Manuels Connexes pour LG VK9820 Serie
Sommaire des Matières pour LG VK9820 Serie
- Page 1 Model VK9820UHAQY.ABTQBNL 영어+프랑스+네덜란드 Language MFL57001325 Part No. +독어 Page 인쇄도수(외/내) 모조지 100g 재 질 크 기(D*W) 258 X 189 작성일자 담 당 자 09.07.28 황현국...
- Page 2 BENUTZERHANDBUCH VK9820***** New type cyclone vacuum cleaner Aspirateur LG kompressor Nieuw type cycloonstofzuiger (zonder stofzak) Professioneller Zyklonen-Staubsauger This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner. Especially, please read all of the information on page 4,5 for your safety.
-
Page 4: Table Des Matières
Table of contents Table des matières Inhoud Inhaltsverzeichnis Important safety instructions ......................4~5 Consignes de sécurité importantes ....................6~7 Belangrijke veiligheidsinstructies ....................8~9 Wichtige sicherheitshinweise ....................10~11 How to use ............................12 Comment utiliser De stofzuiger gebruiken Bedienung des Gerätes Assembling vacuum cleaner .......................... -
Page 5: Important Safety Instructions
Personal injury or product damage could result. In these • Keep children away and beware of obstructions cases, contact LG Electronics Service Agent to avoid hazard. when rewinding the cord to prevent personal injury The cord moves rapidly when rewinding. -
Page 6: Thermal Protector
Failure to do so could result in personal injury or product • If the power cord is damaged, it must be replaced by damage. an approved LG Electronics Service Agent to avoid a • Only use parts produced or recommended by LG hazard. -
Page 7: Consignes De Sécurité Importantes
Dans ce cas, contactez le service après- Le câble se rembobine rapidement. vente LG Electronics pour éviter tout risque. • Débranchez le câble électrique avant de réparer ou de • Ne pas utiliser l’aspirateur sans le faire réparer s’il a été immergé dans l’eau. -
Page 8: Protecteur Thermique
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être recommandées par le service client LG Electronics. remplacé par un technicien de service après-vente LG Le non respect de cette consigne pourrait provoquer des Electronics agréé pour éviter tout danger. -
Page 9: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Als het netsnoer beschadigd is, laat het dan vervangen door LG • Het volgende moet u niet doen: aan het snoer trekken, aan het snoer Electronics, een erkende LG Electronics serviceverlener of een dragen, het snoer gebruiken als handgreep, deuren sluiten met het vakkundige elektromonteur. -
Page 10: Thermische Beveiliging
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen lichamelijk letsel en beschadiging van het product. (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke • Gebruik uitsluitend onderdelen die door LG Electronics of geestelijke vermogens of onvoldoende ervaring en gefabriceerd of geadviseerd zijn. -
Page 11: Wichtige Sicherheitshinweise
Es besteht die Gefahr von Verletzungen oder Schäden am Gerät. Es besteht die Gefahr von Verletzungen oder Schäden am Gerät. Wenden Sie sich zur Vermeidung von Gefahren an den LG • Kinder und Gegenstände sollten sich beim Aufwickeln des Electronics Kundendienst. - Page 12 • Der Staubsauger sollte ohne Aufsicht nicht von • Ein beschädigtes Netzkabel zur Vermeidung von Kindern oder schwachen Personen bedient werden. Gefahren nur von einem zugelassenen LG Electronics- Ansonsten besteht die Gefahr von Verletzungen oder Servicebetrieb ersetzen lassen. Schäden am Gerät.
-
Page 13: How To Use
How to use Assembling vacuum cleaner Comment utiliser Assembler l’aspirateur De stofzuiger gebruiken De stofzuiger in elkaar zetten Bedienung des Gerätes Zusammenbau des Staubsaugers Hose handle Variateur poignée Spring latch Buishandgreep Loquet à ressort Schlauchgriff Veersluiting Federriegel Telescopic pipe Tube télescopique Telescopische buis Teleskoprohr (depend on model) - Page 14 Click Clic Klik Klick Button Bouton Knop Riegel Fitting pipe Embout du flexible Buis aanpassen Anschlussstück Flexible hose flexible Flexibele slang Flexibler Schlauch Attachment point Point d’attache Bevestigingspunt Anschlussöffnung ❸ Connecting the hose to the vacuum cleaner Relier le tuyau à l’aspirateur De slang aan de stofzuiger bevestigen Anschluss des Schlauchs am Staubsauger Push the fitting pipe on the flexible hose...
-
Page 15: Operating Vacuum Cleaner
How to use Operating vacuum cleaner Comment utiliser Utiliser l’aspirateur De stofzuiger gebruiken De bediening van de stofzuiger Bedienung des Gerätes Bedienung des Staubsaugers Indicator Indicateur de remplissage Statuslampje Anzeige Plug, Prise, Stekker, Netzstecker Control knob Cord reel button Variateur poignée Bouton de rembobinage du câble Regelknop Knop snoerhaspel... -
Page 16: Using All Floor Nozzle And Hard Floor Nozzle
How to use Using all floor nozzle and hard floor nozzle Comment utiliser Utilisation de la brosse pour tous types de sols et de la brosse pour sols durs De stofzuiger gebruiken Gebruik van tuit voor alle vloeren en tuit voor harde vloeren Bedienung des Gerätes Verwendung der Bodendüse und der Saugdüse für harte Böden Carpet... -
Page 17: Using Accessory Nozzles
How to use Using accessory nozzles Comment utiliser Utiliser les accessoires De stofzuiger gebruiken De hulpmondstukken gebruiken Bedienung des Gerätes Verwendung der Zubehöraufsätze Upholstery nozzle Dusting brush Crevice tool Embout pour tissu Brosse meubles Suceur plat Mondstuk voor stoffering Afstofborstel Spleetmondstuk Polsterdüse Möbelbürste... -
Page 18: Using The Sani Punch Nozzle
How to use Using the sani punch nozzle Comment utiliser Utilisation de la brosse Sani-Punch De stofzuiger gebruiken De sanu druktuit gebruiken Bedienung des Gerätes Gebrauch der Sani Punch-Düse Features How to use This nozzle picks up even dust inside through beating. Follow the directions below for proper use. - Page 19 This sani punch nozzle is for effective cleaning of beds and blankets to remove mites and dust. La brosse Sani-Punch permet d'aspirer efficacement les lits et les couvertures afin de supprimer les acariens et la poussière. Deze sani druk tuit is voor effectief reinigen van bedden en dekens voor het verwijderen van mijten en stof. Dieser Sani Punch-Aufsatz dient zur gründlichen Reinigung von Betten und Laken von Staubmilben und Staub.
