Table des Matières
Publicité
Liens rapides
GUIDE D'UTILISATION
ASPIRATEUR ROBOT
Avant toute utilisation, lisez attentivement la rubrique "Précautions relatives
à la sécurité" pour le bon fonctionnement du produit. Après avoir lu le
manuel d'utilisation, conservez-le dans un endroit facilement accessible à
tout moment.
VR101**
VR101***
MFL67086048
www.lg.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG VR101 Série
Sommaire des Matières pour LG VR101 Série
- Page 1 GUIDE D'UTILISATION ASPIRATEUR ROBOT Avant toute utilisation, lisez attentivement la rubrique "Précautions relatives à la sécurité" pour le bon fonctionnement du produit. Après avoir lu le manuel d'utilisation, conservez-le dans un endroit facilement accessible à tout moment. VR101** VR101*** www.lg.com MFL67086048...
- Page 2 FONCTIONNALITES DE L’ASPIRATEUR ROBOT Les images du sol sont obtenues grâce aux capteurs de la caméra inférieure, ce qui permet de confirmer l’emplacement du HOM-BOT et d’effectuer un nettoyage méthodique de chaque partie de la pièce. Capteur de la caméra L’aspirateur robot étant bas (90 mm de hauteur), le nettoyage se fait de façon précise partout, même sous les lits et les meubles.
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES AVANT UTILISATION INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Précautions relatives à la sécurité 27~29 Mesures correctives face à des anomalies de l’aspirateur robot Constitution du produit Confirmation des éléments avant de signaler une panne Nom de chaque section Fonction associée à chaque bouton ÉLÉMENTS DE RÉFÉRENCE Informations d'indication d'état Spécifications du produit... -
Page 4: 1~4 Précautions Relatives À La Sécurité
Il est important de surveiller les enfants afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé uniquement pas un agent de service de LG Électronique pour éviter tout risque. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes dont les capacités phy-... - Page 5 PRÉCAUTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ Le nettoyage et l'entretien ne devraient pas être réalisés par des enfants non-surveillés. Pour votre sécurité, ne démontez N'utilisez jamais la batterie et la base pas l’aspirateur robot ni sa bat- de chargement pour un autre produit terie.
- Page 6 PRÉCAUTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT N'utilisez pas l’aspirateur robot alors Ne touchez pas la fiche du cordon qu'un enfant ou un objet est dessus. d'alimentation si vos mains sont N'utilisez pas l’aspirateur robot alors mouillées. qu'un objet est accroché dessus. Ceci pourrait être à...
- Page 7 PRÉCAUTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ ATTENTION Dans certains cas exceptionnels, la Évitez que l’aspirateur robot n'aspire brosse de l’aspirateur robot peut des liquides, des lames, des pun- endommager la moquette. Si c'est aises, du petit bois, etc. le cas, arrêtez l'appareil. Ceci pourrait être à...
-
Page 8: Constitution Du Produit
à la sécurité" pour le bon fonctionnement du produit. Après avoir lu le manuel d'utilisation, conservez-le dans un endroit facilement accessible à tout moment. VR1013RG VR1015V www.lg.com Brush for cleaning Guide de prise en Manuel d'utilisation Piles pour la télécommande filter/sensor... -
Page 9: 6~7 Nom De Chaque Section
NOM DE CHAQUE SECTION Vue de dessus Bouton du capot du réceptacle à poussière Capot du réceptacle à poussière Témoin d'état Bouton de manipulation Capteur de détection de la Base de chargement et capteur de réception de la télécommande Vue de face Capteurs ultrason Vue arrière Ventilation... - Page 10 NOM DE CHAQUE SECTION Base de chargement Témoin de chargement Base de chargement Bouton Reset Rainure de fixation du cordon d'alimentation Bac à poussière Poignée du Bac à poussière Capot du Bac à poussière Capot du port Filtre d'aspiration éponge Bouton d'ouverture capot du Bac à...
-
Page 11: 8~9 Fonction Associée À Chaque Bouton
FONCTION ASSOCIÉE À CHAQUE BOUTON met l’appareil hors tension. START/STOP annulera le départ différé. - Page 12 FONCTION ASSOCIÉE À CHAQUE BOUTON START HOMING (de charge) (Commencer) Le HOM-BOT se dirige vers la Base de chargement pour le Le HOM-BOT commence le net- chargement. toyage. de direction STOP (Stop) Le HOM-BOT se déplace comme Si le HOM-BOT fonctionne, il l’utilisateur le souhaite : vers l’avant, s’arrêtera.
