Publicité
40
:
Régler le commutateur
de
REPRODUCTION
DE
BANDE
sur la
position COPY
1»2/DECK-1
lorsqu'on procéde au doublage avec un
magnétophone
(au mode
reproduction),
connecté
aux
bornes de
TAPE-1
du panneau
arriére, sur un autre magnétophone
(au mode
d'enregistrement),
connecté
aux
bornes
de TAPE-2
du
panneau
arriére.
Lorsqu'on
procéde
au doublage
d'un
magnétophone
(au mode
de
reproduction)
connecté aux bornes de TAPE-2
du panneau
arriére,
sur un autre magnétophone
(au mode d'enregistrement) connecté
aux bornes TAPE -1 du panneau arriére, placer le commutateur sur la
position COPY 2>1/DECK-2.
Faire démarrer
les magnétophones et commencer
|'enregistrement.
Ajuster les niveaux d'anregistrement
a l'aide des boutons de réglage
du
magnétophone
au
mode
d'enregistrement.
Les
boutons
et
commutateurs sur l'appareil n'affectent pas l'enregistrement.
. Pour
écouter
ou
contrdler
au
son
les signaux
juste enregistrés,
mettre
le commutateur
de REPRODUCTION
DE BANDE
sur la
position
du
magnétephone
au
mode
d'enregistrement,
COPY
1»2/DECK-2
(lorsquevous procédes & un copiage de la platine 1 a la
platine 2) ou COPY
2%1/DECK-1
(depuis le magnétophone
2 a 1).
Le contréle sonore est possible seulement si le magnétophone
au
mode
d'enregistrement
es
équipé
avec
des
tétes
magnétiques
séparées pour
l'enregistrement
et la reproduction;
ne pas placer le
commutateur
de REPRODUCTION
DE
BANDE
Sur COPY-1»2/
DECK-2 ou COPY 2»1/DECK-1
si le magnétophone est équipé avec
une téte combinée pour |l'enregistrement/reproduction.
Pour enregistrer en Dolby des sources de programme autres que des
"émissions FM Dolbysées, connecter un adaptateur Dolby aux bornes
de bande (TAPE). Puis connecter un magnétophone a cet adaptateur
Dolby.
berspielen
vo
ider
. Stellen Sie den Tonbandwiedergabeschaller
(TAPE
PLAY)
in die
Stellung COPY
1»2/DECK-1, wenn Sie von einem an die Klemmen
TAPE-1
an der Gerdteriickseite angeschlossenen
Tonbandgerat.
(in
Wiedergabe)
auf
ein an
den
Klemmen.
TAPE-2
angeschlossenes
Tonbandgerat (in Aufnahme) tiberspielen wollen.
Stellen Sie den Tonbandwiedergabeschalter
{TAPE
PLAY)
in die
Stellung COPY 2»1/DECK-2, wenn Sie von einem an die Klemmen
TAPE-1
an der Geratertickseite angeschiossenen Tonbandgerat
(in
Wiedergabe)
auf ein an den
Klemmen
TAPE-1
angeschlossenes
Tonbandgerat (in Aufnahme) uberspielen wollen.
. Stellen Sie zum
Mithdren der gerade aufgenommenen
Signale. den
Tonbandwiedergabeschalter
(TAPE
PLAY)
in die
Stellung
des
aufnehmenden Tonbandgerates, COPY
1>2/DECK-2
(wenn Sie von
Tonbandgerét
1 auf Tonbandgerét
2 iberspielen)
oder
COPY
2»1/DECK-1 (von Tonbandgerat 2 auf Tonbandgerat 1).
Mithéren
ist nur méglich, wenn
das aufnehmende
Tonbandgerat
getrennte Tonkdépfe fiir Aufnahme und Wiedergabe hat. Schalten Sie
den Tonbandwiedergabeschalter
(TAPE
PLAY)
nicht auf COPY
1»2/DECK-2
oder
COPY
2»1/DECK-1,
wenn
das Tonbandgerat
einen
Kombinationstonkopf
fir Aufnahme
und Wiedergabe.
hat.
SchlieBen
Sie fur die Aufnahme
von anderen Prograrmmauellen als
Dolby-UKW-Sendungen
nach
dem
-Dolby-Verfahren
einen
Dolby-
Adapter an die Klemmen
TAPE
und dann das Tonbandgerat an den
Dolby-Adapter an.
Publicité
