Manuels Connexes pour Cisco Board Pro 55
Sommaire des Matières pour Cisco Board Pro 55
- Page 1 Cisco Board Pro 55/75 Installation Guide Guide d’installation Guía de instalación Manual de Instalação Guida per l’installazione Installationshandbuch 設置ガイド...
- Page 3 Wall Mount Fixation murale / Montaje en pared / Montagem na parede / Montaggio a parete / Wandhalterung / 壁面取り付け × 4 Other tools you may need Board Pro 55 D'autres outils peuvent être requis Otras herramientas que puede necesitar...
- Page 4 Floor Stand Support au sol / Soporte para suelo / Suporte de chão / Supporto da pavimento / Bodenständer / フロアスタンド Board Pro 75 × 4 Board Pro 55 × 4...
- Page 5 × 2 × 6 × 12 × 2 Hex, 4 mm Room Navigator, wall mount - optional Installation murale - en option / Montaje en pared - opcional / Montagem na parede - opcional / Montaggio a parete - facoltativo / Wandhalterung - optional / Room Navigator、 壁面取り付け - オプション Optional En option / Opcional / Opcional / Facoltativo / Optional / オプション...
- Page 6 Screen Écran / Pantalla / Ecrã / Schermo / Bildschirm / 画面 × 12 Board Pro 75 × 8 Board Pro 55...
- Page 7 Room Navigator, table stand - optional Socle - en option / Soporte de mesa - opcional / Suporte de mesa - opcional / Supporto da tavolo - facoltativo / Tischstativ - optional / Room Navigator、 テーブルスタンド - オプション...
- Page 8 (Board Pro 75) / 2 persone (Board Pro 55). Seguire le normative vigenti. Das Produkt muss gemäß den bereitgestellten Installationsanweisungen von qualifiziertem Personal installiert werden. Wir empfehlen, 3 Personen (Board Pro 75) / 2 Personen (Board Pro 55) mit der Montage dieses Produkts zu beauftragen. Befolgen Sie die aktuellen Vorschriften. 本製品は、 有資格者が指定の設置手順に従って設置する必要があります。...
- Page 9 Wall-secured and wall-mounted products Due to the size and mass of the product, it is important that wall-secured and wall-mounted parts are securely fixed to the wall by qualified personnel. Follow current building regulations. Due to the variety of wall constructions, the installer must determine the number and type of screws required for a safe installation.
- Page 11 Choose one of the tracks and proceed to the indicated page. Sélectionnez l’un des cas de figure et passez à la page indiquée. Elija una de las opciones y vaya a la página indicada. Escolha uma das opções e avance para a página indicada. Scegliere una delle modalita’...
- Page 12 El producto con el soporte de montaje en pared incluido pesa 78 kg / 172 lb (Board Pro 75); 45 kg / 99 lb (Board Pro 55). A fim de prevenir a ocorrência de acidentes graves resultantes da queda do ecrã...
- Page 13 ≥ 4 1790 mm 70.5" ≥ 4 Board Pro 75 6.5 mm 0.26" ≥ 4 1725 mm 67.9" Board Pro 55...
- Page 14 × 2...
- Page 15 159 lb 88 lb 72 kg 40 kg Board Pro 75 Board Pro 55...
- Page 16 Hex, 4 mm × 2 × 2...
- Page 17 Hex, 4 mm × 2 × 2...
- Page 18 159 lb 88 lb 72 kg 40 kg Board Pro 75 Board Pro 55...
- Page 21 × 2 Adjust the rubber spacers so that the screen rests against the wall on both sides. Réglez les entretoises en caoutchouc de sorte que l’écran repose contre le mur des deux côtés. Ajuste los espaciadores de goma para que la pantalla descanse contra la pared en ambos lados.
- Page 22 Board Pro 75 Board Pro 55...
- Page 24 You may have more cables. Vous avez peut-être plus de câbles. Puede que tenga más cables. Pode haver mais cabos. Potrebbero esserci più cavi. Möglicherweise haben Sie weitere Kabel. 場合によっては、 その他のケーブルがあります。...
- Page 25 × 2...
- Page 26 Follow the instructions on the user interface. Suivez les instructions sur le panneau tactile. Siga las instrucciones de la interfaz del usuario. Siga as instruções apresentadas na interface do utilizado. Seguire le istruzioni sull’interfaccia utente. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Benutzeroberfläche. ユーザ...
- Page 28 Hex, 4 mm × 2 * Only for floor stands with wheels Uniquement pour les supports au sol à roulettes / Solo para soportes de suelo con ruedas / Apenas para suportes de chão com rodas / Solo per supporti a pavimento con ruote / Nur für Bodenständer mit Rollen / 車輪付きフロアスタンド専用...
- Page 29 M6x12 Hex, 4 mm × 6 × 2 * Only for floor stands with wheels Uniquement pour les supports au sol à roulettes / Solo para soportes de suelo con ruedas / Apenas para suportes de chão com rodas / Solo per supporti a pavimento con ruote / Nur für Bodenständer mit Rollen / 車輪付きフロアスタンド専用...
