peint Ecran de veille Comptes locaux Option de menu Description Gérer les groupes/les autorisations Afficher une liste de tous les groupes enregistrés dans l'imprimante. Ajouter un utilisateur Créer des comptes locaux et indiquez leur accès aux fonctions de l'imprimante, aux menus administratifs, aux options de gestion de l'imprimante et aux applications.
Page 98 Utiliser les menus de l'imprimante Option de menu Description Option de syslog distant Indiquer un code que l'imprimante doit utiliser pour envoyer les événements du journal à un serveur distant. 0 - Messages du noyau 1 - Messages niveau utilisateur 2 - Système de messagerie 3 - Démons système 4 ‑...
Page 99 Utiliser les menus de l'imprimante Option de menu Description Comportement journal plein Résoudre les problèmes de stockage du journal lorsque le journal remplit sa mémoire allouée. Ecraser les anciennes entrées* Env. journal et suppr. ttes entrées Alerte e-mail car % plein Envoyer une notiﬁcation par e-mail à...
Page 100 Utiliser les menus de l'imprimante Restrictions de connexion Option de menu Description Echecs de connexion Indiquer le nombre d'échecs de tentatives de connexion avant le verrouillage des utilisateurs. 1–10 (3*) Délai avant échec Indiquer le délai entre les tentatives de connexion avant le verrouillage des utilisateurs. 1 à...
Page 101 Utiliser les menus de l'imprimante Option de menu Description Conserver tous les travaux suspendus Conﬁgurer l'imprimante pour suspendre tous les travaux d'impression. Désactivé* Activé Conserver les documents en double Conﬁgurer l'imprimante de sorte à conserver tous les documents portant le même nom de ﬁchier.
Page 102 Utiliser les menus de l'imprimante Divers Option de menu Description Fonctions protégées Afficher toutes les fonctions protégées par le contrôle d'accès à la fonction (FAC) indépendamment de l'autorisation de sécurité de l'utilisateur. Afficher* Masquer Remarque : Masquer affiche uniquement les fonctions protégées par le contrôle d'accès à...
Page 103 Utiliser les menus de l'imprimante Option de menu Description Statistiques du périphérique Imprimer un rapport sur l'utilisation de l'imprimante et sur l'état des fournitures. Liste des proﬁls Imprimer la liste des proﬁls stockés dans l'imprimante. Rapport d'inventaire Imprimez un outil de diagnostic pour les problèmes d'impression. Remarque : Pour éviter de couper le contenu, imprimez le rapport sur du papier au format lettre ou A4.
Page 104 Utiliser les menus de l'imprimante Option de menu Description Mode de fusion Indiquez le mode de fonctionnement de l'option Forms Merge. Imprimer* capture de données Désactivé Destination de la capture de données Déﬁnissez la destination vers laquelle les données capturées sont trans- férées.
Page 105 Utiliser les menus de l'imprimante Option de menu Description Divers Activez l'impression d'une page d'erreur lorsqu'une erreur se produit dans un travail Forms Merge. Impression d'une page d'erreur Activé* Désactivé Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut. Impression de la Page des paramètres de menu Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres >...
Page 106 Entretenir l'imprimante Entretenir l'imprimante Vériﬁcation de l'état des pièces et fournitures Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Etat/Consomm.. Sélectionnez les pièces ou fournitures que vous souhaitez vériﬁer. Remarque : vous pouvez également accéder à ce paramètre en appuyant sur le haut de l'écran d'accueil. Conﬁguration des notiﬁcations de fournitures Ouvrez un navigateur Web, puis saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Page 107 Commande de pièces et de consommables Pour commander des fournitures aux Etats-Unis, contactez Lexmark au 1-800-539-6275 aﬁn d'obtenir des informations sur les revendeurs de fournitures agréés Lexmark de votre région. Dans les autres pays ou régions, consultez le site Web à l'adresse www.lexmark.com...
Page 108 Prise en charge uniquement sur le modèle d'imprimante Lexmark CS531. Prise en charge uniquement sur le modèle d'imprimante Lexmark CS632. Pour plus d'informations sur les pays de chaque région, visitez le site à l'adresse www.lexmark.com/regions. Cartouches de toner ordinaires Lexmark CS531...
Page 109 Entretenir l'imprimante Cartouches de toner Lexmark CS639 du Programme de Retour Article Chine Cartouches de toner du Programme de Retour Cyan 75M30CK Magenta 75M30MK Jaune 75M30YK Black 75M30KK Cartouches de toner à rendement très élevé du Programme de Retour Cyan...
