Pilz PNOZ s3 Manuel D'utilisation page 14

Ajuste de modos de funcionamiento
Desconectar la tensión de alimentación.
Seleccionar el modo de funcionamiento me-
diante el selector "mode".
Si el selector "mode" está en posición inicial
(posición vertical), aparece un mensaje de
error
selector de modos de rearme automático,
funcionamiento "mode"/ manual/
selettore modalità start automatico, manuale/
operative "mode"/ automatische,
bedrijfsmoduskeuzescha- handmatige start
kelaar "mode"
sin detección de
derivación/
senza riconoscimento del
cortocircuito/
zonder detectie van onder-
linge sluiting
con detección de deriva-
ción/
con riconoscimento del
cortocircuito/
met detectie van
onderlinge sluiting
Conexión
Tensión de alimentación
tensión de alimentación/
tensione di alimentazione/
voedingsspanning
Circuito de entrada
circuito de entrada/circuito di ingresso/
ingangscircuit
parada de emergencia
sin detección de derivación/
arresto di emergenza
senza riconoscimento del cortocircuito/
noodstop
zonder detectie van onderlinge sluiting
parada de emergencia
con detección de derivación/
arresto di emergenza
con riconoscimento del cortocircuito/
noodstop
met detectie van onderlinge sluiting
puerta protectora
sin detección de derivación/
riparo mobile
senza riconoscimento del cortocircuito/
hek
zonder detectie van onderlinge sluiting
puerta protectora
con detección de derivación/
riparo mobile
con riconoscimento del cortocircuito/
hek
met detectie van onderlinge sluiting
barrera fotoeléctrica de seguridad o
interruptor de seguridad
con detección de derivación mediante BWS/
barriere fotoelettriche o interruttori di sicurezza
con riconoscimento del cortocircuito tramite
barriere fotoelettriche/
lichtscherm of veiligheidsschakelaar met
detectie van onderlinge sluiting door CWB
Impostazione delle modalità operative
Disattivare la tensione di alimentazione.
Selezionare la modalità operativa tramite il
selettore di modalità "mode".
Quando il selettore di modalità "mode" si tro-
va in posizione base (posizione verticale) vie-
ne visualizzato un avviso di errore.
rearme supervisado, flanco
ascendente/
start controllato fronte in
salita/
bewaakte start met
stijgende flank
Collegamento
Tensione di alimentazione
AC
Circuito di ingresso
monocanal/monocanale/eenkanalig
- 14 -
Bedrijfsmodi instellen
Voedingsspanning uitschakelen.
Bedrijfsmodus kiezen met de bedrijfsmodus-
keuzeschakelaar "mode".
Wanneer de bedrijfsmoduskeuzeschakelaar
"mode" zich in de basisstand bevindt (lood-
rechte positie), verschijnt een foutmelding.
rearme supervisado, flanco rearme automático con
descendente/ test de arranque/
start controllato fronte in start automatico con test di
discesa avvio/
bewaakte start met automatische start met
dalende flank aanlooptest
Aansluiting
Voedingsspanning
DC
Ingangscircuit
bicanal/bicanale/tweekanalig