Publicité
FRANÇAIS
Remarques et consignes de sécurité
Droits d'auteur
(VP-D23i/D24i uniquement)
Les programmes de télévision, les bandes vidéo, les DVD, les films et
tout autre support enregistré de ce type peuvent être protégés par des
droits d'auteur.
Les copier sans autorisation peut aller à l'encontre des lois en vigueur
dans votre pays.
Formation de condensation
1. Un accroissement soudain de température peut entraîner la
formation de condensation à l'intérieur de l'appareil.
Ce peut être le cas lorsque vous passez:
-
d'un extérieur froid à un intérieur chaud (en hiver, par exemple),
-
d'un intérieur frais à un extérieur chaud (en été, par exemple).
2. Si la fonction de protection "DEW"
l'appareil pendant deux heures dans un endroit sec et à
température ambiante, le compartiment à cassette ouvert et sans
le bloc batterie.
Caméscope
1. N'exposez pas votre caméscope à des températures trop élevées
(plus de 60°C), par exemple, en plein soleil ou dans une voiture
garée au soleil.
2. Ne mouillez pas votre caméscope.
Tenez-le à l'abri de toute humidité (pluie, eau de mer, etc.).
Sinon, il risque d'être endommagé, entraînant parfois un
dysfonctionnement irréparable de l'appareil.
Avvertenze e norme di sicurezza
Avvertenze riguardanti il COPYRIGHT
I programmi televisivi, le videocassette, i DVD, i filmati e altri materiali
possono essere protetti da copyright. L'esecuzione di copie non
autorizzate può costituire una violazione della legge.
Avvertenze riguardanti la formazione di condensa
1. Un improvviso aumento della temperatura ambientale potrebbe
Ad esempio:
-
-
se déclenche, laissez
2. Se la funzione di protezione
Avvertenze riguardanti la videocamera
1. Non esporre la videocamera a temperature elevate
2. Evitare che la videocamera si bagni.
provocare la formazione di condensa all'interno della videocamera.
quando si sposta la videocamera da un ambiente freddo a uno
caldo (ad esempio, dall'esterno all'interno in inverno);
quando si sposta la videocamera da un ambiente freddo a uno
caldo (ad esempio, dall'interno all'esterno in estate).
videocamera per almeno due ore in un ambiente caldo e asciutto
senza la batteria e con lo scomparto portacassette aperto.
(superiori a 60° C o 140° F), ad esempio lasciandola in un'auto
parcheggiata al sole o esponendola alla luce solare diretta.
Proteggerla da pioggia, acqua salmastra e da ogni altra forma di
umidità.
Se si bagna, la videocamera può riportare danni.
Le anomalie di funzionamento dovute al contatto con liquidi
possono essere irreparabili.
ITALIANO
(solo VP-D23i/D241i)
(DEW) è attivata, lasciare la
7 7
Publicité
