Manuels Connexes pour oventrop Regudis H
Sommaire des Matières pour oventrop Regudis H
- Page 1 Robinetteries + systèmes haut de gamme Sous-station DN 20 Regudis H Regudis H-H / Regudis H-M Regudis H-HT / Regudis H-MT Regudis H-MHT Notice d'utilisation...
-
Page 3: Table Des Matières
Sous-station Contenu Contenu Page Généralités ..........................5 Validité de la notice ........................5 Plaque signalétique ........................5 Composants fournis ........................5 Contact ............................6 Déclaration de conformité ......................6 Symboles utilisés........................6 Informations relatives à la sécurité ..................6 Utilisation conforme ........................6 Avertissements ..........................6 Dispositifs de sécurité .......................6 2.3.1 Groupe de sécurité........................... - Page 4 Sous-station Montage ..........................24 Instructions concernant le montage ..................24 6.2 Montage mural Regudis H ..................... 24 6.3 Montage mural Regudis H-H / Regudis H-M ................. 25 6.4 Montage mural Regudis H-HT / Regudis H-MT ..............26 6.5 Montage mural Regudis H-MHT .................... 28 6.5.1 Montage du vase d’expansion à membrane ..................29 Raccordement de la tuyauterie ....................29 6.6.1 Raccordement de la sous-station au réseau d'alimentation..............29 6.6.2 Raccordement des circuits de chauffage .....................
-
Page 5: Généralités
été traduites de l'allemand. Validité de la notice Cette notice s'applique aux modèles suivants de la sous-station : Désignation Réf. Regudis H 1391026 se composant de : - Sous-station - Jeu de raccordement avec robinets à tournant sphérique... -
Page 6: Contact
Avertissements Adresse Chaque avertissement comprend les éléments sui- vants : OVENTROP GmbH & Co. KG Symbole d'avertissement MOT DE SIGNALISA- Paul-Oventrop-Straße 1 TION 59939 Olsberg Nature et source du danger ALLEMAGNE Conséquences possibles en cas de survenue d'un danger ou de la non-observation de l'aver- www.oventrop.com... -
Page 7: Vase D'expansion À Membrane
Sous-station Informations relatives à la sécurité pression. f En service, respecter les pressions de service ad- missibles. 2.4.3 Risque de brûlure lié à un échappement involontaire de fluides chauds f N'effectuer les interventions sur le circuit primaire et secondaire que lorsque l'installation n'est pas sous pression. f Laisser le produit refroidir avant de débuter toute intervention. -
Page 8: Description Technique
Description technique Sous-station Description technique Configuration 3.1.1 Configuration de la sous-station Fig. 4: Configuration de la sous-station 139102682-V04.10.2020... -
Page 9: Fig. 5: Raccordements De La Sous-Station
Sous-station Description technique Équerre de fixation Isolation arrière Embase Filtre avec purgeur d'air Groupe de sécurité Manchette pour compteur de calories Régulateur électronique Regtronic RH HT Robinet de réglage et de régulation combinés Cocon QTZ Isolation avant (10) Manomètre (11) Manchette pour compteur de calories (12) Moteur (13) Té pour le raccordement du capteur de température de départ du compteur de calories (côté primaire) (14) Manchette pour compteur de calories (15) Échangeur de chaleur (16) Filtre avec purgeur d'air Fig. 5: Raccordements de la sous-station Circuit primaire - aller (raccordement par le haut) Circuit primaire - retour (raccordement par le haut) -
Page 10: Fig. 6: Capteurs De Température
Description technique Sous-station Fig. 6: Capteurs de température Capteur de température S5 (aller du circuit secondaire) Capteur de température S8 (aller du circuit primaire) Capteur de température S7 (retour du circuit primaire) Capteur de température S6 (retour du circuit secondaire ) 139102682-V04.10.2020... -
