oventrop 1344550 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. oventrop Manuels
  4. Systèmes de chauffage
  5. 1344550
  6. Notice d'utilisation
oventrop 1344550 Notice D'utilisation

oventrop 1344550 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Premium Armaturen + Systeme
Vorlauftemperatur-Regelmodul
DE
für Flächenheizung
Betriebsanleitung
Flow temperature control module
EN
for surface heating systems
Operating instructions
Module de réglage de la température de départ
FR
pour installations de surfaces chauffantes
Notice d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour oventrop 1344550

Sommaire des Matières pour oventrop 1344550

  • Page 1 Premium Armaturen + Systeme Vorlauftemperatur-Regelmodul für Flächenheizung Betriebsanleitung Flow temperature control module for surface heating systems Operating instructions Module de réglage de la température de départ pour installations de surfaces chauffantes Notice d'utilisation...

  • Page 3: Table Des Matières

    Vorlauftemperatur-Regelmodul Inhaltsverzeichnis Inhalt Seite Allgemeine Angaben .......................5 Gültigkeit der Anleitung ......................5 Lieferumfang ..........................5 Kontakt ............................5 Urheber- und Schutzrechte .......................5 Konformitätserklärung .......................5 Verwendete Symbole ........................5 Sicherheitsbezogene Informationen ..................5 Normative Vorgaben ........................5 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................5 Änderungen am Produkt ......................6 Warnhinweise ..........................6 Sicherheitshinweise ........................6 2.5.1 Gefahr durch unzureichende Personalqualifikation .................
  • Page 4 Inhaltsverzeichnis Vorlauftemperatur-Regelmodul Demontage und Entsorgung ....................10 Anhang ..........................11 Beispiel elektrisches Anschlussschema mit Oventrop Komponenten ........11 134455080-V04.01.2020...

  • Page 5: Allgemeine Angaben

    Produkt beschäftigten Personen bestimmt. Der Lieferumfang umfasst: Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Oventrop GmbH & Co. KG, dass dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grund- legenden Anforderungen und den einschlägigen Bestimmungen der betreffenden EU-Richtlinien hergestellt wurde.

  • Page 6: Änderungen Am Produkt

    Sicherheitsbezogene Informationen Vorlauftemperatur-Regelmodul Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Trinkwasseranlagen auszuführen. Er muss mögliche Gefahren selbstständig erkennen können. Ansprüche jeglicher Art gegen den Hersteller und/ oder seine Bevollmächtigten wegen Schäden aus 2.5.2 Verletzungsgefahr durch Armaturen unter nicht bestimmungsgemäßer Verwendung können Druck nicht anerkannt werden.

  • Page 7: Technische Beschreibung

    Vorlauftemperatur-Regelmodul Technische Beschreibung Technische Beschreibung Systembeispiel Aufbau Abb. 2: Aufbau Vorlauftemperatur-Regelmodul Edelstahlwellrohr (Heizkreis-Vorlauf) Abb. 3: Systembeispiel Kontakt-Thermostat Halteblech Anschlussleiste Anlegefühler Einbauschrank Hocheffizienzpumpe Wilo Para Trinkwasserzirkulationsmodul Edelstahlrohr Rücklauf (3a) Zeitschaltuhr Gehäuse mit Rückschlagventil Flächenheizungsverteiler Axialventil Vorlauftemperatur-Regelmodul Temperaturregler 25°C-50°C Heizkreisanschlusstück (zum zusätzlichen An- (10) Edelstahlwellrohr (Heizkreis-Rücklauf) schluss von Radiatoren) Kugelhahnanschlussset...

  • Page 8: Funktionsbeschreibung

    Technische Beschreibung Vorlauftemperatur-Regelmodul Funktionsbeschreibung Bedienelemente Das Vorlauftemperatur-Regelmodul verbindet die Wohnungsstation „Regudis W-HTE“ mit einem Flä- chenheizungsverteiler (z. B. „Multidis SF“). Durch das Vorlautemperatur-Regelmodul wird sichergestellt, dass keine zu hohen Temperaturen in die Flächenhei- zung gelangen. Abb. 5: Verbindung Anlegefühler, Halteblech, Halte- feder und Kontakt-Thermostat (1) Anlegefühler (2) Halteblech...