Page 110 Entretenir l'imprimante Commande d'une unité de développement Article Référence Unité de développement cyan 75M0D20 Unité de développement magenta 75M0D30 Unité de développement jaune 75M0D40 Unité de développement noire 75M0D10 Commande d'un kit de maintenance Adaptez le kit de maintenance à la tension de l'imprimante. Remarques : •...
Page 111 Entretenir l'imprimante Retirez la cartouche de toner usagée. Déballez la nouvelle cartouche de toner.
Page 112 Entretenir l'imprimante Insérez la nouvelle cartouche de toner jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. Fermez la porte. Remplacement d'un kit de traitement d'images Ouvrez la porte B. Ouvrez la porte A. ATTENTION—SURFACE CHAUDE : L'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. Pour réduire le risque de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant de toucher.
Page 113 Entretenir l'imprimante Retirez le capot droit.
Page 114 Entretenir l'imprimante Retirez la bouteille de récupération de toner. Retirez les cartouches de toner.
Page 115 Entretenir l'imprimante Retirez l'unité de traitement d'images usagée. Déballez la nouvelle unité de traitement d'images. Kit de traitement d'images en noir et blanc Kit de traitement d'images en noir et blanc et en couleur...
Page 116 Entretenir l'imprimante Remarques : • Le kit de traitement d'images noir et blanc comprend le kit de traitement d'images ainsi que l'unité de développement noire. • Le kit de traitement d'image noir et blanc + couleur comprend le kit de traitement d'images ainsi que les unités de développement noir, cyan, magenta et jaune.
Page 117 Entretenir l'imprimante Insérez le nouveau kit de traitement d'images jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
Page 118 Entretenir l'imprimante Insérez les cartouches de toner jusqu’à ce qu’elles s'enclenchent.
Page 119 Entretenir l'imprimante Insérez la bouteille de récupération de toner neuve jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
Page 120 Entretenir l'imprimante Fixez le capot droit jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Fermez la porte A, puis la porte B.
Page 121 Entretenir l'imprimante Remplacement de la bouteille de récupération de toner Ouvrez la porte B. Ouvrez la porte A. ATTENTION—SURFACE CHAUDE : L'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. Pour réduire le risque de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant de toucher.
Page 122 Entretenir l'imprimante Retirez le capot droit. Retirez la bouteille de récupération de toner usagée. Remarque : Pour éviter de renverser le toner, placez la bouteille en position verticale. Déballez la nouvelle bouteille de récupération de toner.
Page 123 Entretenir l'imprimante Insérez la bouteille de récupération de toner neuve jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
Page 124 Entretenir l'imprimante Fixez le capot droit jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Fermez la porte A, puis la porte B.
Page 125 Entretenir l'imprimante Remplacement d’une unité de développement Ouvrez la porte B. Ouvrez la porte A. ATTENTION—SURFACE CHAUDE : L'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. Pour réduire le risque de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant de toucher.
Page 126 Entretenir l'imprimante Retirez le capot droit. Retirez la bouteille de récupération de toner.
Page 127 Entretenir l'imprimante Retirez les cartouches de toner.
Page 128 Entretenir l'imprimante Retirez l'unité de traitement d'images. Retirez l’unité de développement usagée. Avertissement—Danger potentiel : N'exposez pas le kit de traitement d'images à la lumière directe. Une exposition prolongée à la lumière pourrait altérer la qualité d'impression. Avertissement—Danger potentiel : Ne touchez pas le tambour du photoconducteur. Dans le cas contraire, vous risqueriez d'altérer la qualité...
Page 129 Entretenir l'imprimante Retirez l'emballage. Insérez la nouvelle unité de développement.
Page 130 Entretenir l'imprimante Insérez le kit de traitement d'images jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
Page 131 Entretenir l'imprimante Insérez les cartouches de toner jusqu’à ce qu’elles s'enclenchent.
Page 132 Entretenir l'imprimante Insérez la bouteille de récupération de toner neuve jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
Page 133 Entretenir l'imprimante Fixez le capot droit jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Fermez la porte A, puis la porte B. Remplacement des rouleaux d'entraînement Eteignez l'imprimante. Débranchez le câble d'alimentation de la prise électrique, puis de l'imprimante.
Page 134 Entretenir l'imprimante Retirez le tiroir. Retirez les rouleaux d'entraînement usagés. Déballez les nouveaux rouleaux d'entraînement.
