SCHEMATISCHE DARSTELLUNG
Vue d'ensemble
Diagramma della struttura
Structure diagram
Deutsch
1
Leitrad
2
Vorderes Schutzgitter
3
Befestigungselement
des Flügelrads
4
Flügelrad
5
Befestigungselement
des Schutzgitters
6
Rückwärtiges Schutzgit-
ter
7
Antriebswelle
8
Gelenk
9
Rückwand
10 Zierkappe
11 Ausziehbare Stange
12 Aussengelenk
13 Tragstange
14 Zierkappe
15 Sockel
16 Knopf zum Schwenken
des Kopfes
Gebrauchsanweisung ○ Mode d'emploi ○ Istruzioni per l'uso ○ Instruction for use
Français
1
Cercle de verrouillage
des grilles
2
Grille avant
3
Vis de blocage de
l'hélice
4
Hélice
5
Vis de blocage de la
grille
6
Grille arrière
7
Axe de sortie
8
Joint
9
Panneau arrière
10 Couvercle décoratif
11 Tube extensible
12 Raccord externe
13 Tube support
14 Couvercle décoratif
15 Base
16 Bouton de pivote-
ment de la tête
Italiano
1
Anello di unione
2
Griglia anteriore
3
Fermo pale
4
Pale
5
Fermo griglia
6
Griglia posteriore
7
Albero motore
8
Giunto
9
Pannello posteriore
10 Rivestimento decora-
tivo
11 Asta di regolazione
dell'altezza
12 Giunto esterno
13 Piantana
14 Copertura decorativa
15 Base di appoggio
16 Perno di oscillazione
2
D / F / I / E
English
1
Shroud ring
2
Front cover
3
Fastener for fan blade
4
Fan blade
5
Fastener for cover
6
Back cover
7
Output shaft
8
Joint
9
Back panel
10 Decorative cover
11 Up-down tube
12 External joint
13 Support tube
14 Decorative cover
15 Base
16 Head rotating button