Peg-Perego Ducati Desmosedici Evo Utilisation Et Entretien

Masquer les pouces

page de 48

/ 48
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Ducati

Desmosedici Evo

IGED0922

cod.

Flower Princess

IGED0923

cod.

FI002001G136

made in italy

USO E MANUTENZIONE

USE AND CARE

UTILISATION ET ENTRETIEN

GEBRAUCH UND WARTUNG

EMPLEO Y MANUTENCION

USO E MANUTENÇÃO

UPORABA IN VZDRŽEVANJE

BRUGSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

BRUKSANVISNING

GEBRUIK EN ONDERHOUD

KULLANIM VE BAKIM

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД

MSGQG G

¢ h k

g w

' H

O ¬ H

s j

H B

Sommaire des Matières pour Peg-Perego Ducati Desmosedici Evo

Page 1 Ducati made in italy Desmosedici Evo IGED0922 cod. Flower Princess IGED0923 cod. USO E MANUTENZIONE USE AND CARE UTILISATION ET ENTRETIEN GEBRAUCH UND WARTUNG EMPLEO Y MANUTENCION USO E MANUTENÇÃO UPORABA IN VZDRŽEVANJE BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING GEBRUIK EN ONDERHOUD KULLANIM VE BAKIM ЭКСПЛУАТАЦИЯ...
Page 5 Aufkleber pegatinas autocolantes nalepke klistermærker tarroja klistremerker klistermärken çıkartmalar наклейки SERIAL NUMBER DUCATI DESMOSEDICI EVO cod. IGED0922 SPST9098 11 SPST8011N 21 SOFF0262Z SPST9271JR 12 SPST9084N 22 SOFF0261Z SPST9097FM 13 SPST9085N 23 SPRP9525N SAGI9272N 14 SPST9527N 24 SPST9526N SPST9099R...
Page 6 DENOMINAZIONE DEL PRODOTTO SMALTIMENTO DELLA BATTERIA giocattoli a pedali e a batteria. • Contribuite alla salvaguardia dell’ambiente. Ducati DESMOSEDICI EVO - FLOWER PRINCESS • La batteria usata, non va buttata tra i rifiuti Scopri la gamma completa dei prodotti, CODICE IDENTIFICATIVO DEL domestici.
Page 7 MANUTENZIONE E CURA VEICOLO PROBLEMI? ISTRUZIONI DI MONTAGGIO • Non smontare o cercare di riparare il veicolo da ATTENZIONE IL VEICOLO NON FUNZIONA? soli. Contattare un certro assistenza Peg Perego LE OPERAZIONI DI MONTAGGIO DEVONO • Verificare che non ci siano cavi scollegati sotto la autorizzato.
Page 8 25 • Inserire una borchia grande nello spingiborchia Istruzioni per l’uso del ENGLISH rosso come mostrato nello schema. Posizionare caricabatterie l’assale anteriore sullo spingiborchia e con l’aiuto di un martello, fissare la borchia. ® Thank you for choosing a PEG PEREGO AVVERTENZE 26 •...
Page 9 PRODUCT NAME without being warmed up to a temperature above domestic waste. Ducati DESMOSEDICI EVO - FLOWER PRINCESS 0°C, irreversible damage could be caused to the • They can be left at a used battery or special waste motors and batteries.
Page 10 22 • Insert the nut at the lower end of the fork. Hold CUSTOMER SERVICE How to use the battery charger it in position and attach it by turning the threaded pin from above. 23 • Click the front mudguard onto the fork. Make PEG PEREGO offers an after-sales assistance WARNING sure that it is the right way around, as shown in...
Page 11 DENOMINATION DU PRODUIT tard, avec les jouets à pédales et à Ducati DESMOSEDICI EVO - FLOWER PRINCESS batterie. CODE D’IDENTIFICATION DU PRODUIT Découvrez sur notre site la gamme IGED0922 - IGED0923 complète des produits, les nouveautés et...
Page 12 rondelle dans le trou situé sur le côté droit de ENTRETIEN ET SOIN DU VEHICULE SERVICE D’ASSISTANCE la coque, comme indiqué sur la figure. 10 • Positionner la douille restante B sur l’autre roue dotée d’un enjoliveur. PEG PEREGO offre un service d’assistance après- •...
Page 13 frein électrique s'actionne automatiquement. Instructions pour l’utilisation du DEUTSCH 41 • A - bouton pour activer les mélodies chargeur B - bouton pour activer le klaxon C - indicateur de l’état de chargement de la ® PEG PEREGO bedankt sich für den Kauf AVERTISSEMENTS batterie 1 •...
