Cisco Board Pro 55 Guide D'installation

Cisco Board Pro 55/75
Supplementary installation guide for wall stand
Guide d'installation complémentaire pour support mural
FR
Guía de instalación adicional para el soporte de pared
ES
Guia de instalação adicional para o suporte de parede
PT
Guida per l'installazione aggiuntiva per il supporto a parete
IT
Installationshandbuch Ergänzungsdokument für Wandständer
DE
Wall stand
Cisco Board Pro 55/75
Installation guide
FR Guide d'installation
ES Guía de instalación Manual de Instalação
IT PT Guida per l'installazione Wall stand 1 × 8 2 The wall stand must be securely fixed to the wall by qualified personnel to prevent serious hazard due to the screen falling 3 159 lb 72 kg 88 lb 40 kg
DE Installationshandbuch Cisco Board Pro 55/75 Hex, 2.5 mm product with wall stand weighs 88 kg [194 lb] (Board Pro 75) / forward. Choose the horizontal slots that suit your wall. The 54 kg [119 lb] (Board Pro 55). Board Pro 75 Board Pro 55
Supplementary installation guide for wall stand Installation guide Cisco Board Pro 55/75 1 par du personnel qualifié pour éviter tout dommage grave provoqué par le basculement de l'écran vers l'avant. Choisissez les logements La fixation du support mural doit être correctement montée au mur FR 1 2
FR Guide d'installation complémentaire pour support mural Guía de instalación adicional para el soporte de pared IT PT FR DE ES Guida per l'installazione Installationshandbuch Guide d'installation Manual de Instalação Guía de instalación horizontaux adaptés à votre mur. Le produit et son support de montage mural pèsent 88 kg (Board Pro 75) / 54 kg (Board Pro 55). ES El soporte para pared debe ser fijado de forma sólida a la pared por
ES PT Guia de instalação adicional para o suporte de parede × 2 a la pared. El producto con el soporte para pared incluido pesa 88 kg pantalla caiga hacia delante. Elija las ranuras horizontales que se adapten parte de personal cualificado para evitar daños graves en caso de que la
IT Guida per l'installazione aggiuntiva per il supporto a parete Installation guide Cisco Board Pro 55/75 Cisco Board Pro 55/75 Supplementary installation guide for wall stand × 8 PT A fim de prevenir a ocorrência de acidentes graves resultantes da queda do ecrã para a frente, o suporte de parede tem de ser fixado de forma (Board Pro 75) / 54 kg (Board Pro 55).
DE Installationshandbuch Ergänzungsdokument für Wandständer (Board Pro 75) / 54 kg (Board Pro 55). adequadas à parede. O produto com o suporte de parede pesa 88 kg segura à parede por pessoal qualificado. Escolha as ranhuras horizontais
both guides carefully before you start the installation. This guide is a supplement to the Board Pro 55/75 installation guide. Read Ce guide est un complément au guide d'installation du Board Pro 55/75. × 8 Hex, 2.5 mm Hex, 5 mm × 2 × 2 Hex, 5 mm Hex, 2.5 mm Hex, 5 mm IT La staffa di parete deve essere fissata saldamente da personale qualificato per evitare gravi rischi dovuti al ribaltamento in avanti dello schermo. Scegliere le fessure orizzontali adatte alla parete. Il prodotto e la staffa di parete pesano complessivamente 88 kg (Board Pro 75) / 54 kg
Board Pro 55/75. Lea atentamente ambas guías antes de comenzar la Esta guía es un complemento de la guía de instalación del ES FR Lisez attentivement les deux guides avant de commencer l'installation. Board Pro Wall stand adaptor 2 Der Wandständer muss von qualifizierten Personen sicher montiert werden, um ernsthafte Gefahren durch einen nach vorn kippenden (Board Pro 55). DE × 2
Este guia é um suplemento do guia de instalação do Board Pro 55/75. PT instalación. Leia ambos os guias cuidadosamente antes de iniciar a instalação. Ihre Wand geeignet sind. Das Produkt wiegt einschließlich Wandständer Bildschirm zu verhindern. Wählen Sie die horizontalen Schlitze, die für 88 kg (Board Pro 75) / 54 kg (Board Pro 55).