Page 11: Configuration Regudis H
Sous-station Description technique La sous-station est disponible dans 6 configurations de raccordement. 3.1.2 Configuration Regudis H Fig. 7: Sous-station avec jeu de raccordement avec robinets à tournant sphérique Isolation avant Robinet à tournant sphérique Isolation arrière Thermomètre Fig. 8: Raccordements du jeu de raccordement avec robinets à tournant sphérique Circuit primaire - aller (raccordement par le bas) Circuit primaire - retour (raccordement par le bas) 139102682-V04.10.2020... -
Page 12: Configuration Regudis H-H / Regudis H-M
Description technique Sous-station 3.1.3 Configuration Regudis H-H / Regudis H-M Fig. 9: Sous-station avec jeu de raccordement avec robinets à tournant sphérique et Regumat S Tube de raccordement Isolation avant Circulateur Robinet à tournant sphérique avec manette Isolation arrière Entretoise à brides avec clapet ATS Robinets à tournant sphérique avec thermomètre intégré à la manette La station Regudis H-M est de plus équipée d'un aquastat électrique. -
Page 13: Fig. 10: Raccordements Du Groupe Avec Circulateur
Sous-station Description technique Fig. 10: Raccordements du groupe avec circulateur Circuit de chauffage - aller / Circuit ballon d'eau chaude - aller Circuit de chauffage - retour / Circuit ballon d'eau chaude - retour 139102682-V04.10.2020... -
Page 14: Configuration Regudis H-Ht / Regudis H-Mt
Description technique Sous-station 3.1.4 Configuration Regudis H-HT / Regudis H-MT Fig. 11: Sous-station avec jeu de raccordement avec robinets à tournant sphérique et module de commutation Pièce de raccordement Entretoise à brides avec clapet ATS Isolation avant Robinet de commutation avec moteur tout ou rien Robinet à tournant sphérique avec manette (2x) Isolation arrière Robinet à... -
Page 15: Fig. 12: Raccordements Du Module De Commutation Ht
Sous-station Description technique Fig. 12: Raccordements du module de commutation HT Circuit de chauffage - aller Circuit ballon d'eau chaude - aller Circuit de chauffage - retour Circuit ballon d'eau chaude - retour 139102682-V04.10.2020... -
Page 16: Configuration Regudis H-Mht
Description technique Sous-station 3.1.5 Configuration Regudis H-MHT Fig. 13: Sous-station avec jeu de raccordement avec robinets à tournant sphérique, Regumat M3 et module de commutation HT Isolation avant Tube de raccordement Isolation arrière Vanne mélangeuse à trois voies Circulateur Robinets à tournant sphérique avec thermomètre intégré à la manette Module de commutation (vous trouvez la configuration du module de commutation HT sur la Fig. 11 en page 14) 139102682-V04.10.2020... -
Page 17: Fig. 14: Raccordements De La Station Regudis H-Mht Au Regumat M3 (Service Avec Surface Chauffante)
Vous apprenez comment installer l'aquastat électrique à la section 6.7. Fig. 14: Raccordements de la station Regudis H-MHT au Regumat M3 (service avec surface chauffante) Fig. 15: Raccordements de la station Regudis H-MHT au module de raccordement HT (service avec radiateurs et réchauffage du ballon d'eau chaude) -
Page 18: Description Du Fonctionnement
(par ex. circuit de chauffage à radiateurs, circuit de surface chauffante, circuit de ballon d'eau chaude pour la préparation d'eau chaude sanitaire) au côté secondaire de la sous-station. Fig. 16: Côté primaire Regudis H (raccordement par le bas) 3.2.1 Côté primaire foncé... -
Page 19: Côté Secondaire Regudis H
Le circuit de chauffage ou le circuit ballon d'eau chaude est raccordé à la sous-station via les raccordements aller et retour (voir Fig. 10 en page 13). Fig. 17: Coté secondaire Regudis H (exemple : rac- cordement par le bas) foncé... -
Page 20: Côté Secondaire Regudis H-Ht / Regudis H-Mt
Fig. 19: Position du commutateur du robinet de commutation (service de chauffage) Fig. 18: Côté secondaire Regudis H-H / Regudis H-M (exemple : raccordement par le bas) Fig. 20: Position du commutateur du robinet de 3.2.5... -
