3M X66 Guide De L'opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. 3M Manuels
  4. Projecteurs
  5. X66
  6. Guide de l'opérateur
3M X66 Guide De L'opérateur

3M X66 Guide De L'opérateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
3M™ Digital Projector X66
Projecteur numérique
X66
Guide de L'opérateur
Merci d'avoir acheté ce projecteur.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
ATTENTION
REMARQUE
•
MARQUES DE COMMERCE
© 3M 2007. All Rights Reseved.
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour 3M X66

Sommaire des Matières pour 3M X66

  • Page 1 3M™ Digital Projector X66 Projecteur numérique Guide de L'opérateur Merci d'avoir acheté ce projecteur. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ATTENTION REMARQUE • MARQUES DE COMMERCE © 3M 2007. All Rights Reseved.

  • Page 2: Table Des Matières

    Entretien ....51 Dépannage ....55 Caractéristiques techniques. . . 60 Technique (anglais seulement) © 3M 2007. All Rights Reseved.

  • Page 3: Contenu De L'emballage

    3M™ Digital Projector X66 Caractéristiques du projecteur / Préparatifs Contenu de l’emballage REMARQUE • STANDBY/ON VIDEO SEARC COMPUTER ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY HOME PAGE UP VOLUME PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON KEYSTONE POSITION MENU ENTER RESET © 3M 2007. All Rights Reseved.

  • Page 4: Projecteur

    3M™ Digital Projector X66 Projecteur CHALEUR! 18, 54 CHALEUR! AVERTISSEMENT CHALEUR! : ATTENTION © 3M 2007. All Rights Reseved.

  • Page 5: Panneau De Contrôle

    3M™ Digital Projector X66 Panneau de contrôle 16, 22 15, 56 ATTENTION © 3M 2007. All Rights Reseved.

  • Page 6: Télécommande

    BLANK HOME PAGE UP VOLUME MAGNIFY PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON KEYSTONE POSITION MENU 14, 20 ENTER RESET 14, 16 19, 22 14, 22, 23 14, 22, 23 14, 22 14, 22, 23 © 3M 2007. All Rights Reseved.

  • Page 7: Sur Une Surface Horizontale

    126 123 138 116 140 137 153 129 169 165 184 154 211 206 230 193 282 274 108 307 257 101 353 343 135 384 322 127 423 411 162 461 386 152 © 3M 2007. All Rights Reseved.
  • Page 8 3M™ Digital Projector X66 Mise en place Disposition (suite) • • © 3M 2007. All Rights Reseved.
  • Page 9 3M™ Digital Projector X66 Mise en place AVERTISSEMENT ATTENTION © 3M 2007. All Rights Reseved.

  • Page 10: Connecter Vos Appareils

    Ecran Ordinateur RS-232C AUDIO OUT RGB OUT AUDIO OUT RGB OUT RGB IN Hauts- parleurs AUDIO IN Lecteur VCR/DVD VIDEO OUT S-VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT AUDIO OUT AUDIO OUT AVERTISSEMENT ATTENTION © 3M 2007. All Rights Reseved.
  • Page 11 3M™ Digital Projector X66 Mise en place Connecter vos appareils (suite) REMARQUE • © 3M 2007. All Rights Reseved.

  • Page 12: Connexion Électrique

    3M™ Digital Projector X66 Mise en place Connexion électrique AVERTISSEMENT Utiliser le logement de sécurité ATTENTION REMARQUE © 3M 2007. All Rights Reseved.

  • Page 13: Mise En Place Des Piles

    3M™ Digital Projector X66 Télécommande Mise en place des piles AVERTISSEMENT • • • • • • • À propos du signal de la télécommande 30º 30º REMARQUE • • • © 3M 2007. All Rights Reseved.

  • Page 14: Utilisation De La Télécommande En Tant Que Souris Et Clavier D'ordinateur

    AUTO BLANK (6) Déplacement du pointeur: MAGNIFY HOME PAGE UP VOLUME (7) Touche d'échappement: PAGE DOWN MUTE (8) Bouton droit de la souris: FREEZE MY BUTTON KEYSTONE ATTENTION POSITION MENU ENTER RESET REMARQUE • © 3M 2007. All Rights Reseved.

  • Page 15: Mise Sous Tension

    Mise sous tension STANDBY/ON VIDEO SEARC COMPUTER ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY HOME PAGE UP VOLUME PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON KEYSTONE POSITION MENU ENTER RESET Mise hors tension ATTENTION • REMARQUE • • © 3M 2007. All Rights Reseved.