Page 14 FAHRZEUGS Produktes enthaltenen gefährlichen Substanzen PRODUKTBEZEICHNUNG stellen eine potenzielle Gefahr für die Gesundheit Ducati DESMOSEDICI EVO - FLOWER PRINCESS des Menschen und die Umwelt dar, sofern diese • Das Fahrzeug nicht demontieren oder versuchen, Produkte nicht vorschriftsmäßig entsorgt werden; es selbst zu reparieren. Wenden Sie sich dazu an IDENTIFIKATIONSKODE DES PRODUKTES •...
Page 15 11 • Stecken Sie das Rad von der linken Seite auf die PROBLEME? Achse und achten Sie dabei darauf, die Buchse EIGENSCHAFTEN UND GEBRAUCH DES des Rads richtig in das Pentagon des Motors FAHRZEUGS einzuführen. DAS FAHRZEUG FUNKTIONIERT NICHT? 12 • Positionieren Sie den roten Nietstößel auf einem 40 •...
Page 16 DENOMINACIÓN DEL PRODUCTO eine Batterie an das Ladegerät posteriormente, con los juguetes de pedal Ducati DESMOSEDICI EVO - FLOWER PRINCESS angeschlossen ist, schaltet die LED- y batería. Kontrollleuchte und zeigt damit die CÓDIGO DE IDENTIFICACIÓN DEL...
Page 17 • La presencia de sustancias peligrosas contenidas en MANTENIMIENTO Y CUIDADOS SERVICIO DE ASISTENCIA los componentes eléctricos de este producto DEL VEHICULO constituyen una fuente de peligro potencial para la salud humana y para el ambiente si los productos PEG PEREGO ofrece un servicio de asistencia •...
Page 18 23 • Insertar enroscando el guardabarros delantero Instrucciones para el uso del INSTRUCCIONES DE MONTAJE en la horquilla, respetando el lado correcto al cargador de baterías insertarlo, tal y como se muestra en la figura. 24 • Montar a presión las otras llantas en la otra ATENCIÓN ATENCIÓN rueda, prestando atención a que encaje...
Page 19 DENOMINAÇÃO DO PRODUTO os brinquedos a pedais e bateria. Ducati DESMOSEDICI EVO - FLOWER PRINCESS Descubra a linha completa dos produtos, as CÓDIGO DE IDENTIFICAÇÃO DO novidades e outras informações acerca de PRODUTO Peg Perego através de nosso site...
Page 20 19 • Insira o garfo dianteiro na estrutura até encaixar MANUTENÇÃO E CUIDADOS SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA o pino na parte inferior da máscara, como COM O VEÍCULO mostrado na figura. O pino do garfo deve encaixar no corte curvo (ver detalhe). PEG PEREGO oferece um serviço de assistência •...
Page 21 športnih vozičkih in še pozneje na igračah na NAZIV IZDELKA Risco de explosão. pedale ali na akumulatorje. Ducati DESMOSEDICI EVO - FLOWER PRINCESS 3 • O aparelho deve ser usado apenas por pessoas adultas. Não é um brinquedo. Não deve ser Popolno paleto izdelkov, novosti in druge IDENTIFIKACIJSKA KODA IZDELKA usado por pessoas doentes, a não ser que se...
Page 22 zavržete na pravilen način; VZDRŽEVANJE IN SKRB ZA VOZILO POMOČ UPORABNIKOM • Prekrižan smetnjak je oznaka, ki sporoča, da je treba izdelek zavreči kot predmet ločenega zbiranja odpadkov. PEG PEREGO ponuja pomoč uporabnikom, ki so • Vozila ne poskušajte sami razstavljati in popravljati. kupili izdelek, neposredno ali prek svoje mreže Stopite v stik s pooblaščenim centrom za pomoč...
Page 23 22 • Matico nataknite na spodnji konec vilic in jo Navodila za uporabo polnilnika DANSK držite pri miru, ko privijate zatič z navojem z akumulatorja zgornjega konca. 23 • S klikom na vilice nataknite sprednji blatnik in ® OPOZORILA PEG PEREGO takker dig for dit valg af pazite, da ga boste obrnili v pravo smer, kot 1 •...
Page 24 • Det anbefales ikke at efterlade legetøjet i miljøer med en temperatur på under frysepunktet. Hvis PRODUKTBETEGNELSE det bruges uden først at sørge for, at temperaturen Ducati DESMOSEDICI EVO - FLOWER PRINCESS er over frysepunktet, kan det forårsage ubodelige skader på motor og batterier. PRODUKTETS IDENTIFIKATIONSKODE •...
