Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Toshiba B-EV4T Serie
Sommaire des Matières pour Toshiba B-EV4T Serie
- Page 1 Imprimante Code Barre TOSHIBA SÉRIE B-EV4T Mode d’emploi...
- Page 2 N258 Copyright © 2008 < For EU Only > by TOSHIBA TEC CORPORATION TOSHIBA TEC Europe Retail Information Systems S.A. All Rights Reserved 570 Ohito, Izunokuni-shi, Shizuoka-ken, JAPAN Rue de la Célidée 33 BE-1080 Brussels...
- Page 3 Ne tentez pas d’effectuer des réparations ou des modifications sur ce matériel. Si une erreur se produit qui ne peut être résolue en suivant les instructions de ce manuel, coupez le courant, déconnectez le câble secteur et contactez votre revendeur agréé TOSHIBA TEC pour une assistance technique. Explication des symboles Ce symbole signale une mise en garde (ou des précautions).
- Page 4 • Faites appel à nos services de maintenance. Après avoir reçu le matériel, prenez contact avec votre revendeur agréé TOSHIBA TEC pour une visite de maintenance annuelle, de manière à effectuer un nettoyage complet de l'intérieur de la machine. Autrement, la poussière qui s’accumule à l’intérieur de la machine peut être source d'incendie ou de mauvais fonctionnement.
- Page 5 FRENCH VERSION FO1-33087 TABLE DES MATIERES Page PRESENTATION DU PRODUIT .....................F1-1 Introduction........................F1-1 Caractéristiques......................F1-1 Déballage ........................F1-1 Accessoires ........................F1-1 Vue Générale .........................F1-3 1.5.1 Dimensions......................... F1-3 1.5.2 Face Avant ......................... F1-3 1.5.3 Face Arrière........................ F1-3 1.5.4 Intérieur ........................F1-4 1.5.5 Touche et Voyant Indicateur..................F1-5 INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE..................F2-1 Précautions........................F2-1 Avant la mise en Route ....................F2-2...
- Page 6 être amené à prendre les mesures nécessaires. ATTENTION! 1. Ce manuel ne peut être copié, en entier ni en partie, sans l’autorisation écrite préalable de TOSHIBA TEC. 2. Le contenu de ce manuel est susceptible d’être modifié sans préavis.
- Page 7 1. PRESENTATION DU PRODUIT FRENCH VERSION FO1-33087 1.1 Introduction 1. PRESENTATION DU PRODUIT Merci d’avoir choisi l’imprimante code barre TOSHIBA B-EV4T. Ce 1.1 Introduction manuel contient des informations utiles depuis l’installation jusqu’aux tests internes de bon fonctionnement, lisez-le attentivement pour obtenir le meilleur de votre imprimante et augmenter sa durée de vie.
- Page 8 Pour acheter votre câble secteur Dans la mesure où le câble secteur n’est pas inclus avec cette imprimante, assurez-vous d’utiliser un câble secteur conforme aux standards en vigueur. Le cas échéant, adressez-vous à votre revendeur agréé TOSHIBA TEC. (Arrêtée à Août 2008)
- Page 9 1. PRESENTATION DU PRODUIT FRENCH VERSION FO1-33087 1.5 Vue Générale Les noms de pièces ou d’options présentés dans cette section sont ceux 1.5 Vue Générale utilisés par la suite de ce manuel. 1.5.1 Dimensions 198 (7.8) 258 (10.2) (6.8) Dimensions en mm (pouces 1.5.2 Face Avant Voyant STATUS Fenêtre de...
- Page 10 1. PRESENTATION DU PRODUIT FRENCH VERSION FO1-33087 1.5 Vue Générale 1.5.4 Intérieur AVERTISSEMENT! Ne touchez pas la tête ou autour de celle-ci juste après Capot d’accès au Ruban l’impression. Vous pourriez Pignon d’Entrainement vous brûler car la tête chauffe beaucoup lors de Tête d’Impression l’impression.
- Page 11 1. PRESENTATION DU PRODUIT FRENCH VERSION FO1-33087 1.5 Vue Générale 1.5.5 Touche et voyant La touche [FEED] se comporte comme une touche FEED ou PAUSE selon l’état de l’imprimante. indicateur • Lorsque l’imprimante est online, appuyez sur Se comporte cette touche pour faire avancer le média. comme une •...