  • Page 16: Opération

    PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON KEYSTONE POSITION MENU Sélection d’un signal d’entrée STANDBY/ON VIDEO SEARC COMPUTER ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY HOME PAGE UP VOLUME PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON KEYSTONE MENU POSITION © 3M 2007. All Rights Reseved.

  • Page 17: Recherche D'un Signal D'entrée

    COMPUTER Pour le signal d'un ordinateur ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY HOME PAGE UP VOLUME PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON KEYSTONE Pour un signal video, s-video ou composants video POSITION MENU Pour aucun signal © 3M 2007. All Rights Reseved.

  • Page 18: Réglage De L'élévateur Du Projecteur

    3M™ Digital Projector X66 Opération Réglage de l’élévateur du projecteur ATTENTION Réglage du zoom et mise au point © 3M 2007. All Rights Reseved.

  • Page 19: Utiliser La Fonctionnalité D'ajustement Automatique

    MAGNIFY HOME PAGE UP VOLUME PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON KEYSTONE POSITION MENU Pour un signal video, s-video ou composants video Réglage de la position FREEZE MY BUTTON KEYSTONE POSITION MENU ENTER RESET © 3M 2007. All Rights Reseved.

  • Page 20: Correction Des Distorsions Trapézoîdales

    MAGNIFY HOME PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON KEYSTONE POSITION MENU STANDBY/ON VIDEO SEARC COMPUTER ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY HOME PAGE UP VOLUME PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON KEYSTONE POSITION MENU REMARQUE • © 3M 2007. All Rights Reseved.

  • Page 21: Pour Geler L'écran

    MUTE FREEZE MY BUTTON KEYSTONE POSITION MENU Effacement temporaire de l’écran STANDBY/ON SEARC VIDEO COMPUTER BLANK ASPECT AUTO HOME PAGE UP VOLUME MAGNIFY PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON KEYSTONE POSITION MENU REMARQUE • © 3M 2007. All Rights Reseved.

  • Page 22: Utilisation De La Fonction De Menu

    3M™ Digital Projector X66 Opération Utilisation de la fonction de menu POSITION MENU ENTER RESET Si vous avez accédé à MENU COURT © 3M 2007. All Rights Reseved.
  • Page 23 3M™ Digital Projector X66 Opération Utilisation de la fonction de menu (suite) Dans le Menu Détaillé © 3M 2007. All Rights Reseved.

  • Page 24: Menu Court

    3M™ Digital Projector X66 MENU COURT Elément Description ASPECT KEYSTONE AUT EXÉCUTION KEYSTONE MODE IMAGE • • © 3M 2007. All Rights Reseved.

  • Page 25: Langue , V Ers Menu Détaillé

    3M™ Digital Projector X66 MENU COURT MENU COURT (suite) Elément Description LUMIN. CONTRASTE COULEUR TEINTE NETTETE SILENCIEUX MIROIR REIN. TEMPS FILTRE LANGUE Vers Menu Détaillé... © 3M 2007. All Rights Reseved.

  • Page 26: Menu Image

    #2 MOYENNE PERSONNAL. #6 HT INTENS-3 DEFAUT #3 BASSE DEFAUT TEMP COUL. #5 HT INTENS-2 PERSONNAL. #3 BASSE PERSONNAL. #5 HT INTENS-2 DEFAUT #4 HT INTENS-1 PERSONNAL. #4 HT INTENS-1 DEFAUT • COULEUR TEINTE © 3M 2007. All Rights Reseved.
  • Page 27 3M™ Digital Projector X66 Menu IMAGE Menu IMAGE (suite) Elément Description • NETTETE CHARGER-1, CHARGER-2, CHARGER-3, CHARGER-4 MA MEMOIRE • ENREG.-1, ENREG.-2, ENREG.-3, ENREG.-4 © 3M 2007. All Rights Reseved.
  • Page 28 3M™ Digital Projector X66 Menu IMAGE Menu IMAGE (suite) Pour ajuster les fonctions PERSONNAL. dans GAMMA et TEMP COUL. • Pour ajuster GAMMA Pour ajuster TEMP COUL. © 3M 2007. All Rights Reseved.

  • Page 29: Menu Affichage

    3M™ Digital Projector X66 Menu AFFICHAGE Elément Description Pour le signal d'un ordinateur ASPECT Pour un signal nul • • • SUR-BAL. • • POSIT. V • ci-dessus • POSIT. H • ci-dessus © 3M 2007. All Rights Reseved.
  • Page 30 3M™ Digital Projector X66 Menu AFFICHAGE Menu AFFICHAGE (suite) Elément Description PHASE. H • TAIL. H • Pour le signal d'un ordinateur Pour un signal Vidéo, S-vidéo ou composants vidéo EXÉCUT. D’AJUST. AUTO • • © 3M 2007. All Rights Reseved.

