Page 1
Imprimante portable Toshiba SÉRIE B-EP4DL Manuel d'utilisation...
Page 2
Ce produit porte la certification CE, conformément aux dispositions prévues par les directives européennes applicables pour ce produit et les accessoires électriques. Le marquage CE relève de la responsabilité de Toshiba Tec Germany Imaging Systems GmbH, Carl-Schurz-Str. 7, 41460 Neuss, Allemagne, téléphone : +49-(0)-2131-1245-0.
Page 3
Ce produit est destiné à un usage commercial, ce n'est pas un produit de consommation. Ce produit porte un marquage conforme aux dispositions prévues par la directive européenne relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères non triées et doit faire l'objet d'une collecte sélective.
Page 4
ATTENTION ! 1. N'utilisez que les packs batteries Toshiba Tec conçus et fabriqués pour être utilisés avec ce modèle spécifique. Il y a un risque d'explosion si la batterie est remplacée par un modèle non adapté. Veuillez vous débarrasser des batteries usagées en respectant la réglementation.
Module Bluetooth® : BTM411 (B-EP4DL-GH32-QM-R) Module sans fil LAN : RS9113DB (B-EP4DL-GH42-QM-R) Trade Mark Bluetooth est une marque propriété de Bluetooth SIG, Inc. et utilisée par Toshiba Tec Corporation sous licence. Mises en garde Général Pour tous pays et toutes zones géographiques Ce produit intègre un module de communication sans fil, et l’utilisation de ce produit est restreinte aux pays ou zones...
Page 6
Maintenir à l'écart des fours micro-ondes La qualité de communication peut être détériorée ou une erreur peut se produire en raison des perturbations radios générées par un four à microondes. Dans la mesure où le Bluetooth et le wireless LAN partagent la même plage de fréquences radio, les deux modules peuvent interférer l’un avec l’autre s’ils sont utilisés en même temps, entraînant une détérioration de la communication ou une déconnexion du réseau.
(8) N'achetez et n'utilisez que des câbles interfaces blindés avec ce matériel. ATTENTION ! 1. Ce manuel ne peut être copié, en entier ni en partie, sans l'autorisation écrite préalable de Toshiba Tec. 2. Le contenu de ce manuel est susceptible d'être modifié sans préavis.
Page 8
• Danger d'explosion si la batterie n'est pas remplacée correctement. Remplacez la batterie uniquement par un modèle de batterie B- FP804-BTH-QM-R de Toshiba Tec Corporation. Eliminer les batteries usagées conformément aux instructions du fabricant. • Ne démontez pas et ne modifiez pas la batterie car celle-ci est équipée d'un dispositif de protection. Cela pourrait endommager le dispositif de protection et causer une surchauffe de la batterie, son éclatement ou qu'elle se consume.
Spécifications du support Etiquette (B) (A) Orientation de l'alimentation papier Ticket/Reçus Marque noire (B) (A)
Page 10
Série B-EP4DL (Unité: mm) Étiquette Tickets/Reçus Reçus Elément Support Par lot A la demande Avec marque noire Sans marque noire (A) Pas de l’étiquette/Ticket 10.0 - 999.9 13.0 - 67.0 10.0 – 999.9 (B) Longueur d’étiquette/Ticket 7.0 - 997.0 10.0 - 60.0 7.0 - 997.0 (C) Largeur avec support 50.0 –...
PRÉCAUTIONS/MANIPULATION DU SUPPORT ATTENTION ! Assurez-vous de lire et de bien comprendre le manuel des consommables. N’utilisez que des supports conformes aux spécifications. L’utilisation de supports non conformes peut écourter la durée de vie de la tête et entraîner des problèmes de qualité d’impression ou de lecture des codes à...
Caractéristiques de l'imprimante Série B-EP4DL Modèle B-EP4DL-GH20-QM-R B-EP4DL-GH32-QM-R B-EP4DL-GH42-QM-R Source d'alimentation Batterie Lithium ion 14.8V, 2600mAh(Valeur nominale) principale (Référence du pack batterie : B-EP804-BT-QM-R) Environ 100 m à pleine charge Autonomie en impression (Dépend du système d'exploitation, des conditions d'impression, de l'état de la batterie, etc.) Durée de vie 300 cycles Méthode d’impression...
Entretien quotidien Votre imprimante doit être régulièrement entretenue afin de maintenir son niveau de performance et sa qualité d’impression. ATTENTION ! • N'UTILISEZ AUCUN objet pointu pour nettoyer la tête d'impression ou les divers rouleaux, car cela pourrait provoquer des problèmes d'impression, voire une panne de l'imprimante. •...