Page 21: Côte Secondaire Regudis H-Mht
Description technique Fig. 21: Côté secondaire - Raccordement circuit de Fig. 22: Côté secondaire - Raccordement circuit bal- chauffage Regudis H-HT / Regudis H-MT lon d'eau chaude Regudis H-HT / Regudis (raccordement par le bas) H-MT (raccordement par le bas) 3.2.6 Côte secondaire Regudis H-MHT... -
Page 22: Fig. 23: Position Du Commutateur Du Robinet De Commutation (Service De Chauffage)
La température de départ est abaissée par la vanne mélangeuse à trois voies avec moteur intégré en ajoutant de l'eau de retour plus froide de manière variable. L'aquastat électrique de la station Regudis Fig. 25: Côte secondaire Regudis H-MHT H-MHT sert de protection contre des températures 139102682-V04.10.2020... -
Page 23: Données Techniques
Raccordements : acier Pression différentielle 4 bar inoxydable 1.4404 primaire max. Brasure étain : cuivre Température ambiante T 2-35°C Tubes Acier inoxydable Poids vide 1.4404 Regudis H 18,81 kg Manchettes Acier inoxydable 1.4404 Regudis H-H 25,09 kg Regudis H-M 25,41 kg Accessoires et pièces de Regudis H-HT 28,21 kg... -
Page 24: Montage
Montage Sous-station • La sous-station est montée sur le mur. Influences mécaniques Protégé des vibrations mécaniques Montage mural Regudis H Rayonnement Protégé du rayonnement 1. Démonter l'isolation avant de la sous-station et le UV et du rayonnement groupe de robinetterie avec le jeu de raccordement solaire direct avec robinets à... -
Page 25: Montage Mural Regudis H-H / Regudis H-M
(4) sur les raccords de liaison (6). Voir Fig. 30 fournies. en page 25. Montage mural Regudis H-H / Regudis H-M 1. Fixer la sous-station avec le jeu de raccordement avec robinets à tournant sphérique au mur comme indiqué à la section 6.2 en page 24. -
Page 26: Montage Mural Regudis H-Ht / Regudis H-Mt
Pièce d'écartement 12. Fixer le groupe avec circulateur au mur à l'aide des (M8x100) et rondelles fournies. Montage mural Regudis H-HT / Regudis H-MT 1. Démonter les isolations avant du groupe de robi- netterie (sous-station, jeu de raccordement avec robinets à tournant sphérique et module de com- mutation HT). 2. Insérer par l'arrière l'équerre de fixation fournie (voir Fig. -
Page 27: Fig. 33: Marquage Des Trous De Perçage Pour L'équerre De Fixation
Sous-station Montage Fig. 33: Marquage des trous de perçage pour l'équerre de fixation 5. Percer les trous pour l'équerre de fixation et enfon- cer les chevilles fournies. 6. Enlever l'équerre de fixation de l'isolation arrière et la fixer au mur à l'aide des vis (M8x70) et rondelles fournies. 7. Insérer le groupe de robinetterie dans l'isolation Fig. 34: Marquage des trous de perçage pour les vis arrière. -
Page 28: Montage Mural Regudis H-Mht
12. Fixer le groupe de robinetterie au mur à l'aide des en page 28. vis (sous-station M8x70; jeu de raccordement avec robinets à tournant sphérique M6x60; module de commutation HT M8x100) et rondelles fournies. Montage mural Regudis H-MHT 1. Fixer la sous-station avec le jeu de raccordement avec robinets à tournant sphérique et le module de commutation HT au mur comme indiqué à la section 6.4 en page 26. -
Page 29: Montage Du Vase D'expansion À Membrane
Sous-station Montage Pièce d'écartement 12. Fixer le groupe avec circulateur au mur à l'aide des (M8x100) et rondelles fournies. 13. Monter les isolations avant. 6.5.1 Montage du vase d’expansion à membrane 1. Vérifier la pression en amont du vase d’expansion à membrane. La pression en amont doit être d'au moins au même niveau que la pression statique (hau- teur de l'installation jusqu'au centre du vase d'expansion) ou s'élever à 0,5 bar au minimum. -
Page 30: Raccordement Des Circuits De Chauffage
