Page 1
! 0 0 T S C C 0 3 4 4 2 0 1 ! Imprimante portable SÉRIE B-FP3D Mode d’emploi...
Page 2
Conformité CE (pour l’Europe uniquement) Ce produit est conforme aux directives CEM et aux directives R&TTE ainsi qu’aux amendements y afférents. Le marquage CE relève de la responsabilité de TOSHIBA TEC GERMANY IMAGING SYSTEMS GmbH, Carl- Schurz-Str. 7, 41460 Neuss, Germany.
Page 3
ATTENTION ! 1. Utiliser uniquement les batteries TOSHIBA TEC conçues et fabriquées pour être utilisées avec le modèle d'imprimante correspondant. La batterie utilisée dans cet appareil peut présenter un risque d'incendie ou de brûlure chimique en cas de mauvais traitement. Ne pas désassembler, chauffer au-delà de 50° C, ni incinérer. Remplacer la batterie uniquement par une série B-FP3D.
Page 4
Pour le Bluetooth pour le wireless LAN TOSHIBA TEC CORPORATION déclare par la présente que le BT800 et le GS2100MIP sont en conformité avec les principales exigences et les dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/EC. Cet équipement utilise une bande radiofréquence qui n’a pas été...
Page 5
(8) N’achetez et n’utilisez que des câbles interfaces blindés avec ce matériel. ATTENTION! 1. Ce manuel ne peut être copié, en entier ni en partie, sans l’autorisation écrite préalable de TOSHIBA TEC. 2. Le contenu de ce manuel est susceptible d’être modifié sans préavis.
Page 6
• Danger d’explosion si la batterie n’est pas remplacée correctement. Ne remplacez la batterie que par un modèle d’origine TOSHIBA TEC Corporation, le pack batterie modèle B-FP803-BT-R 7.4V 2500mAh Li-ion ou B-FP803-BTH-QM-R 7.2V 2500mAh Li-ion. Disposez des batteries usagées en vous conformant aux instructions du fabricant.
Page 7
Dénomination des éléments Tête d’impression Détecteur média Rouleau Capot supérieur Unité de pré-décollage Barre de découpe (GH30 et GH40 uniquement) Bouton d’ouverture du couvercle supérieur Couvercle batterie Panneau de Connecteur DCIN commande Levier batterie Passage courroie Port USB Pince de ceinture Nettoyeur de tête d'impression...
Page 8
Fonctions du panneau de commande (11) (12) (10) NOTE : La surface du panneau de contrôle est fragile, ne la touchez pas avec des objets pointus. Selon l’angle, la couleur de l’écran LCD peut varier. ALIMEN PUISSANCE PAUSE TATION ÉTAT CHARGE N°...
Page 9
Affiché lorsqu’une erreur est survenue sur l'imprimante. Erreur Indique sur 5 niveaux, l’état de la batterie. Niveau de batterie Allumé ou clignotant, en vert, rouge ou orange, pour indiquer l’état de l’imprimante. Allumé en vert : État normal Allumé en orange : Indicateur de niveau bas de la batterie (Opérationnel) Voyant STATUS ...
Page 10
Chargement de la batterie AVERTISSEMENT! 1. Si la batterie laisse échapper du liquide, ou émet de la fumée et des odeurs suspectes, cessez immédiatement de l’utiliser et tenez-la à l’écart de toute flamme. Tout manquement à ces recommandations pourrait entraîner une explosion ou une combustion. 2.
Page 11
Démontage de la batterie Poussez le levier d’ouverture de batterie vers le bas dans la direction indiquée par la flèche, et retirez la batterie de l’imprimante en tirant la languette. Levier d’ouverture batterie Ouvert Languette Batterie Chargement de la batterie avec l’adaptateur en option Pour charger la batterie dans l’imprimante à...
Page 12
NOTE : guide papier veuillez utiliser uniquement des médias approuvés par TOSHIBA TEC. Nous ne pouvons garantir la qualité d’impression en cas d’utilisation d’autres médias. Prenez contact avec votre représentant TOSHIBA TEC pour obtenir un média adéquat.
