Manuels Connexes pour Cisco Pro PTZ 4K
Sommaire des Matières pour Cisco Pro PTZ 4K
- Page 1 Cisco Room Kit Pro PTZ 4K Installation Guide Guide d’installation Guía de instalación Manual de Instalação Guida per l’installazione Installationshandbuch 設置ガイド...
- Page 2 Box contents Contenu de la boîte Contenido de la caja Conteúdo da embalagem Contenuto della confezione Verpackungsinhalt 梱包内容 Cisco PTZ 4K camera Cisco Codec Pro Cisco Room Navigator...
- Page 3 Power adapter and cable for PTZ 4K * No power cord option for Codec Pro: When the optional power cord is not ordered with the system, the customer is responsible for selecting the appropriate power cord to be used with Ethernet cable for Room Navigator this product.
- Page 4 • Cisco tavolo o microfono soffitto. • Cavi HDMI ed Ethernet. Si consiglia di ordinare i cavi forniti da Cisco. Si consiglia l’utilizzo di cavi HDMI certificat per videocamere e presentazioni (High Speed HDMI 1.4b) e per schermi (Premium High Speed HDMI).
- Page 5 Safety and mounting hardware Ventilation The wall and mounting hardware must be able to safely support the product. Do not block any ventilation openings on the codec. Minimum 10 cm / 4 " free The wall mounted system must be installed by qualified personnel, in space in front and rear side of the unit.
- Page 6 Mount the codec in a rack (optional) Montez le codec en rack (facultatif) Coloque el códec en un rack (opcional) Instale o codec numa rack (opcional) Montare il codec in un rack (opzionale) Montieren des Codecs in einem Rack (optional) コーデックをラックに取り付ける（オプション）...
- Page 7 Use an Ethernet cable for camera control. Don’t use a VISCA cable as it will cause severe damage to the camera. Utilisez uniquement avec les blocs d’alimentation de la caméra PTZ 4K spécifiés sur www.cisco.com/go/ PTZ4K-datasheet. Utilisez un câble Ethernet pour le contrôle de la caméra. En utilisant un câble VISCA, vous endommagerez gravement la caméra.
- Page 8 Connect the antennas to the codec Connectez les antennes au codec Conecte las antenas al códec Ligue as antenas ao codec Collegare le antenne al codec Anschließen der Antennen am Codec アンテナをコーデックに接続する...
- Page 9 Connect the codec cables Connect the PTZ 4K camera cables Connectez les câbles au codec Connectez les câbles de la PTZ 4K Conecte los cables del códec Conecte los cables de la cámara PTZ 4K Ligue os cabos de codec Ligue os cabos da câmara PTZ 4K Collegare i cavi del codec Collegare i cavi delle videocamera PTZ 4K...
- Page 10 Alimentation (100-240 V CA, 50/60 Hz) Turn on the codec • Utilisez toujours le câble d’alimentation fourni. • Assurez-vous de pouvoir accéder facilement à la prise électrique au cas où vous auriez besoin de débrancher l’appareil. Mettez le codec sous tension • Ce matériel a été conçu pour être connecté à des systèmes d'alimentation TN et IT. Connectivité...
- Page 11 Il est également recommandé de mettre à niveau le logiciel de votre Codec Pro pour salle de réunion avant utilisation. Consultez le guide de l’administrateur pour le codec: https://www.cisco.com/go/roomkit-docs Conecte la pantalla. Consulte la documentación de usuario de la pantalla para ver si la entrada HDMI debe configurarse manualmente.
- Page 12 Cisco Codec Pro M. Camera input (3G-SDI / HD-SDI, Connector 6), 1080p60, HD-BNC, 75 Ω Entrée caméra (3G-SDI / HD-SDI, Connecteur 6), 1080p60, HD-BNC, 75 Ω / Entrada de cámara (3G-SDI / HD-SDI, Conector 6), 1080p60, HD-BNC, 75 Ω / Entrada de câmara (3G-SDI / HD-SDI, Conector 6), 1080p60, HD-BNC, 75 Ω / Ingresso videocamera (3G-SDI/HD-SDI, Connettore 6), 1080p60, HD-BNC, 75 Ω...
- Page 13 Cisco PTZ 4K A. Kensington lock Encoche de sécurité Kensington / Conector de seguridad Kensington / Kensington Security Slot / Kensington Security Slot / H. Tripod screw hole Kensington-Schloss / ケンジントン ロック Trou de vis pour trépied / Orificio de tornillo para trípode / Orifício do parafuso para tripé / Foro per vite per treppiede / Stativ B.
- Page 14 Room Kit Pro PTZ 4K Integrator Bundle Data Sheet Visit these websites to learn more about your device. Consultez les sites ci-dessous pour en savoir plus sur votre appareil. See the product data sheet for more information on ordering accessories, cables, and spare parts.
- Page 15 Cisco e qualquer outra empresa. (1110R) Cisco e il logo Cisco sono marchi o marchi registrati di Cisco e/o dei relativi affiliati negli Stati Uniti e in altri paesi. Per visualizzare l’elenco di marchi Cisco, visitare il sito Web all’indirizzo: www.cisco.com/go/ trademarks.