oventrop Regudis W-HTE Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. oventrop Manuels
  4. Systèmes de chauffage
  5. Regudis W-HTE
  6. Notice d'utilisation
oventrop Regudis W-HTE Notice D'utilisation

oventrop Regudis W-HTE Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Regudis W-HTE:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DE
EN
FR
Premium Armaturen + Systeme
Wärmedämmoberschale
für „Regudis W-HTE"
Betriebsanleitung
Thermal insulation cover
for "Regudis W-HTE"
Operating instructions
Coquille supérieure
pour «Regudis W-HTE»
Notice d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour oventrop Regudis W-HTE

Sommaire des Matières pour oventrop Regudis W-HTE

  • Page 1 Premium Armaturen + Systeme Wärmedämmoberschale für „Regudis W-HTE“ Betriebsanleitung Thermal insulation cover for “Regudis W-HTE” Operating instructions Coquille supérieure pour «Regudis W-HTE» Notice d'utilisation...

  • Page 3: Table Des Matières

    Wärmedämmoberschale Inhaltsverzeichnis Inhalt Seite Allgemeine Angaben ..................5 Gültigkeit der Anleitung ..................... 5 Lieferumfang ........................5 Kontakt ..........................5 Urheber- und Schutzrechte ....................5 Verwendete Symbole ......................5 Sicherheitsbezogene Informationen ..............6 Normative Vorgaben ......................6 Bestimmungsgemäße Verwendung .................. 6 Änderungen am Produkt ....................6 Warnhinweise ........................

  • Page 5: Allgemeine Angaben

    Der Lieferumfang umfasst: • Wärmedämmoberschale für „Regudis W-HTE“ • Lüftungsgitter • Betriebsanleitung 1.3 Kontakt Kontaktadresse OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 59939 Olsberg DEUTSCHLAND Technischer Kundendienst Telefon: +49 (0) 29 62 82-234 1.4 Urheber- und Schutzrechte Diese Anleitung ist urheberrechtlich geschützt.

  • Page 6: Sicherheitsbezogene Informationen

    Sicherheitsbezogene Informationen Wärmedämmoberschale Sicherheitsbezogene GEFAHR Informationen Kennzeichnet eine unmittelbare drohende Gefahr mit hohem Risiko. 2.1 Normative Vorgaben Wenn die Situation nicht vermieden Beachten Sie die am Installationsort geltenden wird, sind Tod oder schwerste rechtlichen Rahmenbedingungen. Verletzung die Folge. Es gelten die aktuell gültigen Normen, Regeln und Richtlinien.

  • Page 7: Verletzungsgefahr Bei Unsachgemäßer Arbeit

    Wärmedämmoberschale Sicherheitsbezogene Informationen 2.5.2 Verletzungsgefahr bei unsachgemäßer Arbeit Kantige Bauteile, Spitzen und Ecken am und im Produkt können Verletzungen verursachen. f Sorgen Sie vor Beginn der Arbeiten für ausreichenden Platz. f Gehen Sie mit offenen oder scharfkantigen Bauteilen vorsichtig um. f Halten Sie den Arbeitsbereich aufgeräumt und sauber, um Unfallquellen zu vermeiden.

  • Page 8: Technische Beschreibung

    Technische Beschreibung Wärmedämmoberschale Technische Beschreibung Transport und Lagerung Transportieren Sie das Produkt in der Original- 3.1 Aufbau verpackung. Lagern Sie das Produkt unter folgenden Bedin- gungen: Temperaturbereich -20°C bis +60°C Relative Luftfeuch- max. 95% tigkeit Partikel Trocken und staub- geschützt Mechanische Ein- Geschützt vor me- flüsse...

  • Page 9: Montage

    Wärmedämmoberschale Montage Montage Abb. 2: Montage Wärmedämmoberschale Setzen Sie die Wärmedämmoberschale auf die Wohnungsstation „Regudis W-HTE“ auf. Die Wohnungsstation befindet sich in einer wärme- gedämmten Unterschale. 134447080-V01.02.2019...

  • Page 10: Demontage Und Entsorgung

    Demontage und Entsorgung Wärmedämmoberschale Demontage und Entsorgung ACHTUNG Verschmutzungsgefahr für die Umwelt! Nicht fachgerechte Entsorgung (z. B. im Hausmüll) kann zu Umweltschäden führen. f Entsorgen Sie das Verpackungsma- terial umweltgerecht. f Entsorgen Sie Bauteile fachgerecht. Sofern keine Rücknahme- oder Entsorgungs- vereinbarung getroffen wurde, entsorgen Sie das Produkt.
  • Page 13 Thermal insulation cover Contents Contents Page General information ..................15 Applicability of the operating instructions ............... 15 Extent of supply ......................15 Contact ..........................15 Copyright and property rights ..................15 Symbols used ........................15 Safety-related information ................16 Normative requirements ....................16 Correct use ........................