Montage Sous-station capuchons de fermeture fournis. Risque de blessure lié à des travaux non conformes Enlever les capots de protection dans l’isola- Des composants comportant des arêtes vives, tion pour le raccordement de la tuyauterie. Afin des pointes et des angles à l’extérieur et à d’éviter des pertes thermiques et la pénétra- l’intérieur du produit peuvent entraîner des tion d’impuretés, les capots de protection des blessures. -
Page 31: Branchement Électrique De La Sous-Station
Sous-station Montage Branchement électrique de la sous- station DANGER Risque de mort lié au courant électrique Il y a risque de mort par contact avec des com- posants sous tension. f Constater l'absence de tension. f Réserver le branchement électrique à un électricien qualifié. -
Page 32: Mise En Service
Mise en service Sous-station Mise en service de vidange et de remplissage à tournant sphérique. 6. Purger l'installation à l'aide des purgeurs de l'installation de chauffage (par ex. au radiateur Remplissage de l'installation ou au distributeur/collecteur du circuit de surface chauffante). Si la pression dans l'installation chute Dès que la sous-station est raccordée au au-dessous de la pression de remplissage minimale réseau électrique, le moteur sur le robinet de... -
Page 33: Limitation Du Débit Primaire
Sous-station Mise en service Filtre avec purgeur d'air 3. Contrôler la pression de l'installation à l'aide du manomètre. La pression de service admissible de la sous-station est de 10 bar (voir Fig. 4 en page 8 (10). 4. Procéder à un test d'étanchéité. Limitation du débit primaire Après le remplissage, le débit sur le côté primaire est de 1300l/h comme le robinet Cocon QTZ est complète-... -
Page 34: Instructions Pour L'utilisateur
Instructions pour l'utilisateur Sous-station Démontage et traitement des date, heures etc.) dans le menu du régulateur. 3. Sélectionner un des schémas d'installation en déchets annexe. Des schémas d'installation pour quelques configurations de raccordement sont pré-installes Démontage sur le régulateur (voir section 10.2 en page 36). Schéma d'installa- Configuration de 9.1.1 Déconnexion de la sous-station de tion raccordement de la l'alimentation secteur... -
Page 35: Traitement Des Déchets
Sous-station Démontage et traitement des déchets PRUDENCE Risque de brûlure lié aux composants chauds Le contact avec des composants chauds peut entraîner des brûlures. f Laisser la sous-station refroidir. PRUDENCE Risque de blessure lié au poids lourd de la station La sous-station est lourde. La chute peut en- traîner des blessures. -
Page 36: Annexe
Annexe Sous-station 10. Annexe 10.1 Aperçu des fonctions Regudis H Regudis H-H / Regudis H-M Côté secondaire raccordement pour : Côté secondaire raccordement pour : - Circuit de chauffage (circuit de chauffage à radiateurs - Circuit de chauffage à radiateurs et/ou circuit de surface chauffante) - circuit de surface chauffante - circuit ballon d'eau chaude 2 circuits de chauffage autonomes peuvent être rac-... -
Page 37: Fig. 48: Schéma 1, Un Circuit De Chauffage Direct, Préparation D'e.c.s. Indirecte
Sous-station Annexe Fig. 48: Schéma 1, un circuit de chauffage direct, préparation d'E.C.S. indirecte Capteur Raccordement Capteur Raccordement Extérieur 2 / GND Circulateur circuit de 17 / N / PE chauffage 1 Ballon d'eau chaude 3 / GND sanitaire Circulateur de réchauf- 16 / N / PE fage du ballon d'eau chaude sanitaire 139102682-V04.10.2020... -
Page 38: Fig. 49: Schéma 2, Un Circuit De Chauffage Mélangé, Préparation D'e.c.s. Indirecte
Annexe Sous-station Fig. 49: Schéma 2, un circuit de chauffage mélangé, préparation d'E.C.S. indirecte Capteur Raccordement Capteur Raccordement Circuit de chauffage 1 / GND Circulateur circuit de 17 / N / PE 1 - aller chauffage 1 Extérieur 2 / GND Ouverture mélangeur 16 / N / PE Ballon d'eau chaude 3 / GND Fermeture mélangeur 15 / N / PE sanitaire... -