- Page 12 à l’intérieur de l’imprimante ou lors du nettoyage. • Utilisez uniquement des papiers et film recommandés par TOSHIBA TEC pour de meilleurs résultats et une durée de vie plus longue. (Reportez-vous au manuel des consommables.) •...
- Page 13 CD-ROM pour le driver.) programmation. Pour tous détails veuillez contacter votre revendeur TOSHIBA TEC. Lorsque l’imprimante est connectée sur l’ordinateur hôte, une bonne 2.3 Mise en Route de habitude consiste à allumer l’imprimante avant l’ordinateur hôte, et à...
- Page 14 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33087 2.4 Mise en Route de l’imprimante 1. Avant d’éteindre l’imprimante, vérifiez que le voyant est allumé en 2.3.2 Eteindre l’Imprimante vert et ne clignote pas. ATTENTION ! 2. Pour éteindre l’imprimante, Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt comme indiqué...
- Page 15 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33087 2.4 Connexion des Câbles à l’Imprimante 2.4 Connexion des Les paragraphes suivants expliquent comment brancher les câbles de votre imprimante à l’ordinateur, ainsi qu’à d’autres périphériques. Vous Câbles à l’Imprimante pouvez connecter l’imprimante à l’ordinateur hôte selon les quatre modes suivants, en fonction de votre application : PRECAUTION ! Assurez-vous que l’impri-...
- Page 16 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33087 2.5 Connexion de l’Adaptateur et du Câble Secteur 2.5 Connexion de 1. Assurez-vous que le bouton de marche/arrêt est en position OFF (O). l’Adaptateur et du 2. Branchez le câble secteur sur la prise de l’adaptateur secteur. Câble Secteur NOTES: 1.
- Page 17 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33087 2.6 Ouverture/Fermeture du capot supérieur 2.6 Ouverture/Fermeture Assurez-vous de suivre les instructions suivantes pour l’ouverture ou la fermeture du capot supérieur. du capot supérieur Ouverture du capot supérieur AVERTISSEMENT! Pour prévenir tout dommage, 1.
- Page 18 Cette section décrit le chargement du media dans l’imprimante. 2.7 Chargement du L’imprimante accepte les rouleaux d’étiquettes, les rouleaux continus et Media le papier paravent. Veuillez utiliser des médias agréés TOSHIBA TEC. AVERTISSEMENT! NOTES : 1. Veuillez effectuer une calibration de la cellule média à chaque 1.
- Page 19 FRENCH VERSION FO1-33087 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE 2.7 Chargement du Media 2. Basculez le switch de verrouillage des supports média en position 2.7 Chargement du déverrouillé (▲) pour libérer ces derniers. Media (suite) Switch de Verrouillage 3. Ecartez les supports média NOTE: Chemin média Guide Rouleau Cellule Echenillage...
- Page 20 FRENCH VERSION FO1-33087 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE 2.7 Chargement du Media 6. Ajustez la position de la cellule média et sélectionnez le type de 2.7 Chargement du cellule utilisé (Reportez-vous Section 2.9.1) Media (suite) Cette imprimante est équipée d’une cellule de détection de marque noire permettant de travailler avec du média marqué...
- Page 21 FRENCH VERSION FO1-33087 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE 2.7 Chargement du Media Fermez doucement le capot supérieur et appuyez aux endroits 2.7 Chargement du indiqués par les flèches, jusqu’au déclic indiquant le verrouillage. Media (suite) 10. Appuyez sur la touche [FEED] afin de vérifier le bon défilement du média.
- Page 22 FRENCH VERSION FO1-33087 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE 2.7 Chargement du Media Mode de pré décollage (Option): 2.7 Chargement du Lorsque vous imprimez en mode de pré décollage, les étiquettes sont Media (suite) automatiquement séparées du support siliconé, lors de chaque impression. •...
- Page 23 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33087 2.7 Chargement du Media 2.7 Chargement du Mode Massicot (Option): Media (suite) Lorsque le massicot est installé, le média est coupé automatiquement. Après avoir chargé le média comme indiqué dans les pages précédentes, insérez l’entame du média à...