- Page 30 × 6 × 2 Board Pro 75 Board Pro 55 * Only for floor stands with wheels Uniquement pour les supports au sol à roulettes / Solo para soportes de suelo con ruedas / Apenas para suportes de chão com rodas / Solo per supporti a pavimento con ruote / Nur für Bodenständer mit Rollen /...
- Page 31 M6x12 M6x12 Hex, 4 mm Hex, 4 mm × 4 × 2 × 2 * Only for floor stands with wheels Uniquement pour les supports au sol à roulettes / Solo para soportes de suelo con ruedas / Apenas para suportes de chão com rodas / Solo per supporti a pavimento con ruote / Nur für Bodenständer mit Rollen / 車輪付きフロアスタンド専用...
- Page 32 M6x12 Hex, 4 mm × 12 × 2...
- Page 33 × 2...
- Page 34 159 lb 88 lb 72 kg 40 kg Board Pro 75 Board Pro 55...
- Page 35 3-4 mm 0.12-0.16" Rear view Front view Vue arrière / Vista trasera / Vue de face / Vista frontal / Vista posterior / Vista posteriore / Vista frontal / Vista anteriore / Rückansicht / 背面図 Vorderansicht / 正面図...
- Page 36 M6x20 Hex, 4 mm × 2 × 2...
- Page 38 Hex, 4 mm × 2 × 2...
- Page 39 × 2...
- Page 41 You may have more cables. Vous avez peut-être plus de câbles. Puede que tenga más cables. Pode haver mais cabos. Potrebbero esserci più cavi. Möglicherweise haben Sie weitere Kabel. 場合によっては、 その他のケーブルがあります。...
- Page 42 Slide the hooks to the most convenient position. Faites glisser les crochets dans la position la plus pratique. Deslice los ganchos hasta la posición más conveniente. Faça deslizar os ganchos para a posição mais conveniente. Far scorrere i ganci nella posizione più comoda. Schieben Sie die Haken in die bequemste Position.
- Page 43 × 6 The cable clips are attached with magnets. Les clips de fixation des câbles sont maintenus par des aimants. Las pinzas para cables se fijan a con imanes. Os grampos dos cabos são presos com ímanes. I fermacavi sono fissati con magneti. Die Kabelklemmen werden mit Magneten befestigt.
- Page 44 × 2...
- Page 45 Follow the instructions on the user interface. Suivez les instructions sur le panneau tactile. Siga las instrucciones de la interfaz del usuario. Siga as instruções apresentadas na interface do utilizado. Seguire le istruzioni sull’interfaccia utente. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Benutzeroberfläche. ユーザ...
- Page 46 Como a parte superior do ecrã fica alinhada com o suporte de montagem na parede Come la parte superiore dell’immagine si allinea alla staffa di montaggio a parete So wird die Oberseite des Bildes an der Wandhalterung ausgerichtet 写真の上部が壁面取り付け用ブラケットに位置合わせされる方法 Board Pro 75 Board Pro 55...
- Page 47 How to change the pen tip Remplacement de la pointe du stylet Cómo cambiar la punta del lápiz Como substituir a ponta da caneta Come cambiare la punta della penna So ändern Sie die Stiftspitze ペン先の交換方法...
- Page 48 Connector panel Panneau de connexions / Panel de conexiones / Painel de conectores / Pannello dei connettori / Anschlussfeld / コネクタ パネル A. Room Navigator (touch interface) Room Navigator (interface utilisateur) / Room Navigator (interfaz del usuario) / Room Navigator (interface de utilizador) / Room Navigator (interfaccia utente) / Room Navigator (Benutzeroberfläche) / Room Navigator （...
- Page 49 • Dieses Gerät ist so konstruiert, daß es an TN- und IT-Stromsysteme angeschlossen werden kann. • Verwenden Sie entweder Ethernet-LAN, wie in den Darstellungen gezeigt, oder Wi-Fi. JA 電源とネットワーク接続 • 100 ～ 240 VAC, 4.5 ～ 3.5 A (Board Pro 75), 3.5 ～ 2.5 A (Board Pro 55), 50/60 Hz • 常に付属の電源ケーブルを使用します。 • 電源プラグとコンセントに簡単にアクセスできる場合に保つデバイスを電源から切断する必要があります。...
- Page 50 Visite estes Web sites para obter mais informações sobre o seu dispositivo. Visitare questi siti Web per ottenere maggiori informazioni sul tuo dispositivo. Besuchen Sie diese Websites, um mehr über dieses Produkt zu erfahren. デバイスについてもっと詳しく知るには、 以下の Web サイトをご覧ください。 help.webex.com cs.co/mtrdevice-docs cs.co/webexadoption cisco.com/go/board-docs projectworkplace.cisco.com...
- Page 52 Cisco e qualquer outra empresa. (1110R) Cisco e il logo Cisco sono marchi o marchi registrati di Cisco e/o dei relativi affiliati negli Stati Uniti e in altri paesi. Per visualizzare l’elenco di marchi Cisco, visitare il sito Web all’indirizzo: www.cisco.com/go/trademarks.