Page 39: Fig. 50: Schéma 3, Un Circuit De Chauffage Mélangé Et Un Circuit De Chauffage Direct, Préparation D'e.c.s. Indi
Sous-station Annexe Fig. 50: Schéma 3, un circuit de chauffage mélangé et un circuit de chauffage direct, préparation d'E.C.S. indi- recte Capteur Raccordement Capteur Raccorde- ment Circuit de chauffage 1 / GND 1 - aller Circulateur circuit de chauf- 17 / N / PE fage 1 Extérieur 2 / GND Ouverture mélangeur... -
Page 40: Fig. 51: Schéma 4, Un Circuit De Chauffage Direct, Préparation D'e.c.s. Directe
Annexe Sous-station Fig. 51: Schéma 4, un circuit de chauffage direct, préparation d'E.C.S. directe Capteur Raccordement Capteur Raccordement Extérieur 2 / GND Circulateur circuit de 17 / N / PE chauffage 1 Ballon d'eau chaude 3 / GND Moteur réchauffage du 16 / N / PE sanitaire ballon d'eau chaude sanitaire Vous avez le choix entre le service avec un circuit de chauffage à radiateurs ou un circuit de surface chauf- fante. -
Page 41: Fig. 52: Schéma 5, Un Circuit De Chauffage Mélangé, Préparation D'e.c.s. Directe
Sous-station Annexe Fig. 52: Schéma 5, un circuit de chauffage mélangé, préparation d'E.C.S. directe Capteur Raccordement Capteur Raccordement Circuit de chauffage 1 / GND Circulateur circuit de 17 / N / PE 1 - aller chauffage 1 Ouverture mélangeur 16 / N / PE Extérieur 2 / GND Ballon d'eau chaude 3 / GND Fermeture mélangeur 15 / N / PE sanitaire... -
Page 42: Fig. 53: Schéma 6, Un Circuit De Chauffage Mélangé Et Un Circuit De Chauffage Direct, Préparation D'e.c.s
Annexe Sous-station Fig. 53: Schéma 6, un circuit de chauffage mélangé et un circuit de chauffage direct, préparation d'E.C.S. directe Capteur Raccordement Capteur Raccordement Circulateur circuit de 17 / N / PE Circuit de chauffage 1 / GND chauffage 1 1 - aller Ouverture mélangeur 16 / N / PE Extérieur 2 / GND Fermeture mélangeur... -
Page 43: Fig. 54: Schéma 7, Préparation D'e.c.s. Indirecte
Sous-station Annexe Fig. 54: Schéma 7, préparation d'E.C.S. indirecte Capteur Raccordement Capteur Raccordement Ballon d'eau chaude 3 / GND Circulateur de réchauf- 17 / N / PE sanitaire fage du ballon d'eau chaude sanitaire 139102682-V04.10.2020... -
Page 44: Fig. 55: Schéma 8, Un Circuit De Chauffage Direct
Annexe Sous-station Fig. 55: Schéma 8, un circuit de chauffage direct Capteur Raccordement Capteur Raccordement Extérieur 2 / GND Circulateur circuit de 17 / N / PE chauffage 1 Vous avez le choix entre le service avec un circuit de chauffage à radiateurs ou un circuit de surface chauf- fante. -
Page 45: Fig. 56: Schéma 9, Un Circuit De Chauffage Direct, Préparation D'e.c.s. Indirecte
Sous-station Annexe Fig. 56: Schéma 9, un circuit de chauffage direct, préparation d'E.C.S. indirecte Capteur Raccordement Capteur Raccordement Circulateur circuit de chauffage 1 / Cir- 17 / N / PE Extérieur 2 / GND culateur de réchauffage du ballon d'eau Ballon d'eau 3 / GND chaude sanitaire chaude sanitaire Moteur circuit de chauffage / Réchauffage 16 / N / PE du ballon d'eau chaude sanitaire Afin d'éviter des dysfonctionnements, la priorité d’eau chaude sanitaire ne doit pas être désactivée. -
Page 46: Fig. 57: Schéma 10, Un Circuit De Chauffage Mélangé Et Un Circuit De Chauffage Direct, Préparation D'e.c.s. Indirecte
Annexe Sous-station Fig. 57: Schéma 10, un circuit de chauffage mélangé et un circuit de chauffage direct, préparation d'E.C.S. indi- recte Capteur Raccordement Capteur Raccordement R1 Circulateur circuit de chauffage 1 17 / N / PE S1 Circuit de 1 / GND chauffage 1 - aller R2 Ouverture mélangeur 16 / N / PE S2 Extérieur... -
Page 47: Fig. 58: Perte De Charge Circuit Primaire Regudis H
Sous-station Annexe 1000 1100 Débit [l/h] Fig. 58: Perte de charge circuit primaire Regudis H 1000 1100 Débit [l/h] Fig. 59: Perte de charge circuit secondaire Regudis H 139102682-V04.10.2020... -
Page 48: Plage Recommandée