- Page 24 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33087 2.7 Chargement du Media 2.7 Chargement du Si vous utilisez des rouleaux de média dont le diamètre dépasse 127 mm ou qui ont un mandrin de 76.2 mm (3 pouces), vous devrez utiliser le Media (suite) support externe de rouleau optionnel.
- Page 25 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33087 2.8 Chargement du Film 2.8 Chargement du Film Vous devez charger un ruban pour imprimer sur du papier normal. Suivez la procédure ci-dessous pour charger le ruban correctement. AVERTISSEMENT! 1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage du capot supérieur puis 1.
- Page 26 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33087 2.8 Chargement du Film 2.8 Chargement du 3. Appuyez sur le capot d’accès ruban au niveau des flèches A, puis ouvrez-le complètement en maintenant le bloc de tête d’impression. Film (suite) Capot d’Accès Ruban Bloc de Tête d’Impression...
- Page 27 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33087 2.8 Chargement du Film 2.8 Chargement du 6. Refermez le capot d’accès ruban jusqu’au déclic. Film (suite) Capot d’Accès Ruban Bloc de Tête d’Impression 7. Faites de nouveau tourner le pignon d’entrainement ruban afin de bien tendre ce dernier.
- Page 28 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33087 2.9 Utilitaire de Calibration des Cellules, d’Auto-Test et de Vidage Dump 2.9 Utilitaire de Cet utilitaire est utilisé pour calibrer la sensibilité des cellules d’échenillage et de marque noire. Calibration des Il est nécessaire de régler les cellules si vous changez pour des types Cellules, d’Auto-Test différents de médias.
- Page 29 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33087 2.9 Utilitaire de Calibration des Cellules, d’Auto-Test et de Vidage Dump 1. Eteignez l’imprimante, et chargez un rouleau de média vierge dans 2.9.2 Auto-Test et Vidage l’imprimante. Dump 2. Appuyez sur la touche [FEED] tout en allumant l’imprimante. Le voyant indicateur s’allume dans l’ordre suivant: Vert (Clignotant) →...
- Page 30 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33087 2.9 Utilitaire de Calibration des Cellules, d’Auto-Test et de Vidage Dump Le contenu du test d’impression varie en fonction des commandes 2.9.2 Auto-Test et Vidage suivantes et de leurs paramètres: Dump (suite) PROGRAM VERSION: VX.XX XXXX --- Version de Firmware et checksum TONE ADJUST: +XX ------------------------- Ajustement fin de la température de tête FEED ADJUST: +XX.Xmm ------------------ Ajustement fin de la position d’impression CUT POSITION ADJUST: +XX.Xmm ----- Ajustement fin de la position de coupe...
- Page 31 True Type etc… dans une carte SD carte SD du commerce. Adressez-vous à votre représentant Toshiba Tec le plus proche pour des informations au sujet des types de cartes SD disponibles. Reportez-vous au manuel "External Equipment Interface Specification"...
- Page 32 (sur l’arête l’imprimante. de la tête) 3. Ne touchez pas la tête à mains nues, l’électricité statique peut endommager la tête. NOTE: Veuillez approvisionner vos stylos nettoyeurs de tête auprès de votre mainteneur agréé TOSHIBA TEC. F3- 1...
- Page 33 3. MAINTENANCE FRENCH VERSION FO1-33087 3.1 Nettoyage 1. Essuyez le rouleau avec un chiffon doux imbibé d’alcool éthylique pur. 3.1.2 Cellules et Rouleaux 2. A l’aide d’un chiffon doux et sec, retirez la poussière et les particules de papier des cellules de marque noire, d’échenillage et de ruban, ainsi que du détecteur d’ouverture de capot.
- Page 34 3. MAINTENANCE FRENCH VERSION FO1-33087 3.2 Précautions de Manipulation du Média et du Film 1. Essuyez le rouleau de pré-décollage avec un chiffon doux imbibé 3.1.5 Cellule et Rouleau de d’alcool éthylique pur Pré-Décollage 2. A l’aide d’un chiffon doux et sec, retirez la poussière et les particules (Option) de papier de la cellule de pré-décollage.
- Page 35 AVERTISSEMENT ! Si un problème n’est pas résolu en suivant les recommandations indiquées dans ce chapitre, n’essayez pas de réparer par vous-même. Eteignez et débranchez l’imprimante, puis contactez un mainteneur agréé TOSHIBA TEC pour une assistance. 4.1 Guide de Dépannage Symptôme...
