Publicité
How to use
Instructions d'utilisation
Modo de Uso
①
Click
Clipser
Clic
Click
Clipser
Clic
① Press the tank separation button. Then lift the dust bin from the main body.
② Hold both ends, open the filter (sponge filter + HEPA filter), and empty the dust.
③ After separating dust bin and filter, wash dust bin thoroughly with running water. Refer to
page 23 if sponge filters require cleaning.
④ Completely dry it in a shady place with good ventilation for about a day.
⑤ Insert Filter (Sponge filter + HEPA filter) into dust bin.
⑥ Insert dust bin into main body, and push down. If dust bin is not reassembled correctly, it
will impair the suction ability.
① Appuyez sur le bouton de retrait du bac. Soulevez ensuite le bac à poussière de l'appareil.
② Maintenez les deux extrémités, ouvrez le filtre (filtre éponge + filtre HEPA), et videz le bac à
poussière.
③ Une fois les filtres déposés, nettoyez soigneusement le bac à poussière à l'eau courante.
Reportez-vous à la page 23 si le filtre éponge doit être nettoyé.
④ Laissez-le sécher dans un endroit ombragé et bien aéré pendant une journée environ.
⑤ Insérez le filtre (filtre éponge + filtre HEPA) dans le bac à poussière.
⑥ Insérez le bac à poussière dans l'appareil et poussez-le vers le bas. Si le bac à poussière
n'est pas remonté correctement, il risque d'altérer les capacités d'aspiration de l'appareil.
① Pulse el botón de separación del tanque. A continuación levante el contenedor de polvo del
cuerpo principal.
② Sostenga ambos extremos, abra el filtro (esponja filtradora + filtro HEPA) y vacíe el polvo.
③ Tras separar el contenedor de polvo y el filtro, lave el contenedor de polvo meticulosamente
con agua corriente. Consulte la página 23 cuando necesite limpiar la esponja de filtrado.
④ Séquelo completamente en un lugar a la sombra y con buena ventilación durante
aproximadamente un día.
⑤ Inserte el filtro (esponja filtradora + filtro HEPA) en el contenedor de polvo.
⑥ Inserte el contenedor de polvo en el cuerpo principal y presione hacia abajo. Si el contenedor
de polvo no se vuelve a montar de manera correcta, éste dificultará la capacidad de succión.
22
Cleaning Dust bin
Nettoyage du bac à poussière
Limpieza del Contenedor de Polvo
②
⑥
③
⑤
CAUTION
Make sure that the filter inserted into the dust
bin before reusing. If the filter doesn't inserted
into the dust bin it will cause malfunction and
possible damage to the unit.
ATTENTION
Assurez-vous que le filtre est bien inséré dans
le bac à poussière avant de réutiliser l'appareil.
Si le filtre n'est pas inséré dans le bac à
poussière,cela risque de provoquer des
dysfonctionnements et d'endommager l'appareil.
PRECAUCIÓN
Asegúrese de que el filtro queda insertado en
el contenedor de polvo antes de volver a
utilizar el aparato. Si el filtro no está insertado
en el contenedor de polvo provocará mal
funcionamiento y posibles daños a la unidad.
④
Publicité
