Manuels Connexes pour Cisco Webex Room Kit Plus PTZ-12
Sommaire des Matières pour Cisco Webex Room Kit Plus PTZ-12
- Page 1 Cisco Webex Room Kit Plus PTZ-12 Installation Guide Guide d’installation Guía de instalación Manual de Instalação Guida per l’installazione Installationshandbuch...
- Page 3 Box contents Contenu de la boîte Contenido de la caja Conteúdo da embalagem Contenuto della confezione Verpackungsinhalt Cisco PTZ-12 Camera Cisco Webex Codec Plus Cisco Touch 10...
- Page 4 Cables: For set-up, the system may require more HDMI and Ethernet cables depending on the needs. We recommend that you order the cables from Cisco. HDMI cables are required for screens and presentation sources. We recommend to only use certified HDMI cables: High Speed HDMI 1.4b cables for the presentation sources and Premium...
- Page 5 Câbles: Pour l’installation, et en fonction du besoin, le système peut nécessiter plus de câbles HDMI et Ethernet. Nous recommandons de commander ces câbles chez Cisco. Des câbles HDMI sont requis pour les écrans et les contenus source. Nous recommandons de n’utiliser que des câbles certifiés : des câbles High Speed HDMI 1.4b pour les contenus source et des câbles Premium High Speed HDMI pour les écrans.
- Page 6 Safety and mounting hardware The wall and mounting hardware must be able to safely support the product. The wall mounted system must be installed by qualified personnel, in accordance with state and local building regulations. Sécurité et matériel pour le montage Le mur et le matériel utilisé...
- Page 7 Ventilation Do not block any ventilation openings on the codec. Minimum 10 cm / 4 " free space at each side of the unit. Ventilation Veillez à ne pas obstruer les orifices de ventilation du codec. Veillez à laisser un espace d’au moins 10 cm de chaque côté...
- Page 8 Codec Plus Always use the provided power cable and adapter (12 VDC, minimum 5 A). Utilisez toujours le câble d'alimentation et l'adaptateur (12 VCC, 5 A minimum) fournis. Utilice siempre el cable y el adaptador de alimentación (12 VDC, mínimo 5 A) proporcionados. Utilize sempre o cabo de alimentação e o adaptador fornecidos(12 VCC, mínimo de 5 A).
- Page 9 Connect the codec cables Connectez les câbles au codec Conecte los cables del códec Ligue os cabos de codec Collegare i cavi del codec Verbinden der Codec-Kabel Microphone(s) required Microphone(s) requis Micrófono(s) es requerido PTZ-12 Microfone(s) necessário Microfono(s) è necessario Mikrofon(e) ist erforderlich Power (100-240 V ac, 50/60 Hz) Alimentation / Alimentación / Alimentação /...
- Page 10 Connect the PTZ-12 camera cables Connectez les câbles de la caméra PTZ-12 Conecte los cables de la cámara PTZ-12 Ligue os cabos da câmara PTZ-12 Collegare i cavi delle videocamera PTZ-12 Anschließen der PTZ-12 Kamerakabel Codec Plus Power (100-240 V ac, 50/60 Hz) Alimentation / Alimentación / Alimentação / Alimentazione / Eingangsleistung...
- Page 11 Turn on the codec Mettez le codec sous tension Conecte el códec Ligue o codec Accendere il codec Einschalten des Codecs Network connectivity: Use either Ethernet LAN or Wi-Fi. Non-radio devices, which have the letters 'NR' in their product identifier (PID), do not support Wi-Fi. Connectivité...
- Page 12 Complete the software setup Finalisez la configuration du logiciel Complete la configuración de software Concluir a configuração do software Completare la configurazione software Abschließen der Softwareeinrichtung...
- Page 13 Quando for apresentado o ecrã Bem-vindo, siga as instruções para concluir a configuração. Recomenda-se a atualização do software do Codec Plus para Salas antes da sua utilização. Consulte o guia de administrador para o codec: https://www.cisco.com/go/roomkit-docs Accendere lo schermo. Consultare la documentazione per l'utente relativa allo schermo se si deve impostare manualmente l’ingresso HDMI.
- Page 14 Cisco Webex Codec Plus...
-
Page 15: Power On/Off
A. Power On/Off Marche/Arrêt / Encendido/apagado / Ligar/Desligar / On/Off / Ein-/Aus-Schalter B. Power input (12 Vdc, 5 A) Alimentation / Alimentación / Alimentação / Alimentazione / Eingangsleistung C. Security lock slot Fente du système antivol / Ranura de bloqueo de seguridad / Ranhura de bloqueio de segurança / Slot blocco di sicurezza / Sicherheitsschlosssteckplatz D. - Page 16 Cisco PTZ-12 Camera...
- Page 17 Mounting bracket for the camera is not provided by Cisco / Le support de montage pour la caméra n'est pas fourni par Cisco / Cisco no proporciona el soporte de montaje de la cámara / O suporte de montagem para a câmara não é...
- Page 18 Visit one of these websites to find out more about setup, management, and use of this product. Use the first link if your device is registered to the Cisco Webex service and the second link if the device is registered to another service.
- Page 19 Explore o Cisco Project Workplace para encontrar inspiração e diretrizes ao preparar o seu escritório ou a sua sala de conferências para a realização de videoconferências. Consultare il Cisco Project Workplace per trovare spunti e linee guida per la predisposizione di uffici e sale riunioni per videoconferenze.
- Page 20 Cisco e qualquer outra empresa. (1110R) Cisco e il logo Cisco sono marchi o marchi registrati di Cisco e/o dei relativi affiliati negli Stati Uniti e in altri paesi. Per visualizzare l’elenco di marchi Cisco, visitare il sito Web all’indirizzo: www.cisco.com/ go/trademarks.