Manuels Connexes pour Cisco Webex Room Kit Plus PTZ 4K
Sommaire des Matières pour Cisco Webex Room Kit Plus PTZ 4K
- Page 1 Cisco Webex Room Kit Plus PTZ 4K Installation Guide Guide d’installation Guía de instalación Manual de Instalação Guida per l’installazione Installationshandbuch...
- Page 2 Box contents Contenu de la boîte Contenido de la caja Conteúdo da embalagem Contenuto della confezione Verpackungsinhalt Cisco Webex PTZ 4K Camera Cisco Webex Codec Plus Cisco Webex Room Navigator...
- Page 3 • Cisco table or ceiling microphone. Câble Ethernet pour Room Navigator Adaptateur secteur (70 W, gris) et câble pour • HDMI and Ethernet cables. We recommend cables from Cisco. Use certified Codec Plus HDMI cables for the cameras and presentation sources (High Speed HDMI 1.4b) and for the screens (Premium High Speed HDMI).
- Page 4 • Cisco tavolo o microfono soffitto. Hardware de segurança e montagem • Cavi HDMI ed Ethernet. Si consiglia di ordinare i cavi forniti da Cisco. Si consiglia l’utilizzo O hardware de parede e montagem deve ser capaz de suportar o produto de forma di cavi HDMI certificat per videocamere e presentazioni (High Speed HDMI 1.4b) e per...
- Page 5 Ventilation Cisco Webex Codec Plus Do not block any ventilation openings on the codec. Minimum 10 cm / 4 " free Always use the provided power cable and adapter (12 VDC, minimum 5 A). space in front and rear side of the unit. Minimum 4.5 cm / 1.7 " free space below the codec and an adjacent rack-mounted component.
- Page 6 Use um cabo Ethernet para controle da câmera. Utilizar um cabo VISCA provocará danos graves na câmara. 74-126890-02, 03, 04... Utilizzare sempre gli alimentatori per la telecamera PTZ 4K specificati in www.cisco.com/ 74-126086-02, 03, 04... go/PTZ4K-datasheet. Utilizzare un cavo Ethernet per il controllo della telecamera. L’eventuale utilizzo di un cavo VISCA causerebbe gravi danni alla videocamera.
- Page 7 Connect the PTZ 4K camera cables Connect the codec cables Connectez les câbles de la PTZ 4K Connectez les câbles au codec Conecte los cables de la cámara PTZ 4K Conecte los cables del códec Ligue os cabos da câmara PTZ 4K Ligue os cabos de codec Collegare i cavi delle videocamera PTZ 4K Collegare i cavi del codec...
- Page 8 Turn on the codec When the PTZ 4K is mounted upside down, configure the codec to flip the camera image. See the Administrator Guide for the codec. Mettez le codec sous tension Si la PTZ 4K est monté à l’envers, configurez le codec pour retourner l’image de la Conecte el códec caméra.
- Page 9 We recommend that you upgrade the software on your Codec Plus before putting it to use. Completare la configurazione software See the Administrator Guide for the codec: https://www.cisco.com/go/roomkit-docs Abschließen der Softwareeinrichtung Mettez l’écran sous tension. Consultez la documentation utilisateur de l’écran pour savoir si l’entrée HDMI doit être réglée manuellement.
- Page 10 Cisco Webex Codec Plus A. Power On/Off HDMI input, audio and video, 4Kp30, HDCP Marche/Arrêt / Encendido/apagado / Ligar/Desligar / On/ Entrées HDMI avec audio et vidéo (Connecteur 3-5) Off / Ein-/Aus-Schalter / Entradas HDMI con audio y vídeo (Conector 3-5) / Entradas HDMI com áudio e vídeo (Conector 3-5) /...
- Page 11 Cisco Webex PTZ 4K A. Kensington lock H. Tripod screw hole Encoche de sécurité Kensington / Conector de seguridad Kensington / Kensington Security Slot / Kensington Security Slot / Trou de vis pour trépied / Orificio de tornillo para trípode / Orifício do parafuso para tripé / Foro per vite per treppiede / Stativ...
- Page 12 Puede encontrar soporte para los productos en nuestra documentación en línea. Utilice el primer enlace si su dispositivo está registrado en el servicio Cisco Webex, o el otro si el dispositivo está registrado en Consultare il Cisco Project Workplace per trovare spunti e linee guida per la predisposizione di uffici e otro servicio.
- Page 13 Cisco e qualquer outra empresa. (1110R) Cisco e il logo Cisco sono marchi o marchi registrati di Cisco e/o dei relativi affiliati negli Stati Uniti e in altri paesi. Per visualizzare l’elenco di marchi Cisco, visitare il sito Web all’indirizzo: www.cisco.com/go/ trademarks.