Page 135 Entretenir l'imprimante Insérez les nouveaux rouleaux d'entraînement. Remarque : Assurez-vous que les pas des rouleaux d'entraînement sont orientés vers le bas. Insérez le tiroir. Branchez le câble d'alimentation sur l'imprimante, puis sur une prise électrique. ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'incendie et de choc électrique, branchez le câble d'alimentation à...
Page 136 Entretenir l'imprimante Remplacement du capot droit Ouvrez la porte B. Ouvrez la porte A. ATTENTION—SURFACE CHAUDE : L'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. Pour réduire le risque de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant de toucher.
Page 137 Entretenir l'imprimante Retirez le capot droit usagé. Retirez la porte B du capot droit usagé. Déballez le nouveau capot droit. Fixez la porte B du nouveau capot droit.
Page 138 Entretenir l'imprimante Fixez le nouveau capot droit jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Fermez la porte A, puis la porte B. Remplacement du serveur d'impression sans ﬁl MarkNet N8450 ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution lorsque vous devez accéder à la carte logique, ou installer du matériel en option ou des périphériques de stockage alors que l'imprimante est déjà...
Page 139 Entretenir l'imprimante Avertissement—Danger potentiel : Les composants électroniques de la carte logique sont très vulnérables à l'électricité statique. Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les composants ou les connecteurs de la carte logique. Ouvrez la porte B.
Page 140 Entretenir l'imprimante Retirez le serveur d'impression sans ﬁl usagé. Déballez le nouveau serveur d'impression sans ﬁl. Insérez le nouveau serveur d'impression sans ﬁl jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Fermez la porte B.
Page 141 Entretenir l'imprimante Fixez la plaque protectrice de la carte logique, puis installez les vis. Branchez le câble d'alimentation sur l'imprimante, puis sur une prise électrique. ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'incendie et de choc électrique, branchez le câble d'alimentation à une prise électrique répondant aux exigences requises, correctement mise à...
Page 142 Entretenir l'imprimante Nettoyage des pièces de l'imprimante Nettoyage de l'imprimante ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : pour éviter tout risque d'électrocution lors du nettoyage de l'extérieur de l'imprimante, débranchez le cordon d'alimentation électrique de la prise et déconnectez tous les câbles de l'imprimante avant de continuer. Remarques : •...
Page 143 Entretenir l'imprimante Economie d'énergie et de papier Conﬁguration des paramètres du mode économie d'énergie mode Veille Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Périphérique > Gestion alimentation > Délais > Mode veille. Spéciﬁez le délai d'attente avant la mise en veille de l'imprimante. mode Hibernation Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres >...
Page 144 Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace autour de l'imprimante. Remarque : Les dégâts sur l'imprimante provoqués par un déplacement incorrect ne sont pas couverts par sa garantie. Transport de l'imprimante Pour obtenir des instructions relatives à l'expédition, rendez-vous sur https://support.lexmark.com contactez l'assistance clientèle.
Page 145 Résoudre un problème Résoudre un problème Problèmes de qualité d'impression Recherchez l'image qui ressemble au problème de qualité d'impression que vous rencontrez, puis cliquez sur le lien sous l'image pour lire les étapes de résolution du problème. « Pages vierges ou blanches » à la «...
Page 146 Résoudre un problème « Effacement du toner » à la « La densité d'impression « Lignes noires horizon- « Lignes noires verticales » page 167 est inégale. » à la page tales » à la page 169 à la page 170 «...
Page 147 Résoudre un problème Codes d'erreur Message d'erreur Solution Alimenter le chargeur 11.91 Ouvrez le chargeur multifonction, puis chargez le papier. Pour plus multifonction avec d'informations, reportez-vous à la section « Alimentation du chargeur <type> <taille/>. multifonction » à la page Alimenter le chargeur 11.92 multifonction avec...
Page 148 Cartouche [couleur] 33.40, 33.41, Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Consommables autre que Lexmark, voir 33.42, 33.43 non-Lexmark » à la page 194. Guide de l'utilisateur. 33.65 Kit de traitement d'image noir et blanc + couleur non Lexmark, consulter le Guide de l'utilisateur.
Page 149 Résoudre un problème Codes d'erreur Message d'erreur Solution 39.1 Page complexe ; il se peut que Essayez les solutions suivantes : certaines données n'aient pas • Appuyez sur Continuer pour effacer le message et poursuivre été imprimées. l'impression. • Annulez le travail d'impression en cours. •...
Page 150 Résoudre un problème Codes d'erreur Message d'erreur Solution Tiroir incompatible Eteignez l'imprimante. [x]. Débranchez le câble d'alimentation de la prise électrique, puis de l'imprimante. Retirez le tiroir indiqué. Branchez le câble d'alimentation à la prise électrique, puis mettez l'imprimante sous tension. ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'incendie et de choc électrique, branchez le câble d'alimentation à...