- Page 36 Si le voyant ne revient pas en vert, ou si cette situation se produit trop souvent, prenez contact avec votre représentant TOSHIBA TEC. Rouge Allumé Une erreur de Eteignez l’imprimante puis rallumez-la. Vous communication est survenue pouvez également appuyer sur la touche...
- Page 37 4. DEPISTAGE DES PANNES FRENCH VERSION FO1-33087 4.2 Enlever les Bourrages Vitesse de clignotement du voyant LED Status Fréquence de clignotement Clignote lentement 1 seconde Clignote à vitesse intermédiaire 0.5 seconde Clignote rapidement 0.2 seconde 4.3 Enlever les Bourrages Ce chapitre décrit par le détail comment retirer les bourrages de l’imprimante. ATTENTION! N’utilisez aucun outil qui pourrait endommager la tête.
- Page 38 • QR Code est une marque de DENSO CORPORATION. • Maxi Code est une marque de United Parcel Service of America, Inc., U.S. • Veuillez utiliser les cartes SD recommandées par TOSHIBA TEC, et disponibles auprès de votre revendeur TOSHIBA TEC ou directement auprès de TOSHIBA TEC.
- Page 39 • Maxi Code est une marque de United Parcel Service of America, Inc., U.S. • Veuillez utiliser les cartes SD recommandées par TOSHIBA TEC, et disponibles auprès de votre revendeur TOSHIBA TEC ou directement auprès de TOSHIBA TEC. FA1- 2...
- Page 40 203 mm, sur mandrin interne de 76.2 mm. NOTE: Les options ci-dessus sont disponibles auprès de votre revendeur TOSHIBA TEC le plus proche, ou auprès de TOSHIBA TEC. A1.3 Media Veuillez vous assurer que le média utilisé est approuvé par TOSHIBA TEC. La garantie ne s’applique pas lorsque le problème est causé...
- Page 41 1. Pour assurer une bonne qualité et une bonne durée de vie de la tête, n’utilisez que les médias spécifiés par TOSHIBA TEC. 2. Pour utiliser des rouleaux média avec mandrin de 76.2-mm (3”), il faut utiliser l’adaptateur de diamètre 3” livré...
- Page 42 APPENDIX 1 SPECIFICATIONS FRENCH VERSION FO1-33087 A1.3 Media A1.3.3 Zone de Détection de la Cellule Marque Noire La cellule de marque noire (réflexion) est mobile sur toute la largeur du média. Le facteur de réflexion de la marque noire doit être de 10% ou moins pour une longueur d’onde de 950 nm. La cellule marque noire doit être alignée avec le centre de la marque noire.
- Page 43 Enroulement externe NOTES: 1. Pour assurer une bonne qualité et une bonne durée de vie de la tête, n’utilisez que les films spécifiés par TOSHIBA TEC. 2. Une trop grande différence entre la largeur du média et celle du film peut entraîner des fripements de film. Pour éviter cela, utilisez un film dont la largeur correspond aux indications données dans le tableau ci-dessus.
- Page 44 ANNEXE 2 INTERFACE FRENCH VERSION FO1-33087 ANNEXE 2 INTERFACE ANNEXE 2 INTERFACE Câbles d’Interface Pour éviter d’émettre et de recevoir des parasites, le câble doit répondre aux caractéristiques suivantes: • Etre complètement blindé et équipé de connecteurs métalliques ou métallisés. •...
- Page 45 GLOSSAIRE FRENCH VERSION FO1-33087 GLOSSAIRE GLOSSAIRE Cellule d’échenillage Impression thermique directe Cellule qui détecte par transparence la différence Méthode d’impression qui ne nécessite pas de film de potentiel entre l’étiquette et l’espace entre les mais un media thermosensible qui réagit à la étiquettes pour déterminer le début de l’impression.
- Page 46 GLOSSAIRE FRENCH VERSION FO1-33087 GLOSSAIRE Police Jeu de caractères alphanumériques dans un style donné, exemple Helvetica, Courier, Times Résolution Degré de précision avec laquelle une image est reproduite. L’unité élémentaire de l’image est appelée un pixel. Lorsque la résolution augmente, le nombre de pixels s’accroît et l’image est plus détaillée.
- Page 47 FO1-33087C...