  • Page 15: General Information

    • Thermal insulation cover for “Regudis W-HTE” • Ventilation grille • Operating instructions 1.3 Contact Contact address OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 59939 Olsberg GERMANY Technical services Telephone: +49 (0) 29 62 82-234 1.4 Copyright and property rights These operating instructions are copyrighted.

  • Page 16: Safety-Related Information

    Safety-related information Thermal insulation cover Safety-related information DANGER 2.1 Normative requirements Indicates an imminent danger with high risk. The situation will lead to death or Observe the legal requirements applicable at serious injury if not avoided. the installation location. The current standards, regulations and guide- WARNING lines apply.

  • Page 17: Risk Of Injury Due To Improper Work Precautions

    Thermal insulation cover Safety-related information 2.5.2 Risk of injury due to improper work precautions Angular components, protrusions and edges both inside and outside the product may cause injuries. f Ensure that there is sufficient space before starting work. f Handle open and sharp-edged compo- nents with care. f Keep the workplace tidy and clean to avoid accidents.

  • Page 18: Technical Description

    Technical description Thermal insulation cover Technical description Transport and storage Transport the product in the original packaging. 3.1 Design The product must be stored under the following conditions: Temperature range -20°C to +60°C Relative air hu- Max. 95% midity Particles Dry and free from dust Mechanical influ-...

  • Page 19: Installation

    Thermal insulation cover Installation Installation Abb. 2: Installation of the thermal insulation cover Mount the thermal insulation cover on the “Regudis W-HTE” dwelling station. The dwelling station will then be located within a heat-insulated lower shell. 134447080-V01.02.2019...

  • Page 20: Removal And Disposal

    Removal and disposal Thermal insulation cover Removal and disposal NOTICE Risk of environmental pollution! Incorrect disposal (for instance with do- mestic waste) may lead to environmen- tal damage. f Dispose of packaging material in an environmentally friendly manner. f Dispose of the components appro- priately.
  • Page 23 Coquille supérieure Sommaire Contenu Page Généralités......................25 Validité de la notice d'utilisation ..................25 Fourniture ........................25 Contact ..........................25 Protection de la propriété intellectuelle ................25 Symboles utilisés......................25 Informations relatives à la sécurité ..............26 Prescriptions normatives ....................26 Utilisation conforme ......................26 2.3 Modifications sur le produit .....................

  • Page 25: Généralités

    Résultat de l'action «Regudis W-HTE». 1.2 Fourniture Contrôler la livraison. Vérifier qu'elle est com- plète et ne présente aucun dommage lié au transport. Composants fournis : • Coquille supérieure pour «Regudis W-HTE» • Grille d'aération • Notice d'utilisation 1.3 Contact Adresse OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1...

  • Page 26: Informations Relatives À La Sécurité

    Informations relatives à la sécurité Coquille supérieure Informations relatives à la DANGER sécurité Signifie un danger imminent de niveau élevé. La situation mènera à la mort ou 2.1 Prescriptions normatives provoquera des blessures graves si elle Respecter le cadre juridique en vigueur sur le n'est pas évitée. lieu d'installation.

  • Page 27: Risque De Blessure En Cas De Travaux Non Conformes

    Coquille supérieure Informations relatives à la sécurité 2.5.2 Risque de blessure en cas de travaux non conformes Des composants avec arêtes vives, pointes et angles à l'extérieur et à l'intérieur du produit peuvent entraîner des blessures. f Veiller à prévoir un espace suffisant avant le début des travaux. f Manipuler avec précaution les composants ouverts ou ayant des arêtes vives.

  • Page 28: Description Technique

    Description technique Coquille supérieure Description technique d'aération (1). Transport et stockage 3.1 Configuration Transporter le produit dans son emballage d'origine. Stocker le produit dans les conditions sui- vantes : Plage de tempéra- -20 °C à +60 °C ture Humidité relative 95 % max. de l'air Particules Au sec et à l'abri de la poussière Influences méca- Protégé...

  • Page 29: Montage

    Coquille supérieure Montage Montage Abb. 2: Montage de la coquille supérieure Placer la coquille supérieure sur la station d'appartement «Regudis W-HTE». La station d'appartement est intégrée à une coquille inférieure. 134447080-V01.02.2019...

  • Page 30: Démontage Et Élimination

    Démontage et élimination Coquille supérieure Démontage et élimination AVIS Risque de pollution ! Une mauvaise élimination (par ex. avec les déchets ménagers) peut entraîner des dommages environnementaux. f Éliminer l'emballage dans le res- pect de l'environnement. f Éliminer les composants dans le respect de la réglementation.
  • Page 32 OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 D-59939 Olsberg Telefon +49 (0) 29 62 82-0 Telefax +49 (0) 29 62 82-400 E-Mail mail@oventrop.de www.oventrop.com Internet 134447080 V01.02.2019...

Table des Matières