Annexe Sous-station Wilo Para 25-180/6-43 SC Plage recommandée 1000 1100 1200 1300 1400 Débit [l/h] Fig. 60: Perte de charge circuit secondaire - Sous-station avec Regumat S Wilo Para 25-180/6-43 SC Plage recommandée 1000 1100 1200 1300 1400 Débit [l/h] Fig. -
Page 49: Fig. 62: Perte De Charge Circuit Secondaire - Sous-Station Avec Module De Commutation Ht
Sous-station Annexe Wilo Para 25-180/6-43 SC Plage recommandée 1000 1100 1200 1300 1400 Débit [l/h] Fig. 62: Perte de charge circuit secondaire - Sous-station avec module de commutation HT 139102682-V04.10.2020... -
Page 50: Fig. 63: Courbe De Fonctionnement Du Circulateur - Vitesse Constante
Annexe Sous-station p/kPa Wilo-Para 15/6, 25/6, 30/6 1~230 V - Rp½, Rp 1, Rp 1¼ Q/m³/ h Q/l/s Q/Igpm Q/m³/ h Fig. 63: Courbe de fonctionnement du circulateur - vitesse constante 139102682-V04.10.2020... -
Page 51: Fig. 64: Courbe De Fonctionnement Du Circulateur - Pression Différentielle Constante
Sous-station Annexe p/kPa Wilo-Para 15/6, 25/6, 30/6 1~230 V - Rp½, Rp 1, Rp 1¼ Q/m³/ h Q/l/s Q/Igpm max. Q/m³/ h Fig. 64: Courbe de fonctionnement du circulateur - pression différentielle constante 139102682-V04.10.2020... -
Page 52: Fig. 65: Courbe De Fonctionnement Du Circulateur - Pression Différentielle Variable
Annexe Sous-station p/kPa Wilo-Para 15/6, 25/6, 30/6 1~230 V - Rp½, Rp 1, Rp 1¼ Q/m³/ h Q/l/s Q/Igpm Q/m³/ h Fig. 65: Courbe de fonctionnement du circulateur - pression différentielle variable 139102682-V04.10.2020... -
Page 53: Fig. 66: Diagramme Des Puissances ; Débit Max. Recommandé Regudis H En Combinaison Avec Le Module De
70/50 C ° Secondaire : 35/30° 1000 1200 1400 Débit secondaire [l/h] Fig. 66: Diagramme des puissances ; débit max. recommandé Regudis H en combinaison avec le module de commutation HT Primaire : 80/50°C Primaire : 95/50°C Secondaire : 70/45°C Secondaire : 80/45°C... -
Page 54: Robinetterie "Haut De Gamme" + Systèmes
Les matériaux des stations d'eau chaude sanitaire et Le tableau ci-dessous montre des valeurs limites pour les d'appartement Oventrop sont sélectionnés et traités selon des substances présentes dans l'eau potable en cas d'utilisation critères qualitatifs stricts. Bien que le matériel utilisé pour les d'échangeurs de chaleur avec différents matériaux de brasage... -
Page 55: Consignes Concernant La Protection Des Métaux Contre La Corrosion
évaluer dans tous les cas de figures, au risque d'engager leur responsabilité. Dans des zones d'approvisionnement en eau critiques, le fournisseur d'eau potable doit être consulté. OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 D-59939 Olsberg Tél. -
Page 56: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Sous-station 11. Déclaration de conformité 139102682-V04.10.2020... -
Page 57: Liste Des Figures
Sous-station Liste des figures 12. Liste des figures Fig. 1: Position de la plaque signalétique ......................5 Fig. 2: Groupe de sécurité ........................... 7 Fig. 3: Vase d'expansion à membrane ......................... 7 Fig. 4: Configuration de la sous-station ....................... 8 Fig. 5: Raccordements de la sous-station ......................9 Fig. - Page 58 Liste des figures Sous-station Fig. 45: Démontage du bague de blocage ......................33 Fig. 46: Réglage de la valeur de consigne ......................33 Fig. 47: Remontage du bague de blocage ......................33 Fig. 48: Schéma 1, un circuit de chauffage direct, préparation d'E.C.S. indirecte ..........37 Fig. 49: Schéma 2, un circuit de chauffage mélangé, préparation d'E.C.S. indirecte ......... 38 Fig. 50: Schéma 3, un circuit de chauffage mélangé et un circuit de chauffage direct, préparation d'E.C.S. indi- recte ................................
- Page 60 OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 59939 Olsberg ALLEMAGNE 139102682 V04.10.2020 www.oventrop.com...