  • Page 9: Kontakt-Thermostat

    Vorlauftemperatur-Regelmodul Zubehör und Ersatzteile Transport und Lagerung (1) Einstellmarke (2) Ziffer Transportieren Sie das Produkt in der Originalverpa- (3) Handgriff ckung. (4) Memo-Scheibe Lagern Sie das Produkt unter folgenden Bedingun- Einstellbereich gen: Ziffer Temperatur Temperaturbe- -20°C bis +60°C reich ca. 25°C Relative Luft- max.

  • Page 10: Anschluss Vorlauftemperatur Regelmodul An Die Wohnungsstation „Regudis W-Hte

    Inbetriebnahme Vorlauftemperatur-Regelmodul Inbetriebnahme Anschluss Vorlauftemperatur Regelmodul an die Wohnungsstation „Regudis Beachten Sie die Betriebsanleitung zum ver- W-HTE“ wendeten Flächheizungsverteiler. ACHTUNG Beachten Sie die Anleitung des Flächenhei- zungsverteilers und der Wohnungsstation Beschädigung der Flächenheizung durch „Regudis W-HTE“. überhöhte Temperaturen Durch zu hohe Temperaturen im Heizkreis Bevor Sie mit der Montage des Vorlauftem- kann der Estrich beschädigt werden.
  • Page 11 Vorlauftemperatur-Regelmodul Anhang Anhang Beispiel elektrisches Anschlussschema mit Oventrop Komponenten Abb. 8: Systembeispiel elektrisches Anschlussschema (Kabeltyp Klemme = NYM) Kontakt-Thermostat (siehe Abb. 2 auf Seite 7) Raumthermostat Anschlussleiste inkl. Pumpenlogik (siehe Abb. 3 auf Seite 7) Phase (L) Neutralleiter (N) Schutzleiter (PE)
  • Page 13 Flow temperature control module Content Content Page General information ......................15 Validity of the operating instructions ..................15 Extent of supply ........................15 Contact ............................15 Copyright and protective rights ....................15 Declaration of conformity ......................15 Used symbols ..........................15 Safety-related information ....................15 Normative directives ........................15 Correct use ..........................15 2.3 Modifications to the product ....................16...
  • Page 14 Content Flow temperature control module Appendix ..........................21 Electrical connection diagram with Oventrop components (example) ........21 134455080-V04.01.2020...

  • Page 15: General Information

    Declaration of conformity Extent of supply: Oventrop GmbH & Co. KG hereby declares that this product complies with the basic requirements and the other relevant provisions of the EC Directives concerned. Used symbols Important information and further explanations.

  • Page 16: Modifications To The Product

    Safety-related information Flow temperature control module or his authorised representatives, due to damages 2.5.2 Risk of injury from pressurised caused by incorrect use cannot be accepted. components The observance of the operating instructions is part f Before starting work on the heating or potable water of the compliance terms.

  • Page 17: Technical Description

    Flow temperature control module Technical description Technical description System example Construction Illustr. 2: Construction flow temperature control module Illustr. 3: System example Stainless steel corrugated pipe (heating circuit- supply) Connecting block Contact thermostat Cabinet Fixing plate Potable water circulation module Contact sensor (3a) Timer High-efficiency pump Wilo Para...

  • Page 18: Functional Description

    Technical description Flow temperature control module Functional description Operating elements The flow temperature control module serves the connection of the dwelling station "Regudis W-HTE" to a surface heating distributor/collector (e.g. "Multidis SF"). The flow temperature control module prevents excess temperatures in the surface heating system. Illustr. 5: Connection contact sensor, fixing plate, retaining spring and contact thermostat (1) Contact sensor (2) Fixing plate...

