Publicité
42
1. tnsérer la fiche de microphone dans fa prise jack MIC sur le panneau
avant.
,
2. Ajuster le niveau de volume pour la voix en tournant le bouton de
NIVEAU
DE MICRO dans le sens des aiguilles d'une montre.
3. En mélangeant le signal de voix avec une autre source de programme
({disques, émissions ou bandeés), tourner le bouton de VOLUME dans
le sens des aiguilles d'une montre pour ajuster le niveau de volume
de la source de programme. Bien sdr, le bouton SELECTEUR
doit
aussi
6tre ajusté.
En
cas de non
mixage, tourner
le bouton
de
VOLUME 4 fond dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
e@
En insérant et en tirant la fiche de microphone, tourner le bouton
de NIVEAU
DE MICRO 4 fond dans !e sens contraire des aiguilles
d'une montre,
1. Schieben Sie den Mikrophonstecker
in die Mikrophonbuchse (MIC)
an der Vorderseite des Gerates.
2. Regeln Sie die Lautstarke
Ihrer Stimme durch Drehen des Mikro-
phonlautstarkereglers (MIC LEVEL).
3. Wenn
Sie Ihre Stimme
mit einer anderen Programmauelle
(Schall-
platte,
Radiosendung
oder
Tonband)
-mischen,
so
regeln'
Sie die
Lautstarke der Programmauelle durch Drehen des Lautstarkereglers
(VOLUME).
Natirlich:
mu
der Wahlschalter
(SELECTOR)
richtig
eingestellt sein. Wenn Sie nicht mischen, so drehen Sie den Laut-
starkeregler (VOLUME) ganz nach links,
®
Drehen
Sie beim.
Einschieben
und
Herausziehen
des Mikrophon-
steckers den Mikrophonlautstarkeregler
{MIC
LEVEL)
ganz nach
links.
Hl est Facominienas aemolever
un
microphane
de kane a pedance
(1OKQ~50KQ),
quoique
une
faible
impédance
(60082)
sera
plus
efficace si l'on desire l'utiliser 4 plusieurs métres de l'appareil, Quand on
emploie
un
micro
@ faible impédance
et une
faible sortie
(tel qu'un
microphone a faible impédance du type dynamique),
i! faudra recourir
aun transformateur
assorti
entre le cordon de microphone et ja prise
jack MICRO de l'appareil.
Un
bruit
eecilant
élevé
peut
se
faire
entendre
aux
Sain Sarleurs
lorsqu'on
utilise un microphone. Ce phénoméne est appelé hurlement,
et se produit parce que le son des haut-parleurs réagit sur le microphone
puis est amplifié
4 nouveau, répétant le processus indéfiniment. Cela
risque plutét de se produire dans une pidce a réflexion acoustique et en
particulier si l'on augmente le volume sonore.
On pourra y remédier soit en dirigeant ou en déplacant le microphone
hors de portée du haut-parleur. On peut aussi arréter ce défaut quand
on agit sur les commutateurs de filtrage haut et/ou bas.
Es wird einen, ein iecRiimpedanzinik rophon (10 kQ bis 50 Oka
Zu
verwenden, aber ein Niederimpedanzmikrophon (600 22) ist wirksamer,
wenn Sie es einige Meter
vom Gerat entfernt verwenden wollen. Bei
. Verwendung
eines Niederimpedanzmikrophons
(z.B. ein dynamisches
Niederimpedanzmikrophon)
brauchen
Sie einen. Anpastransformator
zwischen dem
Mikrophonkabel
und der Mikrophonbuchse
des Gerates.
Bei Verwendung
eines Mikrophons
kann es zu lauten OszillationstGnen
.
aus dem
Lautsprechersystem
kommen. Dieses Phanomen wird Heulen
genannt
und
tritt
auf, wenn
der Ton
von
|hren
Lautsprechern
ins
Mikrophon
gelangt,
wieder
verstarkt
wird,
und
sich
dieser
Vorgang
unbegrenzt
wiederholt.
Es tritt hauptsachlich
in akustisch
reflektie-
renden Raumen
auf, besonders bei groRerer Lautstarke.
Es kann durch
Wegdrehen
oder Wegbewegen
des Mikrophons von der Lautsprecher-
anlage verhittet werden.
Es kann vielleicht auch durch Betatigung von
Hoch- und/oder Tieffilterschalter abgestellt werden.
Publicité