Page 151 Résoudre un problème Codes d'erreur Message d'erreur Solution Remplacer l'unité de 84.31, 84.33 Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Remplacement traitement d'images d'un kit de traitement d'images » à la page 112. [couleur], durée recom- mandée dépassée. Remplacer l'unité de 84.41, 84.43, traitement d'images 84.48...
Page 152 Résoudre un problème Codes d'erreur Message d'erreur Solution Bourrage papier, 200.02, Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Bourrage papier [bourrage en-tête]. 200.03, derrière la porte A » à la page 184. [xxx,yy] 200.05, 200.06, 200.12, 200.13, 200.15, 200.16, 200.22, 200.23, 200.25, 200.32,...
Page 153 Résoudre un problème Codes d'erreur Message d'erreur Solution Bourrage papier, 241.05, 241.82, Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Bourrage papier [bourrage en-tête]. 241.83, 241.84, dans les tiroirs » à la page 188. [xxx,yy] 241.91, 242.05, 242.06, 242.21, 242.22, 242.25, 242.26, 242.31, 242.32,...
Page 154 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Vériﬁez que l'imprimante est équipée d'une cartouche de toner Lexmark authentique et prise en charge. Remarque : si la cartouche n'est pas prise en charge, installez-en une qui le soit. Imprimez le document.
Page 155 Résoudre un problème Action Etape 2 Contacter l'assis- Le problème est tance clientèle. résolu. Retirez l'unité de traitement d'images couleur, puis l'unité de traitement d'images noire. Avertissement—Danger potentiel : N'exposez pas l'unité de traitement d'images couleur ou l'unité de traitement d'images noire à...
Page 156 Résoudre un problème Action Etape 2 Passez à l'étape 3. Le problème est résolu. En fonction de votre système d'exploitation, réduisez l'intensité du toner à partir de la boîte de dialogue Préférences d'impression ou Imprimer. Remarque : Vous pouvez également modiﬁer les paramètres à partir du panneau de commandes de l'imprimante.
Page 157 Résoudre un problème Images rémanentes Remarque : Avant de résoudre le problème, imprimez les pages de test de qualité d'impression. Sur l'écran d'accueil, accédez à Paramètres > Dépannage > Pages de test de qualité d'impression. Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu.
Page 158 Résoudre un problème Arrière-plan gris ou coloré Remarque : Avant de résoudre le problème, imprimez les pages de test de qualité d'impression. Sur l'écran d'accueil, accédez à Paramètres > Dépannage > Pages de test de qualité d'impression. Action Etape 1 Passez à...
Page 159 Résoudre un problème Les marges sont incorrectes. Remarque : Avant de résoudre le problème, imprimez les pages de test de qualité d'impression. Sur l'écran d'accueil, accédez à Paramètres > Dépannage > Pages de test de qualité d'impression. Action Etape 1 Le problème est Passez à...
Page 160 Résoudre un problème Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Exécutez un Réglage couleur. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Imprimer > Qualité > Traitement avancé de l'image > Réglage couleur. Imprimez le document. L'impression est-elle claire ? Etape 2 Passez à...
Page 161 Résoudre un problème Action Etape 6 Passez à l'étape 7. Le problème est résolu. Remplacez le papier texturé ou grené par du papier ordinaire. Imprimez le document. L'impression est-elle claire ? Etape 7 Passez à l'étape 8. Le problème est résolu.
Page 162 Résoudre un problème Action Contacter l'assis- Le problème est Retirez l'unité de traitement d'images couleur. tance clientèle. résolu. Avertissement—Danger potentiel : N'exposez pas l'unité de traitement d'images couleur à la lumière directe pendant plus de 10 minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait altérer la qualité...
Page 163 Résoudre un problème Action Etape 3 Passez à l'étape 4. Le problème est résolu. En fonction de votre système d'exploitation, déﬁnissez le type et le format du papier à partir de la boîte de dialogue Préférences d'impression ou Imprimer. Remarques : •...
Page 164 Résoudre un problème Papier recourbé Remarque : Avant de résoudre le problème, imprimez les pages de test de qualité d'impression. Sur l'écran d'accueil, accédez à Paramètres > Dépannage > Pages de test de qualité d'impression. Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu.
Page 165 Résoudre un problème Impression inclinée ou déformée Remarque : Avant de résoudre le problème, imprimez les pages de test de qualité d'impression. Sur l'écran d'accueil, accédez à Paramètres > Dépannage > Pages de test de qualité d'impression. Action Etape 1 Passez à...