-
Page 13: Informations D'indication D'état
INFORMATIONS D'INDICATION D'ETAT Indication de la batterie et de l’heure réglée batterie restant est affiché. l’heure programmée est affichée. Icône Timer Icône Batterie minuteur a été réglé. chargée ou lors du retour à la Base de chargement après avoir terminé le nettoyage. -
Page 14: Mise En Service De L'aspirateur Robot
MISE EN SERVICE DE L’ASPIRATEUR ROBOT Précautions à prendre avant le nettoyage Pour ne pas blesser votre bébé, ne pas faire fonctionner l’aspirateur robot dans une pièce où joue votre enfant. Retirez de la pièce les objets fragiles. Vérifiez que votre sol n’est pas humide. Retirez les câbles, fils, ou tout autre élément posé... -
Page 15: Principales Étapes De Fonctionnement
PRINCIPALES ETAPES DE FONCTIONNEMENT Installation de la base de chargement. (Page 13). Installez la base de chargement et branchez-la sur le secteur. Si la base de chargement n'est pas sous tension, l’aspirateur robot n'est pas automatiquement chargé. Mettez le robot de nettoyage sous tension. (Page 14). Mettez l’aspirateur robot en marche à... -
Page 16: Méthode D'installation De La Base De Chargement
Conseil Si la base de chargement n'est pas sous tension, l’aspirateur robot n'est pas automatique- ment chargé. remplacer par LG Electronics Inc., son représentant ou des personnes équivalentes qualifiées. -
Page 17: Mise Sous/Hors Tension
MISE SOUS/HORS TENSION Mise sous tension par l'interrupteur Vérifiez que l'interrupteur situé sous l’aspirateur robot est sur marche (on) en le retournant après avoir placé un linge doux au sol. Si l'interrupteur est sur arrêt, mettez-le sur marche. ※ Lorsque vous mettez l'interrupteur sur marche, n'appuyez pas sur le bouton situé... -
Page 18: 5 Démarrage Et Arrêt Du Nettoyage
DÉMARRAGE ET ARRÊT DU NETTOYAGE Utilisation des boutons de l’aspirateur robot Lorsque vous appuyez sur le bouton 'START/STOP' alors que l’aspirateur robot est en marche, le nettoyage démarre en faisant entendre une mélodie. Si vous appuyez de nouveau sur le bouton 'START/STOP' durant le nettoyage, le nettoyage s'arrête. -
Page 19: 17 Méthode De Chargement De La Batterie
MÉTHODE DE CHARGEMENT DE LA BATTERIE Chargement automatique Lorsque le nettoyage est terminé ou si la charge de la batterie est insuffisante, l’aspirateur robot regagne automatiquement la base de chargement pour un rechargement de la batterie. ※ Il peut y avoir plusieurs tentatives de rechargement selon les conditions de fonctionnement de l’aspirateur robot. - Page 20 MÉTHODE DE CHARGEMENT DE LA BATTERIE Voyant de charge de batterie restante La charge de batterie restante peut être confirmée grâce au voyant de charge, qui indiquera la charge comme suit : afin d’économiser le courant. Charge pleine Élevé Moyen Le chargement est (en charge) nécessaire...