- Page 20 For simple cleaning of the vacuum nozzle, detach the Sani Punch nozzle from the telescopic tube and attach the crevice tool to vacuum dust. Pour nettoyer la brosse de l'aspirateur, détachez la brosse Sani-Punch du tube télescopique et utilisez le suceur plat pour en aspirer la poussière.
- Page 21 Follow the instruction below for through washing. (Do not soak the entire body of the vacuum nozzle in water, it may cause the vibrator to malfunction) Suivez les instructions ci-dessous pour un nettoyage correct. (N'immergez pas complètement la brosse dans de l'eau : cela peut entraîner un dysfonctionnement du système de vibration.) Volg voor grondig wassen onderstaande instructies op.
- Page 22 Projection Projection Projectie Projektion Push the button 2-3 times when the dust is When the dust is fully filled after cleaning, take filled in the dustbin while cleaning the bin and turn it counterclockwise to disconnect Pendant le nettoyage, appuyez 2 ou 3 fois Après le nettoyage, lorsque le bac à...
-
Page 23: Emptying Dust Tank
How to use Emptying dust tank Comment utiliser Vider le bac à poussière De stofzuiger gebruiken De stoftank leegmaken Bedienung des Gerätes Entleeren des Staubbehälters Tank separation lever Indicator Levier de séparation du réservoir Indicateur de remplissage Pal voor het los- en vastmaken van de stoftank Statuslampje Hebel zur Behälterentriegelung Anzeige... -
Page 24: Cleaning Dust Tank
How to use Cleaning dust tank Comment utiliser Nettoyer le bac à poussière De stofzuiger gebruiken De stoftank reinigen Bedienung des Gerätes Reinigung des Staubbehälters Tank separation lever Levier de séparation du bac Pal voor het los- en vastmaken van de stoftank Hebel zur Behälterentriegelung Pull out Retirez... -
Page 25: Dust Separator Clean Alarm Display
How to use Dust separator clean alarm display Comment utiliser Affichage d'alarme de nettoyage du séparateur de poussière De stofzuiger gebruiken Statuslampje voor schoonmaken van de stofscheider Bedienung des Gerätes Warnanzeige bei vollem Staubbehälter Dust separator Séparateur de poussière Stofscheider Staubbehälter Pre-filter cover Couvercle du pré-filtre... -
Page 26: Cleaning Air Filter And Motor Safety Filter
NOTICE, REMARQUE, OPMERKING, ANMERKUNG Plaats na een demontage alle onderdelen altijd in omgekeerde volgorde terug. Als u If filters are damaged, do not use them. In this cases, contact LG Electronics Service de stofzuiger zonder het motorbeveiligingsfilter en de filterhouder gebruikt, licht het Agent. -
Page 27: Cleaning Exhaust Filter
How to use Cleaning exhaust filter Comment utiliser Nettoyer le filtre d’échappement De stofzuiger gebruiken Uitblaasfilter schoonmaken Bedienung des Gerätes Reinigung des Abluftfilters Exhaust filter cover Couvercle du filtre sortie moteur Deksel uitblaasfilter Abdeckung des Abluftfilters Button, Bouton Knop, Riegel Lever, Levier Pal, Hebel Exhaust filter cover... -
Page 28: Check Before Requesting For Service
Gooi geen geld weg door meteen om service te vragen en te ontdekken dat er helemaal geen probleem is. Als u bij dit product een probleem tegenkomt, kijk dan eerst de volgende punten na voordat u met een LG servicecentrum of de leverancier contact opneemt. De kans is groot dat u het probleem zelf kunt oplossen door even de handleiding na te kijken. -
Page 29: What To Do If Your Vacuum Cleaner Does Not Work
What to do if your vacuum cleaner does not work Que faire si votre aspirateur ne fonctionne pas Wat te doen als uw stofzuiger niet werkt? Hinweise bei Funktionsstörungen des Staubsaugers Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working. Vérifiez que votre aspirateur soit correctement branché... -
Page 30: Disposal Of Your Old Appliance
Disposal of your old appliance 1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. 2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. - Page 31 Note Remarque Let op Notizen...
- Page 32 Note Remarque Let op Notizen...
- Page 35 5. De garantie vervalt indien een persoon die komen met het nummer op de garantie- niet is erkend door LG Electronics aan het kaart. apparaat werkt, of indien het apparaat wordt 2. Tijdens de garantieperiode zullen we de- gebruikt voor commerciële doeleinden.
- Page 37 P/No.: MFL57001325 Made in KOREA...