Page 25 hjulet, som vist på illustrationen. MONTERINGSANVISNINGER SERVICECENTER 28 • Forbind de 2 tilsvarende konnektorer til styret. 29 • Sæt styret i forgaffel-gruppen, indtil at det er fuldstændigt er fastgjort. PEG PEREGO yder en service efter købet, enten PAS PÅ! 30 • Skru de 3 skruer fast, som fastgør styret. direkte eller via et netværk af autoriserede MONTERINGSARBEJDET MÅ...
Page 26 3 • Må kun anvendes af voksne. Det er ikke et TUOTTEEN NIMI poljettavissa leikkiajoneuvoissa. stykke legetøj. Dette apparat er ikke Ducati DESMOSEDICI EVO - FLOWER PRINCESS beregnet til, at svagelige personer bruger det, Tutustu sivustollamme koko medmindre de er overvågende af en ansvarlig TUOTTEEN TUNNISTUSKOODI tuotevalikoimaamme, löydät uutuudet ja...
Page 27 asianmukaisella tavalla. AJONEUVON HUOLTO JA HUOLTO • Jätesäiliön yli vedetty rasti osoittaa, että tuote on KUNNOSSAPITO toimitettava erilliskeräykseen. PEG PEREGO tarjoaa myynnin jälkeisen • Älä pura tai yritä korjata ajoneuvoa itse. Ota huoltopalvelun, joko suoraan tai valtuutettujen yhteyttä valtuutettuun Peg Perego - huoltokeskusten verkon kautta, mahdollisia huoltoliikkeeseen.
Page 28 merkintä oikea DX tai vasen SX). Ruuvaa kiinni ASENNUSOHJEET Laturin käyttöohje toimitetulla ruuvilla. Tee samat toimenpiteet toiselle käsisuojalle. 32 • Naksauta paikalleen oikeanpuoleinen HUOMIO VAROITUS ohjauskahva (Huomio: Laita kahva niin että sana VAIN AIKUISET SAAVAT SUORITTAA 1 • Aseta laturiin vain PEG PEREGOn toimittamia tulee oikein päin).
Page 29 Som nyfødte, i barnevognene, og senere PRODUKTETS NAVN AVSETTING AV BATTERIET med pedell- og batteridrevne leker. Ducati DESMOSEDICI EVO - FLOWER PRINCESS • Vær med å ta bevare miljøet. • Det brukte batteriet må ikke kastes sammen med Du kan lese om hele produktspektret IDENTIFIKASJONSKODE FOR vanlig husholdningsavfall.
Page 30 VEDLIKEHOLD OG BEHANDLING MONTERINGSANVISNING KUNDESERVICE AV KJØRETØYET PEG PEREGO tilbyr en kundeservicetjeneste etter OBS! • Ikke demonter eller prøv å reparere kjøretøyet på kjøp, enten direkte, eller gjennom sitt nettverk av ALLE MONTERINGSOPERASJONENE MÅ KUN egenhånd. Kontakt et autorisert Peg Perego autoriserte serviceverksteder, som kan bistå...
Page 31 28 • Koble de 2 tilsvarende kontaktene til styret. SVENSKA Bruksanvisning for batteriladeren 29 • Sett styret i gaffelfestet og trykk til det sitter helt fast. 30 • Skru til de 3 skruene som fester styret. ® ADVARSL PEG PEREGO tackar er för att ni valt 31 •...
Page 32 över PRODUKTNAMN noll grader kan det orsaka oåterkalliga skador på BORTSKAFFANDE AV BATTERIET Ducati DESMOSEDICI EVO - FLOWER PRINCESS motorn och batteriet. • Bidrag till skydd av miljön • Kontrollera regelbundet fordonets skick, särskilt •...
Page 33 sidan av slitbanemönstret. För in stiftet. MONTERINGSINSTRUKTIONER SERVICETJÄNST 27 • Placera den röda hjulmutterhylsan, vänd på leksaken och håll hjulmutterhylsan på undersidan. PEG PEREGO erbjuder efter försäljningen en OBSERVERA • För in en bult i den svarta hjulmutterhylsan och direkt servicetjänst eller servicetjänst via ett MONTERINGSARBETET FÅR ENDAST UTFÖRAS fäst hjulet såsom visat i figuren.
Page 34 BENAMING VAN HET PRODUCT inte en leksak. Den är inte avsedd för accuvoeding aangedreven speelgoed. Ducati DESMOSEDICI EVO - FLOWER PRINCESS personer med psykisk funktionsnedsättning, om det inte finns någon ansvarig person i närheten Ontdek het hele assortiment producten, IDENTIFICATIECODE VAN HET som kan övervaka att apparten används korrekt.