-
Page 21: Mode De Nettoyage
MODES DE NETTOYAGE Nettoyage zone par zone 수동 청 소 Quand le bouton START sur l’unité principale ou la té- lécommande est enfoncé, le HOM-BOT fonctionne en mode de nettoyage zone par zone. La 1ère étape : une zone maximum de 3 m x 3 m (9,84 pi x 9,84 pi) sera nettoyée. -
Page 22: Mode De Nettoyage Auxiliaire
MODE DE NETTOYAGE AUXILIAIRE Nettoyage manuel Il s'agit d'une fonction de nettoyage consistant à déplacer manuellement l’aspirateur robot en appuyant sur les touches de direction de la télécommande. L’aspirateur robot nettoiera l'espace intérieur par déplacement vers l'avant, l'arrière ou par rotation vers la gauche ou la droite conformément aux commandes entrées sur les touches de direction. -
Page 23: Fonction Timer Du Nettoyage
FONCTION TIMER DU NETTOYAGE Le HOM-BOT peut être programmé pour commencer le nettoyage après une certaine période. Le temps peut être réglé sur 2 heures, 6 heures ou 12 heures. 1. Une heure de nettoyage peut être pro- grammée en appuyant sur le bouton TIMER de la télécommande. -
Page 24: Nettoyage Du Bac À Poussière
NETTOYAGE DU BAC À POUSSIÈRE Si le bac est plein de poussière, la puissance d'aspiration peut s'affaiblir et il est donc recommandé de nettoyer le bac à poussière avant et après le nettoyage. Nettoyez le réceptacle à poussière en respectant la séquence suivante. -
Page 25: Nettoyage Du Filtre Du Réceptacle À Poussière
NETTOYAGE DU FILTRE DU RÉCEPTACLE À POUSSIÈRE Les filtres du réceptacle à poussière se composent d'un filtre HEPA et d'un filtre éponge. Nettoyez le filtre HEPA et le filtre éponge en respectant la séquence suivante. 1. Séparez le filtre HEPA et le filtre éponge intérieur en tirant le filtre HEPA situé... -
Page 26: Nettoyage Des Brosses
NETTOYAGE DES BROSSES La brosse située au bas de l’aspirateur robot permet l'aspiration des corps étrangers. Nettoyez la brosse selon la séquence suivante. Étalez un chiffon doux sur le Après vérification de la Après avoir mis des gants, sol et placez l’aspirateur robot présence de corps étrangers, dessus après avoir retourné... -
Page 27: Manipulation Des Capteurs / De La Borne De Chargement
MANIPULATION DES CAPTEURS / DE LA BORNE DE CHARGEMENT chargement comme suit : 3. Utilisez un tissu doux ou une brosse de nettoyage pour essuyer la poussière de chaque détecteur et la borne de chargement comme décrit ci-dessous. Capteur de réception de la télécommande Détecteur d’obstacles Détecteur de vide... -
Page 28: Manipulation Des Brosses Latérales
MANIPULATION DES BROSSES LATÉRALES Les corps étrangers comme les cheveux peuvent facilement être attrapés par les brosses latérales, il faut donc veiller à retirer les corps étrangers plusieurs fois par semaine. Un excès de corps étrangers sur les brosses expose à un risque de casse. -
Page 29: Mesures Correctives Face À Des Anomalies De L'aspirateur Robot
MESURES CORRECTIVES FACE À DES ANOMALIES DE L’ A SPIRATEUR ROBOT Message sonore "Veuillez vérifier les roues." En cas de blocage des roues, le message sonore "Veuillez vérifier les roues" se fait entendre. etc. ▶ Déplacez l’aspirateur robot sur un sol plat. ▶... - Page 30 MESURES CORRECTIVES FACE À DES ANOMALIES DE L’ A SPIRATEUR ROBOT Message sonore "Veuillez vérifier le bac à poussière" En cas d'anomalie au niveau du réceptacle à poussière, le message sonore "Veuillez vérifier le bac à poussière" se fait entendre. ▶...
- Page 31 MESURES CORRECTIVES FACE À DES ANOMALIES DE L’ A SPIRATEUR ROBOT Message sonore "Veuillez vérifier la brosse" Si les brosses de l’aspirateur robot ne sont pas activées, le message sonore "Veuillez vérifier la brosse" se fait entendre. Étalez un chiffon doux sur le sol et placez l’aspirateur robot dessus après avoir retourné l’aspirateur robot. ▶...
-
Page 32: Confirmation Des Éléments Avant De Signaler Une Panne
CONFIRMATION DES ÉLÉMENTS AVANT DE SIGNALER UNE PANNE Vérification à effectuer avant de signaler une panne de l’aspirateur robot. Vérifications des éléments Corrections à effectuer (page de référence) ▶ V érifiez que l'interrupteur est sur ON (marche). (p14) L'appareil n'est pas activé. ▶ ... -
Page 33: Spécifications Du Produit
SPECIFICATIONS DU PRODUIT Article/modèle LG HOM-BOT VR101** VR101*** Dimensions externes Φ 360 mm X 90 mm Poids 3.2 kg Consommation électrique 15 W Batterie (charge pleine) CC 16,8 V Rapidité de déplacement 350 mm/sec Temps d’utilisation Environ 90 minutes pour un sol... - Page 34 MÉMO...
- Page 35 MÉMO...
- Page 36 Mise au rebut des piles ou batteries usagées 1. Le pictogramme d'une poubelle barrée sur les piles ou batteries accompagnant votre produit indique qu'elles sont conformes à la Directive européenne 2006/66/CE. 2. Ce symbole peut étre associé aux symboles chimiques du mercure (Hg), du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de 0,0005 % de mercure, 0,002 % de cadmium ou 0,004 % de plomb.