Publicité
12
CONNEXIONS
Si l'on doit connecter seulement une. paire de haut-parleurs a !'appareil,
ils peuvent avoir une impédance quelconque
comprise entre 4 et 162.
Les
connecter
aux
bornes
de
HAUT-PARLEURS
A-B
ou C sur le
panneau
arriére,
en
prenant
garde d'intervertir
les caébles gauche
et
droit,
les conducteurs
plus et moins
sur
l'appareil
et les sorties de
haut-parleur.
Mais si l'on désire
connecter
deux
paires de haut-parleurs Mais si l'on
désire
connecter
deux
paires
de
haut-parleurs
et de
les mettre
en
fonction
simultanément
en
tournant
le
commutateur
de
HAUT-
PARLEURS
sur
A+ BouA +C, chaque haut-parleur doit posséder une
impédance
de 8 a 169.
L''utilisation
d'un haut-parleur d'impédance
intérieure
risquerait
d'entriner
une
panne a l'appareil.
En procédance
ainsi, cela réduit
l'impédance
composite
de haut-parleur dans chaque
canal a moins de 42.
Si la connexion des haut-parleurs est mal faite et que les pdles plus et
moins ne sont pas dans Je méme ordre pour le haut-parleur gauche et le
haut-parleur droit, ils se trouveront inversés de phase. Cela produira une
chute d'intensité sonore du cété extréme et au milieu de la ligne entre
les deux haut-parleurs, créant un effet de discontinuité et détruisant la
perspective stéréo, D'autre part, la sonorité grave perdra beaucoup de sa
puissance
et deviendra
plutét
non naturelle. Tandis que les erreurs de
connexion
des
polarités
plus et moins
se rencontrent
la plupart du
temps aux bornes de haut-parleur, il peut aussi arriver le méme défaut
dans la cartouche phono ou au moment de connecter divers.composants
de source de programme.
Une
fois
le défaut
corrigé,
et les polarités
en
erdie, on pourra
le
détecter en reproduisant
une source mono
(telle qu'une émission AM},
Le son semblera
provenir d'un point situé a mi-chemin
entre les deux
haut-parleurs.
ANSCHLUSSE
Wenn
Sie nur ein Paar
Lautsprecheranlagen an das Gerat anschlieBen,
so kGnnen
diese eine beliebige |Impedanz zwischen 4 und 16 2 haben.
SchlieBen Sie diese an die Kiemmen SPEAKERS SYSTEM.-A, -B oder -C
auf der GeraterUckseite
an
und achten Sie darauf, daf& Sie nicht linke
und
rechte
Kabel,
Plus-
und
Minusleitungen
am
Gerat
und
an
den
Lautsprechern.verwechseln.
Wenn
Sie. jedoch
zwei
Paar
icartepbacharaniagen anschlie&en
und. sie
durch
Stellung des Lautsprecherschalters auf
A +B oder A+C
gleich-
zeitig betreiben wollen, sollte jedes Lautsprechersystem
eine |mpedanz
zwischen
8 und
16 2
haben.
Verwendung
einer Anlage
mit einer
geringeren
Impedanz
kann
zu Beschadigung
des Gerates fuhren, da
hierdurch
die
gesamte
Lautsprecherimpedanz
fir
jeden
Kanal auf
weniger als 4 2 verringert wird,
Wenn Sie beim
Anschlu& von
Lau tsprecheranlagen
nicht
sorgfaltig
sind und Plus. und Minuspole fur linke und rechte Lautsprecheranlage
nicht
in der gleichen Ordnung
sind, so sind die Lautsprecheranlagen
phasenvertauscht.
Dies verursacht
einen
Klangabfall
an den extremen
Enden
und
in-der
Mitte
zwischen
den
beiden
Lautsprecheranlagen
was
Unstetigkeit
und
gestértes
Stereogefiihl
verursacht.
AuRerdem
verlieren die Baf&tone sehr an Starke und werden sehr unnaturlich.
Wahrend
falscher Anschiu& von Plus und Minus am haufigsten an den
Lautsprecherklemmen
vorkommt,
kann er auch
im Tonabnehmer
oder
beim
Anschlu®
verschiedener
Programmquellenkomponenten
ver-
kommen.
Korrektur
dieses Zustandes
und
korrekte
Polaritat
kOnnen
Sie durch
Wiedergabe einer Monotonquelle (z.B. Mittelwellensendung)}
feststellen.
Der
Ton
scheint
von
einem
Punkt
genau
zwischen
den
_beiden
Lautsprechern zu kommen.
Publicité