Page 166 Résoudre un problème Action Contacter l'assis- Le problème est Retirez l'unité de traitement d'images couleur, puis l'unité de tance clientèle. résolu. traitement d'images noire. Avertissement—Danger potentiel : N'exposez pas l'unité de traitement d'images couleur ou l'unité de traitement d'images noire à la lumière directe pendant plus de 10 minutes. Une exposition prolongée à...
Page 167 Résoudre un problème Action Etape 2 Passez à l'étape 3. Le problème est résolu. En fonction de votre système d'exploitation, déﬁnissez le format de papier à partir de la boîte de dialogue Préférences d'impression ou Imprimer. Remarques : • Assurez-vous que le paramètre correspond au papier chargé dans le tiroir.
Page 168 Résoudre un problème Action Contacter Le problème En fonction de votre système d'exploitation, déﬁnissez le type de papier à partir de l'assistance est résolu. la boîte de dialogue Préférences d'impression ou Imprimer. clientèle. Remarques : • Assurez-vous que le paramètre correspond au papier chargé. •...
Page 169 Résoudre un problème Lignes noires horizontales Remarques : • Avant de résoudre le problème, imprimez les pages de test de qualité d'impression. Sur l'écran d'accueil, accédez à Paramètres > Dépannage > Pages de test de qualité d'impression. • Si des lignes noires horizontales apparaissent toujours sur les impressions, reportez-vous à la rubrique «...
Page 170 Résoudre un problème Action Etape 3 Contacter l'assis- Le problème est tance clientèle. résolu. Retirez l'unité de traitement d'images couleur, puis l'unité de traitement d'images noire. Avertissement—Danger potentiel : N'exposez pas l'unité de traitement d'images couleur ou l'unité de traitement d'images noire à...
Page 171 Résoudre un problème Action Etape 2 Passez à l'étape 3. Le problème est résolu. Chargez du papier provenant d'une nouvelle ramette. Remarque : Le papier a été exposé à un taux d'humidité élevé. Conservez le papier dans son emballage d'origine jusqu'à utili- sation.
Page 172 Résoudre un problème Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. En fonction de votre système d'exploitation, déﬁnissez le type de papier à partir de la boîte de dialogue Préférences d'impression ou Imprimer. Remarques : • Assurez-vous que le paramètre correspond au papier chargé dans le tiroir.
Page 173 Résoudre un problème Lignes blanches verticales Remarque : Avant de résoudre le problème, imprimez les pages de test de qualité d'impression. Sur l'écran d'accueil, accédez à Paramètres > Dépannage > Pages de test de qualité d'impression. Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu.
Page 174 Résoudre un problème Action Etape 3 Contacter l'assis- Le problème est tance clientèle. résolu. Retirez l'unité de traitement d'images couleur, puis l'unité de traitement d'images noire. Avertissement—Danger potentiel : N'exposez pas l'unité de traitement d'images couleur ou l'unité de traitement d'images noire à...
Page 175 Résoudre un problème Action Notez la distance, Le problème est A l'aide des règles des défaillances pour la maintenance, mesurez puis contactez l'assis- résolu. la distance entre les défauts qui se répètent sur la page de la tance clientèle couleur affectée. votre technicien.
Page 176 Résoudre un problème Action Etape 3 Le problème est Passez à l'étape 4. résolu. Assurez-vous que les ports sont opérationnels et que les câbles sont correctement branchés à l'ordinateur et à l'imprimante. Pour plus d'informations, consultez la documentation d'installation fournie avec l'imprimante. Imprimez le document.
Page 177 Résoudre un problème Action Etape 3 Le problème est Passez à l'étape 4. résolu. Si vous imprimez depuis Internet, l'imprimante considère peut-être les multiples titres de travaux comme des doublons. Pour les utilisateurs Windows Ouvrez la boîte de dialogue Préférences d'impression. Dans l'onglet Imprimer et suspendre, cliquez sur Utiliser l'option Imprimer et suspendre et cliquez sur Conserver les documents en double.
Page 178 Résoudre un problème Action Etape 2 Le problème est Passez à l'étape 3. résolu. En fonction de votre système d'exploitation, déﬁnissez le type et le format du papier à partir de la boîte de dialogue Préférences d'impression ou Imprimer. Remarque : Vous pouvez également modiﬁer les paramètres à partir du panneau de commandes de l'imprimante.