Page 13
Avant d’utiliser le module de pré-décollage (modèles GH30, GH40 uniquement) Comment enlever le rouleau de pré-décollage Pour imprimer des étiquettes en mode de pré- décollage, vous devez positionner le rouleau de pré- décollage avant de charger le rouleau média. 1.
Page 14
Fixation des accessoires ATTENTION! 1. Prenez garde à ne pas faire tomber l’imprimante lorsque vous la mettez à la ceinture ou à l’épaule. une bonne fixation de la pince de 2. La largeur de votre ceinture ne doit pas dépasser 40 mm pour assurer ceinture, faute de quoi l’imprimante risque de se détacher et de tomber.
Page 15
3. Connectez le câble USB sur le système hôte. 4. Envoyez les données depuis l’hôte à l'imprimante. NOTE : Consultez votre représentant TOSHIBA TEC pour tous détails sur le câble. Suivez les instructions du système hôte pour déconnecter le câble USB.
Page 16
Entretien quotidien ATTENTION! N'utilisez aucun objet pointu pour nettoyer la tête d'impression et le rouleau d’impression, car cela pourrait entraîner un défaut d’impression ou une panne de l'imprimante. N'utilisez jamais de solvant organique comme les diluants ou le benzène pour le nettoyage. L'utilisation de ces solvants pourrait entraîner un défaut d’impression ou une panne de l'imprimante.
Page 17
Fenêtre du capteur média et chemin média Fenêtre du capteur média Enlevez la poussière et la saleté de la fenêtre du capteur média à l’aide d’une brosse douce et sèche. Nettoyez le chemin média avec un chiffon doux et sec.
Page 18
Fermez le couvercle supérieur. Éteignez l’imprimante et prenez contact Un des éléments chauffants de la tête ERREUR TÊTE avec le centre de maintenance TOSHIBA d’impression est détérioré. TEC pour remplacer la tête d’impression. Mettez le système hors tension, puis remettez-le en marche. Envoyez de ERREUR ÉCRITURE...
Page 19
éteindre l’imprimante et prendre contact commande sont affichés sur la première PC001;0A00,0300, ligne de l’afficheur LCD. avec le centre de maintenance TOSHIBA TEC. Éteignez l'imprimante, puis rallumez-la. Autres messages Une panne matérielle ou logicielle est Si le problème persiste, veuillez éteindre d’erreur...
Page 20
Le média utilisé s'est détérioré et a Chargez un nouveau rouleau média. dépassé sa date d'utilisation. Le média n’est pas approuvé par Utilisez des médias approuvés par TOSHIBA TEC. TOSHIBA TEC. Corrigez l’erreur. L’imprimante a reçu les Le voyant ÉTAT est allumé ou clignote.
Page 21
Caractéristiques de l'imprimante Modèle B-FP3D-GS30-QM-R B-FP3D-GS40-QM-R B-FP3D-GH30-QM-R B-FP3D-GH40-QM-R Types de supports Etiquettes / autocollants / tickets Méthode d'impression Thermique directe Résolution 20 3dpi (8 points/mm ) Max 6 pouces/s (152 mm/s) Vitesse d’impression (Dépend de l'environnement d'utilisation, des conditions d'impression, du statut de la batterie, etc).
Page 22
Spécifications du média <Étiquettes> Sens défilement Surface d’impression Méthode d'enroulement : Étiquettes orientées vers l'extérieur <Reçus> Marque noire (côté opposé) Sens défilement Méthode d'enroulement : Reçus orientés vers l'extérieur Surface d’impression...
Page 23
Pour les étiquettes et le média type Reçu Type de Étiquette Reçu média Avec Sans Mode Bande marques marques Élément noires noires – Mini. 10.0 13.0 10.0 A Pas de l'étiquette – Max. 999.9 67.0 999.9 – Longueur de Mini. 10.0 –...
Page 24
PRÉCAUTIONS/MANIPULATION DU MÉDIA ATTENTION! Assurez-vous d'avoir lu attentivement et compris le Supply Manual (manuel des Spécifications média). Utilisez uniquement le média qui corresponde aux critères spécifiés. L'utilisation de média non spécifié pourrait raccourcir la vie de la tête et entrainer des problèmes de lecture des codes à barres ou sur la qualité...