  • Page 19: Contact Thermostat

    Flow temperature control module Accessories and spare parts Accessories and spare parts (1) Indicator mark (2) Figure The heating circuit connection fitting, item no. (4) Handgrip 1344551, can be used for the additional connection (3) Memo disk of radiators. Control range Transport and storage Figure Temperature about 25°C Transport the product in the original packaging.

  • Page 20: Commissioning

    Commissioning Flow temperature control module Commissioning Connection of th flow temperature control module to the dwelling station The operating instructions of the surface heating distributor/collector must be observed. Observe the operating instructions of the NOTICE surface heating distributor/collector and of the dwelling station "Regudis W-HTE".
  • Page 21 Flow temperature control module Appendix Appendix Electrical connection diagram with Oventrop components (example) Illustr. 8: System example electrical connection diagram (cable type terminal = NYM) Contact thermostat (see Illustr. 2 on page 17) Room thermostat Connecting block including pump logic (see Illustr. 3 on page 17)
  • Page 23 Module de réglage de la température de départ Contenu Contenu Page Généralités ..........................25 Validité de la notice d’utilisation ....................25 Fourniture ..........................25 Contact ............................25 Protection de la propriété intellectuelle ...................25 Déclaration de conformité .......................25 Symboles utilisés........................25 Informations relatives à la sécurité ..................25 Prescriptions normatives ......................25 Utilisation conforme ........................25 2.3...
  • Page 24 Contenu Module de réglage de la température de départ Annexe ........................... 31 Schéma de branchement électrique avec des composants Oventrop (exemple) ....31 134455080-V04.01.2020...

  • Page 25: Généralités

    Elle est uniquement destinée aux personnes travaillant avec ce produit. Déclaration de conformité Par la présente, la société Oventrop déclare que ce produit est en conformité avec les exigences fondamentales et les dispositions applicables des directives UE concernées.

  • Page 26: Modifications Sur Le Produit

    Informations relatives à la sécurité Module de réglage de la température de départ sert au réglage indépendant de la température de climatisation départ d'installations de surfaces chauffantes. De par sa formation professionnelle, son expérience Toute autre utilisation est interdite et réputée non ainsi que sa connaissance des normes et directives, conforme.

  • Page 27: Module De Réglage De La Température De Départ

    Module de réglage de la température de départ Description technique Description technique Exemple d'installation Construction Fig. 2: Configuration du module de réglage de la température de départ Fig. 3: Exemple d'installation Tube annelé en acier inoxydable (circuit de chauffage-aller) Plaque à bornes Thermostat à...

  • Page 28: Description Du Fonctionnement

    Description technique Module de réglage de la température de départ Description du fonctionnement Éléments de manœuvre Le module de réglage de la température de départ sert au raccordement de la station d'appartement «Regudis W-HTE» à un distributeur/collecteur pour surfaces chauffantes (par ex. «Multidis SF»). Des températures excédantes dans l'installation de surfaces chauffantes sont évitées par le module de réglage de la température de départ.

  • Page 29: Thermostat À Contact

    Module de réglage de la température de départ Accessoires et pièces de rechange Données techniques Max. Pression de service max. p s 10 bar Max. Température de service max. 90°C t s côté primaire Max. Température de service max. 50°C t s côté...

  • Page 30: Mise En Service

    Mise en service Module de réglage de la température de départ Réglage de la température de de réglage de la température de départ. (L'écrou d'accouplement du tube en acier inoxydable (voir départ maximale sur le thermostat Fig. 2 en page 27 (6)) sur le côté aspiration du à...

  • Page 31: Annexe

    Module de réglage de la température de départ Annexe Annexe Schéma de branchement électrique avec des composants Oventrop (exemple) Fig. 8: Schéma de branchement électrique (exemple) (type de câble borne = NIM) Thermostat à contact (voir Fig. 2 en page 27) Thermostat d'ambiance Plaque à...
  • Page 32 OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 D-59939 Olsberg Telefon +49 (0) 29 62 82-0 Telefax +49 (0) 29 62 82-400 E-Mail mail@oventrop.de 134455080 V04.01.2020 Internet www.oventrop.com...

Table des Matières