Page 179 Résoudre un problème Action Etape 4 Passez à l'étape 5. Le problème est résolu. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Imprimer > Qualité > Résolution impression. Réglez la résolution sur 4800 CQ. Imprimez le document. L'impression est-elle lente ? Etape 5 Passez à...
Page 180 Résoudre un problème Action Etape 8 Contacter l'assis- Le problème est tance clientèle. résolu. Assurez-vous que l'imprimante n'est pas en surchauffe. Remarques : • Après un long travail d'impression, laissez refroidir l'impri- mante. • Respectez la température ambiante recommandée pour l'imprimante.
Page 181 Résoudre un problème Action Etape 6 Le problème est Passez à l'étape 7. résolu. Eteignez l'imprimante, installez les options matérielles, puis allumez l'imprimante. Pour plus d'informations, consultez la documentation fournie avec l'option. L'imprimante répond-elle ? Etape 7 Le problème est Passez à...
Page 182 Résoudre un problème Action Etape 5 Passez à l'étape 7. Passez à l'étape 6. Vériﬁez si le lecteur ﬂash est pris en charge. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Lecteurs ﬂash et types de ﬁchiers pris en charge » à la page Le lecteur ﬂash est-il pris en charge ? Etape 6 Le problème est...
Page 183 Résoudre un problème • Ne faites pas glisser le papier dans le tiroir. Chargez le papier comme illustré. • Assurez-vous que les guides-papier sont correctement positionnés et qu'ils ne sont pas trop serrés contre le papier ou les enveloppes. • Poussez fermement le tiroir dans l'imprimante une fois le papier chargé.
Page 184 Résoudre un problème Zones de bourrage Porte A Tiroirs Chargeur multifonction Chargeur manuel Bourrage papier derrière la porte A Bourrage papier sous l'unité de fusion Ouvrez la porte A. ATTENTION—SURFACE CHAUDE : L'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. Pour réduire le risque de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant de toucher.
Page 185 Résoudre un problème Avertissement—Danger potentiel : Pour éviter les décharges électrostatiques, touchez les parties métalliques exposées du cadre de l'imprimante avant d'accéder ou de toucher aux parties intérieures de l'imprimante. Retirez le papier coincé. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. Fermez la porte A.
Page 186 Résoudre un problème Ouvrez la porte d'accès de l'unité de fusion, puis retirez le papier coincé. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. Fermez la porte A. Bourrage papier dans l'unité d'impression recto verso Ouvrez la porte A. ATTENTION—SURFACE CHAUDE : L'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant.
Page 187 Résoudre un problème Avertissement—Danger potentiel : Pour éviter les décharges électrostatiques, touchez les parties métalliques exposées du cadre de l'imprimante avant d'accéder ou de toucher aux parties intérieures de l'imprimante. Retirez le papier coincé. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. Fermez la porte A.
Page 188 Résoudre un problème Bourrage papier dans les tiroirs Retirez le tiroir. Avertissement—Danger potentiel : Un capteur dans le tiroir en option peut facilement être endommagé par l'électricité statique. Touchez une surface métallique avant de retirer le papier coincé dans le tiroir. Retirez le papier coincé.
Page 189 Résoudre un problème Bourrage papier dans le chargeur multifonction Remarque : le chargeur multifonction est uniquement disponible si le double tiroir 650 feuilles en option est installé. Retirez le papier du chargeur multifonction, puis fermez le chargeur. Retirez le tiroir. Retirez le papier coincé.
Page 190 Résoudre un problème Action Etape 2 Le problème est Passez à l'étape 3. résolu. Vériﬁez que l'adresse IP de l'imprimante est correcte. Remarques : • Affichez l'adresse IP sur l'écran d'accueil. • Une adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.
Page 191 Résoudre un problème Impossible de connecter l'imprimante au réseau Wi-Fi Action Etape 1 Le problème est Passez à l'étape 2. résolu. Assurez-vous que l'option Réseau actif est déﬁnie sur Auto. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Réseau/Ports > Infor- mations réseau >...
Page 192 Résoudre un problème Problèmes liés aux options matérielles Impossible de détecter l'option interne Action Etape 1 Le problème est Passez à l'étape 2. résolu. Eteignez l'imprimante, puis attendez environ 10 secondes avant de la remettre sous tension. L'imprimante détecte-t-elle l'option interne ? Etape 2 Passez à...
Page 193 Résoudre un problème Mémoire ﬂash défectueuse détectée Essayez les solutions suivantes : • Remplacez le disque de stockage intelligent défectueux. • Sur l'écran d'accueil, sélectionnez Continuer pour ignorer le message et poursuivre l'impression. • Annulez le travail d'impression en cours. Espace insuffisant dans la mémoire ﬂash pour les ressources Essayez les solutions suivantes : •...