  • Page 31: Menu Entr

    3M™ Digital Projector X66 Menu ENTR. Elément Description • PROGRESSIF • N.R.VIDÉO REC709 REC601 • ESP. COUL. • • COMPONENT © 3M 2007. All Rights Reseved.

  • Page 32: Format Video , B

    3M™ Digital Projector X66 Menu ENTR. Menu ENTR. (suite) Elément Description FORMAT VIDEO • • • BLOC IMAGE COMPUTER-IN © 3M 2007. All Rights Reseved.
  • Page 33 3M™ Digital Projector X66 Menu ENTR. Menu ENTR. (suite) Elément Description RESOLUTION © 3M 2007. All Rights Reseved.

  • Page 34: Menu Installat

    3M™ Digital Projector X66 Menu INSTALLAT° Elément Description • • KEYSTONE AUT EXÉCUTION • • • • • KEYSTONE • © 3M 2007. All Rights Reseved.

  • Page 35: Silencieux , Miroir

    3M™ Digital Projector X66 Menu INSTALLAT° Menu INSTALLAT° (suite) Elément Description SILENCIEUX • MIROIR VOLUME HAUT-PARL • AUDIO • © 3M 2007. All Rights Reseved.

  • Page 36: Menu Ecran

    3M™ Digital Projector X66 Menu ECRAN Elément Description LANGUE POS. MENU SUPPR. © 3M 2007. All Rights Reseved.

  • Page 37: Demarrage

    3M™ Digital Projector X66 Menu ECRAN Menu ECRAN (suite) Elément Description DEMARRAGE © 3M 2007. All Rights Reseved.

  • Page 38: Mon Écran , Message

    3M™ Digital Projector X66 Menu ECRAN Menu ECRAN (suite) Elément Description Mon Écran “L'enregistrement de Mon Écran est terminé.” “Une erreur de capture s’est produite. Veuillez essayer à nouveau.” voir ci-dessous • V. Mon Écran • © 3M 2007. All Rights Reseved.

  • Page 39: Nom Du Source

    3M™ Digital Projector X66 Menu ECRAN Menu ECRAN (suite) Elément Description MESSAGE • NOM DU SOURCE © 3M 2007. All Rights Reseved.

  • Page 40: Menu Opt

    3M™ Digital Projector X66 Menu OPT. Elément Description RECHER. AUTO. KEYSTONE AUT • • MARCHE AUTO. © 3M 2007. All Rights Reseved.

  • Page 41: Auto Off , T

    3M™ Digital Projector X66 Menu OPT. Menu OPT. (suite) Elément Description AUTO OFF TEMPS LAMPE • • TEMPS FILTRE • • © 3M 2007. All Rights Reseved.
  • Page 42 3M™ Digital Projector X66 Menu OPT. Menu OPT. (suite) Elément Description MA TOUCHE (MY BUTTON) SERVICE VIT VENTIL © 3M 2007. All Rights Reseved.
  • Page 43 3M™ Digital Projector X66 Menu OPT. Menu OPT. (suite) Elément Description AJUSTMT AUTO • FANTÔME SERVICE AVERT. FILTR • © 3M 2007. All Rights Reseved.

  • Page 44: Reglage Usine

    3M™ Digital Projector X66 Menu OPT. Menu OPT. (suite) Elément Description VERR. TOUCHES FREQ A DIST. SERVICE INFOS • • REGLAGE USINE © 3M 2007. All Rights Reseved.
  • Page 45 3M™ Digital Projector X66 Menu OPT. Menu OPT. (suite) Elément Description 1. Utilisation des fonctions de SECURITE 1.1 Saisie du MOT DE PASSE 4473 • SECURITE • © 3M 2007. All Rights Reseved.

  • Page 46: Activer La Fonction Mot De Passe Mon Écran

    1.3 Si vous avez oublié votre MOT DE PASSE • 2. Utiliser la fonction MOT DE PASSE Mon Écran SECURITE 2.1 Activer la fonction MOT DE PASSE Mon Écran 2.2 Régler MOT DE PASSE © 3M 2007. All Rights Reseved.

  • Page 47: Enregistrer Le Code Pin

    Menu OPT. (suite) Elément Description • • • • 2.3 Désactiver MOT DE PASSE SECURITE 2.4 Si vous avez oublié votre MOT DE PASSE 3. Utiliser la fonction VERROU PIN 3.1 Enregistrer le code PIN © 3M 2007. All Rights Reseved.