iniziare l'installazione. IT Questa guida è un supplemento alla guida all'installazione di Board Pro 55/75. Leggere attentamente entrambe le guide prima di
Installationshandbuch. Lesen Sie beide Handbücher, bevor Sie mit der Dieses Handbuch ist eine Ergänzung zum Board Pro 55/75 DE Installation beginnen. Board Pro 75 1 5 2 ≥ 4 ≥ 4 5 mm 0.20"
× 2 3 6 4
Board Pro 55
≥ 4
Torx, T20
Hex, 8 mm × 4 Torx, T20 × 4 Hex, 8 mm Cisco Systems Inc., Corporate Headquarters, 170 West Tasman Dr., San Jose, CA 95134, USA. https://www.cisco.com/go/offices | 78-101980-01A0 © 2022 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Cisco Board Pro 55/75
Cisco Board Pro 55/75 Supplementary installation
Installation guide guide for wall stand
This guide is a supplement to the Board Pro 55/75 installation guide. Read
× 8 × 2 × 2
both guides carefully before you start the installation.
Hex, 2.5 mm Hex, 5 mm Hex, 5 mm Hex, 2.5 mm
Ce guide est un complément au guide d'installation du Board Pro 55/75.
FR
Lisez attentivement les deux guides avant de commencer l'installation.
Esta guía es un complemento de la guía de instalación del
Board Pro Wall stand adapter
ES
Board Pro 55/75. Lea atentamente ambas guías antes de comenzar la
instalación.
Este guia é um suplemento do guia de instalação do Board Pro 55/75.
PT
Leia ambos os guias cuidadosamente antes de iniciar a instalação.
Questa guida è un supplemento alla guida all'installazione di
IT
Board Pro 55/75. Leggere attentamente entrambe le guide prima di
iniziare l'installazione.
Dieses Handbuch ist eine Ergänzung zum Board Pro 55/75
DE
Installationshandbuch. Lesen Sie beide Handbücher, bevor Sie mit der
Installation beginnen.
× 4
Hex, 8 mm
1 2
× 8
Hex, 2.5 mm
La fixation du support mural doit être correctement montée au mur
FR
1
par du personnel qualifié pour éviter tout dommage grave provoqué
par le basculement de l'écran vers l'avant. Choisissez les logements
horizontaux adaptés à votre mur. Le produit et son support de montage
mural pèsent 88 kg (Board Pro 75) / 54 kg (Board Pro 55).
El soporte para pared debe ser fijado de forma sólida a la pared por
ES
× 2 parte de personal cualificado para evitar daños graves en caso de que la
pantalla caiga hacia delante. Elija las ranuras horizontales que se adapten
a la pared. El producto con el soporte para pared incluido pesa 88 kg
(Board Pro 75) / 54 kg (Board Pro 55).
A fim de prevenir a ocorrência de acidentes graves resultantes da queda
PT
× 8
do ecrã para a frente, o suporte de parede tem de ser fixado de forma
segura à parede por pessoal qualificado. Escolha as ranhuras horizontais
adequadas à parede. O produto com o suporte de parede pesa 88 kg
(Board Pro 75) / 54 kg (Board Pro 55).
La staffa di parete deve essere fissata saldamente da personale
IT
qualificato per evitare gravi rischi dovuti al ribaltamento in avanti dello
Hex, 5 mm
schermo. Scegliere le fessure orizzontali adatte alla parete. Il prodotto e
la staffa di parete pesano complessivamente 88 kg (Board Pro 75) / 54 kg
(Board Pro 55).
2 Der Wandständer muss von qualifizierten Personen sicher montiert
DE
werden, um ernsthafte Gefahren durch einen nach vorn kippenden
Bildschirm zu verhindern. Wählen Sie die horizontalen Schlitze, die für
Ihre Wand geeignet sind. Das Produkt wiegt einschließlich Wandständer
88 kg (Board Pro 75) / 54 kg (Board Pro 55).
Board Pro 75
1
× 2
3
Board Pro 55
Torx, T20
× 4
Torx, T20 Hex, 8 mm
3
The wall stand must be securely fixed to the wall by qualified
159 lb 88 lb
personnel to prevent serious hazard due to the screen falling
72 kg 40 kg
forward. Choose the horizontal slots that suit your wall. The
Board Pro 75 Board Pro 55
product with wall stand weighs 88 kg [194 lb] (Board Pro 75) /
54 kg [119 lb] (Board Pro 55).
1
× 2
≥ 4 ≥ 4
5 mm
5 2
0.20"
6 4
≥ 4
https://www.cisco.com/go/offices | 78-101980-01A0
Cisco Systems Inc., Corporate Headquarters, 170 West Tasman Dr., San Jose, CA 95134, USA.
2
© 2022 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.