Page 14
Rouleaux guide du support et barre de déchirement Rouleaux guide support Nettoyez les rouleaux guide du support avec un Barre de déchirement chiffon doux légèrement humidifié avec de l'alcool éthylique pur, tout en les faisant tourner. Nettoyez la barre de déchirement avec un chiffon doux légèrement humidifié...
Dénomination des éléments Série B-EP4DL Rouleau de pré-décollage Tête d'impression Rouleau guide support Rouleau Détecteur support d'impression Capot supérieur Capot du pré-décolleur Fenêtre IrDA Port RS-232C (B-EP4DL-GH20- QM-R) Bouton d'ouverture du capot supérieur Levier batterie Panneau de commande Pack Batterie Passage courroie Connecteur DCIN Port USB...
Fonctions du panneau de commande (3) (4) REMARQUE : La surface du panneau de contrôle est fragile, ne la touchez pas avec des objets pointus. (11) (10) (12) (13) N° Nom/icône Fonction/utilisation Ligne haut: Icônes indiquant l'état de l'imprimante, comme par exemple Afficheur LCD l'intensité...
Page 17
N° Nom/icône Fonction/utilisation Allumé en orange lorsque le pack batterie est en cours de charge. (10) Voyant CHARGE Eteint lorsque la charge de la batterie est achevée. Pour allumer ou éteindre l’imprimante. Comment mettre l’imprimante en marche Imprimante éteinte, appuyez quelques secondes sur le bouton POWER.
Chargement du pack batterie AVERTISSEMENT ! 1. En cas de fuite de liquide dans la batterie, d'émanations de fumée ou de mauvaise odeur, cessez imsupporttement de l'utiliser et éloignez-la du feu. Le non-respect de cette consigne peut provoquer une explosion ou une combustion. 2.Aux Etats-Unis, les batteries Lithium ion doivent être renvoyées au magasin dans lequel vous avez acheté...
Démontage de la batterie Poussez le levier de batterie dans la direction indiquée par la flèche, et retirez le pack batterie de l’imprimante. Levier batterie Pack Batterie Charge de la batterie avec l'adaptateur en option Pour charger le pack batterie dans l'imprimante à l'aide de l'adaptateur secteur en option, vous devez connecter la prise de l'adaptateur dans le connecteur DCIN de l'imprimante.
Papier Guide REMARQUE : • Veuillez utiliser uniquement des supports approuvés par Toshiba Tec. Nous ne pouvons garantir la qualité d'impression en cas d'utilisation d'autres supports. • Pour commander un support, contactez le représentant Toshiba Tec le plus proche.
Avant d'utiliser le module de pré-décollage Comment remettre le rouleau de pré-décollage Pour imprimer des étiquettes en mode de pré- décollage, vous devez positionner le rouleau de pré- décollage avant de charger le rouleau support. 1. Refermez doucement le capot du pré-décolleur tout en insérant le rouleau de pré-décollage sous le 1.
Fixation des accessoires ATTENTION ! 1. Veillez à ne pas laisser tomber l'imprimante lorsque vous la fixez à votre taille ou la portez par-dessus votre épaule. 2. Pour fixer l'imprimante à votre ceinture, la largeur de la bande ne doit pas dépasser 40 mm. L'utilisation d'autres courroies peut entraîner la chute de l'imprimante .
3. Connectez le câble USB sur le système hôte. 4. Envoyez les données depuis l’hôte à l'imprimante. Câble USB REMARQUE : • Consultez votre représentant Toshiba Tec pour tous détails sur le câble. • Suivez les instructions du système hôte pour Port USB...
Page 24
REMARQUE : Port RS-232C Pour plus de détails sur le câble d'interface, consultez votre représentant Toshiba Tec le plus proches. Sans fil (B-EP4DL-GH32-QM-R, B-EP4DL-GH42- QM-R) 1. Dans le cas du Bluetooth, placez l'imprimante à...
Si le problème ne peut être résolu en suivant les conseils ci-dessous, ne tentez pas de réparer par vous- même. Éteignez l'imprimante, retirez le pack batterie puis prenez contact avec votre centre de maintenance Toshiba Tec pour obtenir une assistance. -QM : Si un message d'erreur s'affiche.
Page 26
PLEINE est insuffisant pour stocker les données. problème persiste, veuillez éteindre l'imprimante et prendre contact avec le centre de maintenance Toshiba Tec. Éteignez l'imprimante et remplacez la La capacité de la batterie est presque BATTERIE FAIBLE batterie par une autre batterie épuisée.
Si l’imprimante ne fonctionne pas correctement Si les erreurs suivantes surviennent, veuillez vous reporter aux instructions correspondantes. Erreur Point à vérifier (cause) Solution L’imprimante ne démarre Le pack batterie n’est pas correctement Mettez correctement en place un pack pas en appuyant sur le en place.