  • Page 48: Désactiver La Fonction Verrou Pin

    3M™ Digital Projector X66 Menu OPT. Menu OPT. (suite) Elément Description • SECURITE • 3.2 Désactiver la fonction VERROU PIN 3.3 Si vous avez oublié votre code PIN • © 3M 2007. All Rights Reseved.
  • Page 49 3M™ Digital Projector X66 Menu OPT. Menu OPT. (suite) Elément Description 4. Utiliser la fonction Détect. Transition • 4.1 Activer la fonction Détect. Transition • SECURITE 4.2 égler MOT DE PASSE du Détect. Transition • © 3M 2007. All Rights Reseved.
  • Page 50 3M™ Digital Projector X66 Menu OPT. Menu OPT. (suite) Elément Description 4.3 Rendre inactif le Détect. Transition 4.4 Si vous avez oublié votre MOT DE PASSE SECURITE © 3M 2007. All Rights Reseved.

  • Page 51: Entretien

    3M™ Digital Projector X66 Entretien Lampe Numéro-type de la lampe : 78-6969-9917-2 Remplacement de la lampe ATTENTION REMARQUE • © 3M 2007. All Rights Reseved.

  • Page 52: Haute Tension

    3M™ Digital Projector X66 Entretien Lampe (suite) Alerte de la lampe HAUTE TENSION HAUTE TEMPÉRATURE HAUTE PRESSION AVERTISSEMENT Comment se débarrasser de la lampe: • • • • • • • • • • © 3M 2007. All Rights Reseved.

  • Page 53: Filtre À Air

    3M™ Digital Projector X66 Entretien Filtre à air 78-8118-9897-8 AVERTISSEMENT REMARQUE © 3M 2007. All Rights Reseved.

  • Page 54: Autres Procédures D'entretien

    3M™ Digital Projector X66 Entretien Autres procédures d’entretien Intérieur du projecteur Entretien de l’objectif Entretien du coffret et de la télécommande AVERTISSEMENT • ATTENTION © 3M 2007. All Rights Reseved.

  • Page 55: Messages Liés

    RAPPEL *** HEURES ONT PASSÉ DEPUIS LA DERNIERE INSPECTION DU FILTRE PROCÉDER A L’ENTRETIEN DU FILTRE POUR FAIRE DISPARAÎTRE L’AVERTISSEMENT REMETTRE LE TEMPORISATEUR A ZÉRO APRÈS NETTOYAGE DU FILTRE VOIR MANUEL POUR PLUS D’INFORMATION © 3M 2007. All Rights Reseved.
  • Page 56 La lampe ne s’allume pas et il existe la possibilité que l’intérieur du projecteur est surchauffé. Clignotement Rouge Éteint Rouge Rouge Clignotement Rouge Clignotement Éteint Rouge Rouge Le ventilateur de refroidissement ne fonctionne pas. Clignotement Rouge Clignotement Éteint Rouge Rouge © 3M 2007. All Rights Reseved.

  • Page 57: Mettre Le Projecteur Hors Tension

    20 minutes. Clignotement Rouge Éteint • Rouge Rouge simultané en Vert Rouge Il est possible que l'intérieur soit trop froid. alternatif en Vert Rouge REMARQUE • Mettre le projecteur hors tension Réinitialiser tous les réglages © 3M 2007. All Rights Reseved.
  • Page 58 Les câbles de signal ne sont pas branchés correctement. La fonction MUTE ne marche pas. Le volume son est beaucoup trop faible. Le paramètre AUDIO/HAUT-PARL n'est pas correct. Le protège-objectif est en place. Les câbles des signaux ne sont pas correctement branchés. © 3M 2007. All Rights Reseved.
  • Page 59 Le réglage de la luminosité et/ou du contraste a été paramétré à un niveau extrêmement bas. La fonction SILENCIEUX fonctionne. Les réglages de la focale et/ou de la phase horizontale n’ont pas été effectués correctement. L’objectif est sale ou embué. REMARQUE © 3M 2007. All Rights Reseved.

  • Page 60: Caractéristiques Techniques

    3M™ Digital Projector X66 Caractéristiques techniques Poste Caractéristiques techniques 320W Port d'entrée ordinateur Port d'sortie ordinateur Port entrée vidéo Port entrée/sortie audio Autres © 3M 2007. All Rights Reseved.
  • Page 61 3M™ Digital Projector X66 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques(suite) © 3M 2007. All Rights Reseved.
  • Page 62 Veuillez lire attentivement le manuel dans sa totalité avant d’utiliser cet appareil.Les Projecteurs Multimédia3M™ont été conçus et testés pour une une utilisation à l’intérieur, etpour fonctionner avec des lampes 3M,dumatériel de monture au plafond 3M, et des tensions nominales locales.

Table des Matières