Page 35 bestemde milieustraat; ONDERHOUD EN VERZORGING ASSISTENTIEDIENST • De aanwezigheid van gevaarlijke stoffen in de VAN HET VOERTUIG elektrische componenten van dit product vormt een bron van mogelijk gevaar voor de menselijke PEG PEREGO biedt een after-sales • Demonteer het voertuig niet zelf, en probeer het gezondheid en voor het milieu, als de producten assistentieservice, rechtstreeks of via een netwerk niet te repareren.
Page 36 daarbij op dat de verlichtingsconnector in zijn 44 • Wanneer het laden is voltooid, plaatst u het Aanwijzingen voor het gebruik zitting zit. zadel terug en draait u de bevestigingspen in van de acculader 18 • Steek de bedrading die uit het frame komt in zijn positie B.
Page 37 ürün. götürüyor; doğar doğmaz o meşhur bebek arabaları ve pusetleri ile, daha sonra ise ÜRÜN ADI pedallı veya bataryalı eşsiz oyuncak Ducati DESMOSEDICI EVO - FLOWER PRINCESS BATARYANIN İMHASI arabaları ile. • Çevrenin korunmasına katkıda bulununuz. ÜRÜN TANIMLAMA KODU • Kullanılmış batarya ev atıklarının arasına Peg Perego dünyasındaki tüm ürün serisini,...
Page 38 20 • 3 dilin ilgili boşluklara geçmesine dikkat ederek, ARACIN MUHAFAZASI VE BAKIMI DESTEK HİZMETİ kapağı gövdenin üzerine yerleştiriniz. 21 • Direksiyonun dişli pimini sonuna kadar geçirerek devam ediniz. PEG PEREGO olası tamiratlar, değişimler ve • Aracı tek başınıza demonte etmeyiniz veya tamir 22 •...
Page 39 детьми. Сразу после рождения - на своих НАИМЕНОВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ söz konusudur. детских колясках, затем на прогулочных, а Ducati DESMOSEDICI EVO - FLOWER PRINCESS 3 • Cihaz sadece yetişkinler tarafından kullanılmalıdır. позже -на педальных и электрических Oyuncak değildir. Fiziksel yeterliliği olmayan игрушках.
Page 40 ДИРЕКТИВА WEEE (только для выполните инструкцию по сдаче батарей в утиль. ЧТО-ТО НЕ ТАК? Евросоюза) • В конце своего срока службы это изделие будет В СЛУЧАЕ КОНТАКТА КОЖИ ИЛИ ГЛАЗ С являться электронно-электрическим отходом, ЭЛЕКТРОЛИТОМ ИГРУШКА НЕ РАБОТАЕТ? поэтому его нельзя будет утилизировать, как Промыть...
Page 41 13 • Переверните корпус заглушкой на пол. срабатывает электрический тормоз. свидетельствует об исправной работе устройства. 14 • Вставьте вкладыш в чёрную заглушку. 41 • A - кнопка воспроизведения мелодий 2) Подключите разъем, как описано в пункте B); 15 • С помощью молотка, как показано на рисунке, B - кнопка...
Page 42 ® PEG PEREGO • PEG PEREGO • Ducati DESMOSEDICI EVO - FLOWER PRINCESS Amajak wse sgm pk qg cj la sxm pqo msxm, siy jaimosol ey jai siy kkey pkgqouoq ey sot j rlot Peg Perego rsgm IGED0922 - IGED0923 irsorek da lay www.pegperego.com...
Page 43 PEG – PEREGO SpA via A. De Gasperi, 50 20862 Arcore ( MB ) Italy www.pegperego.com 2 & 17 133 41 . : 210 24 74 638 – 210 24 86 850 • Fax: 210 24 86 890 e-mail: info@peramax.gr • www.peramax.gr •...
Page 44 ODGCIER RTMAQLOKOCGRGR 21 • 42 • 22 • 43 • jack (2). 23 • 44 • 24 • 25 • 26 • 27 • . 1 • • 2 • 28 • ( ). 29 • 3 • 30 • 31 •...
Page 45 3 • § h ¢ H g k Œ u ¬ g g l g … H g O H g e Œ f ¢ H g j e ‘ V V ” 3 • h V ¢ g f ¨ ¬...
Page 46 5 • H U h ’ l y ¨ ¥ g H g u ¥ « ) H g ¨ h ™ f ï ¬ · l ¢ h ¬ g g Œ U ¬ r ‘ H V ¢ ¨...
Page 47 Œ m ¨ h f f ¢ h H ® g ‘ H ¢ ¢ V l u h h g g ‘ t Œ ‰ l ½ • k i • D ¢ P k j µ H g l £...
Page 48 Ducati Desmosedici Evo Flower Princess PEG PEREGO S.p.A. via A. De Gasperi, 50 20862 ARCORE (MB) ITALIA tel. 039·60881 fax 039·615869 assistenza: tel. 039·6088213 numero verde : PEG PEREGO U.S.A Inc. 3625 INDEPENDENCE Dr. FORT WAYNE IN 46808 phone 260·4828191 fax 260·4842940...

Ce manuel est également adapté pour:

Flower princess Iged0922 Iged0923