Page 194 Tous les indicateurs de longévité sont conçus pour fonctionner avec des consommables et des composants Lexmark et risquent de fournir des résultats inattendus en cas d'utilisation de consommables ou de composants tiers. Les composants de traitement d'images utilisés au-delà de la durée de vie prévue risquent d'endommager votre imprimante Lexmark ou ses composants.
Page 195 Résoudre un problème Problèmes de chargement du papier Enveloppe collée pendant l'impression Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Utilisez une enveloppe qui a été entreposée dans un environ- nement sec. Remarque : l'impression sur des enveloppes à forte teneur en humidité...
Page 196 Résoudre un problème La fonction de chaînage des tiroirs ne fonctionne pas Action Etape 1 Le problème est Passez à l'étape 2. résolu. Vériﬁez que le format et le type du papier chargé dans les tiroirs sont identiques. Vériﬁez que les guide-papier sont correctement positionnés. Imprimez le document.
Page 197 Résoudre un problème Action Etape 2 Passez à l'étape 3. Le problème est résolu. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Papier > Conﬁgu- ration du tiroir > Format/Type papier. Déﬁnissez le type et le format de papier corrects. Imprimez le document. Des bourrages papier surviennent-ils fréquemment ? Etape 3 Contacter...
Page 198 Résoudre un problème Type d'objet Tables de conversion des couleurs Image RVB • Vives : génère des couleurs plus vives et plus saturées et peut être appliqué à tous les formats de couleurs entrants. Texte RVB • Affichage sRVB : permet d'obtenir une impression dont les couleurs s'approchent de celles Graphiques RVB du moniteur de l'ordinateur.
Page 199 Résoudre un problème Qu'est-ce que la correction manuelle des couleurs ? Lorsque la correction manuelle des couleurs est activée, l'imprimante utilise les tables de conversion des couleurs sélectionnées par l'utilisateur pour traiter les objets. Les paramètres de correction manuelle des couleurs sont spéciﬁques au type d'objet imprimé...
Page 200 • Type, modèle et numéro de série de l'imprimante Accédez à l'adresse http://support.lexmark.com pour bénéﬁcier d'une assistance en ligne ou par e-mail, ou parcourez la bibliothèque de manuels, de documentation d'assistance, de pilotes et d'autres téléchargements. Une assistance technique est également disponible par téléphone. Si vous êtes aux Etats-Unis ou au Canada, appelez le 1-800-539-6275.
Page 201 Les programmes de recyclage des emballages sont présentés dans la section consacrée au recyclage des produits. Les cartons utilisés par Lexmark sont 100 % recyclables sur des sites adaptés. Il n'en existe peut-être pas dans votre région. La mousse utilisée pour les emballages Lexmark peut être recyclé sur des sites adaptés. Il n'en existe peut- être pas dans votre région.
Page 202 Pour bénéﬁcier de l'assistance technique de Lexmark, rendez-vous sur le site http://support.lexmark.com. Pour obtenir des informations sur la politique de conﬁdentialité de Lexmark régissant l'utilisation de ce produit, consultez la page www.lexmark.com/privacy.
Page 203 Avis Marques de commerce Lexmark, le logo Lexmark et MarkNet sont des marques commerciales ou des marques déposées de Lexmark International, Inc., déposées aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Android, Google Play et Google Chrome sont des marques commerciales de Google LLC.
Page 204 Mettez vos batteries au rebut de manière responsable. Guide de Tri pour la France Lexmark soutient les programmes de collecte des produits en ﬁn de vie, partout dans le monde, aﬁn de faciliter leur recyclage. Là où les systèmes locaux de collecte des déchets électriques et électroniques sont disponibles, les imprimantes et leurs composants sont recyclables.
Page 205 Le programme de collecte des cartouches Lexmark vous permet de retourner gratuitement vos cartouches usagées à Lexmark pour qu'elles soient réutilisées ou recyclées. Cent pour cent des cartouches vides retournées à Lexmark sont réutilisées ou recyclées. Les cartons utilisés pour le retour des cartouches sont également recyclés.
Page 206 ENERGY STAR ® Tout produit Lexmark portant l'étiquette ENERGY STAR (sur le produit ou sur un écran de démarrage) est certiﬁé conforme aux exigences de la norme ENERGY STAR déﬁnie par l'EPA (Environmental Protection Agency) au moment de sa fabrication.
Page 207 Les niveaux de consommation indiqués dans le tableau précédent représentent des mesures effectuées sur une durée d'utilisation moyenne. Une consommation électrique instantanée peut donner un résultat supérieur à la moyenne. Les valeurs peuvent être modiﬁées. Pour les valeurs actuelles, accédez au site www.lexmark.com.
Page 208 Délai de mise en veille par défaut pour ce produit (en minutes) : 15 CS639 : N/A Les menus de conﬁguration permettent de modiﬁer le délai de mise en veille de 1 à 120 minutes ou de 1 à...
Page 209 à l'harmonisation des législations des Etats membres concernant les appareils radio. Ce produit a été fabriqué par : Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, KY, 40550 ETATS-UNIS. Le représentant agréé de l'EEE/UE est : Lexmark International Technology Hungária Kft., 8 Lechner Ödön fasor, Millennium Tower III, 1095 Budapest HONGRIE.
Page 210 ≤ 20 dBm pour les deux bandes. Informations propres au modèle Les informations suivantes s'appliquent uniquement aux modèles d'imprimante CS632 (5031-675, 5031-685) et CS639 (5031-635). Innovation, Science and Economic Development Canada compliance statement This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment...
Page 211 équipements électriques et électroniques. Ce produit a été fabriqué par : Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, KY, 40550 ETATS-UNIS. Le représentant agréé de l'EEE/UE est : Lexmark International Technology Hungária Kft., 8 Lechner Ödön fasor, Millennium Tower III, 1095 Budapest HONGRIE.
Page 212 Ce produit a été fabriqué par : Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, KY, 40550 ETATS-UNIS. Le représentant agréé de l'EEE/UE est : Lexmark International Technology Hungária Kft., 8 Lechner Ödön fasor, Millennium Tower III, 1095 Budapest HONGRIE.
Page 213 To obtain warranty service you may be required to present proof of original purchase. You may be required to deliver your product to the Remarketer or Lexmark, or ship it prepaid and suitably packaged to a Lexmark designated location. You are responsible for loss of, or damage to, a product in transit to the Remarketer or the Lexmark designated location.
Page 214 Lexmark's liability for actual damages from any cause whatsoever will be limited to the amount you paid for the product that caused the damages. This limitation of liability will not apply to claims by you for bodily injury or damage to real property or tangible personal property for which Lexmark is legally liable.
Page 215 Index Index avis relatifs aux chargement du chargeur émissions 203, 209 multifonction 32 à partir du panneau de chargeur manuel commandes 11 chargement 30 activation de l'assistance chargeur multifonction barrette microcode 37 vocale 25 chargement 32 bourrage papier activation de Wi-Fi Direct 47 choix d'un emplacement dans le chargeur manuel 188 activation du mode...
Page 216 Index Consommable non-Lexmark 194 pages vierges 154 désactivation de l'assistance consommables papier recourbé 164 vocale 26 économie 143 taches et points sur désactivation du réseau Wi-Fi 48 contacter l'assistance l'impression 162 disque de stockage clientèle 200 dépannage, impression effacement 50 correction des couleurs 197 bourrages papier fréquents 196...
Page 217 195 impossible de détecter l'option réimprimées 197 la fonction de chaînage des interne 192 Lexmark Mobile Print tiroirs ne fonctionne pas 196 impossible de lire le lecteur ﬂash utilisation 52 dépannage, impression 181...
Page 218 Index Lexmark Print Gestion de certiﬁcats 99 messages de l'imprimante utilisation 52 Gestion de l'alimentation 63 Consommable non- lignes blanches horizontales 171 Gestion des autorisations 96 Lexmark 194 lignes blanches verticales 173 Gestion des services Espace insuffisant dans la lignes noires horizontales 169 mobiles 86 mémoire ﬂash pour les...
Page 219 Index pièces et consommables réinitialisation des compteurs authentiques Lexmark 107 d'utilisation des options de l'imprimante, pilote d'impression consommables 141, 194 dépannage installation 34 remplacement d'un serveur impossible de détecter l'option options matérielles, ajout 37 d'impression sans ﬁl 138 interne 192 points sur la page imprimée 162...
Page 220 Index stockage du papier 14 utilisation de pièces et suppression de contacts 25 consommables authentiques suppression de groupes de Lexmark 107 contacts 25 vériﬁcation de l'état des pièces et taches et points sur consommables 106 l'impression 162 vériﬁcation des travaux température ambiante de...

Ce manuel est également adapté pour:

Cs531 Cs632 C2335

Lexmark CS639 Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Lexmark CS639

Sommaire des Matières pour Lexmark CS639

Ce manuel est également adapté pour: