3M X95i Guide De L'opérateur

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Projecteur numérique X95i

Guide de L'opérateur

Merci d'avoir acheté ce projecteur.

AVERTISSEMENT

sécurité » et les manuels associés pour vous assurer d'une utilisation appropriée de ce produit.

Après les avoir lus, rangez-les dans un endroit sûr pour pouvoir vous y reporter par la suite.

A propos de ce manuel

est décrite ci-dessous.

AVERTISSEMENT

Ce symbole indique une information dont l'ignorance risquerait d'entraîner une

blessure personnelle ou même la mort suite à une mauvaise manipulation.

ATTENTION

Ce symbole indique une information dont l'ignorance risquerait d'entraîner une

blessure personnelle ou des dommages matériels suite à une mauvaise manipulation.

Veuillez consulter les pages indiquées après ce symbole.

REMARQUE

Les informations contenues dans ce manuel peuvent faire l'objet de

changements sans avertissement préalable.

Le fabricant ne prend aucune responsabilité pour les erreurs qui pourraient se trouver dans ce manuel.

La reproduction, la transmission ou la copie de ce document ou de son contenu est

interdite sauf autorisation spéciale écrite.

Marques de commerce

et Internet Explorer

Windows

PowerPC

VESA et DDC sont des marques déposées de Video Electronics Standard Association.

est une marque déposée de Intel Corporation.

incorporé sous licence de SRS Labs, Inc.

Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire le « Garantie du produit et guide de

, Windows

, Windows NT

sont des marques déposées de Apple Inc.

, Windows

Table des Matières

Sommaire des Matières pour 3M X95i

Page 1 Projecteur numérique X95i Guide de L'opérateur Merci d'avoir acheté ce projecteur. AVERTISSEMENT Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire le « Garantie du produit et guide de sécurité » et les manuels associés pour vous assurer d'une utilisation appropriée de ce produit.
Page 2: Table Des Matières
A propos des voyants de lampes..71 SPECT EYSTONE AUT EXÉCUTION Phénomènes qui peuvent facilement EYSTONE EYSTONE ODE IMAGE UMIN être confondus avec des défauts de l'appareil . . . 73 Caractéristiques techniques . 76 © 3M 2009. Tous Droits Réservés.
Page 3: Caractéristiques Du Projecteur
Anneau à lanière Attachez la lanière sur l’anneau à lanière du protège-objectif. Insérez une extrémité de la lanière dans la rainure du rivet. Fond Pousser le rivet dans le trou du rivet. Trou du rivet © 3M 2009. Tous Droits Réservés.
Page 4: Projecteur
La lumière très intense peut endommager la vision. risquez de le faire tomber. de le faire tomber. ATTENTION déposer quoique ce soit à proximité des entrées d'air qui puisse y adhérer ou y © 3M 2009. Tous Droits Réservés.
Page 5: Panneau De Contrôle
AC IN Couvercle de l'emplacement de carte SD L'emplacement de carte SD est à l'intérieur. ATTENTION hors-tension en suivant la procédure normale car l'utilisation de ce commutateur interrompt le fonctionnement du projecteur sans l'avoir refroidi. © 3M 2009. Tous Droits Réservés.
Page 6: Télécommande
; le faisceau peut endommager la vision. ATTENTION Il doit être noter que le faisceau laser peut résulter en une exposition dangereuse aux radiations. Utiliser le pointeur laser uniquement en direction de l'écran. © 3M 2009. Tous Droits Réservés.
Page 7: Mise En Place
Éviter de placer le projecteur dans des endroits à forte concentration de fumée, d'humidité ou de poussière. Il existe un risque d'incendie, de choc électrique et/ou de dysfonctionnement du projecteur s'il est placé dans un tel endroit. pas exposé directement aux rayons du soleil. © 3M 2009. Tous Droits Réservés.
Page 8: Disposition
(c) Hauteur de l'écran (b) Distance de projection (c) Hauteur de l'écran l'écran [m (po)] [cm (po)] [m (po)] [cm (po)] [po (m)] min. max. haut min. max. haut 10,1 11,1 10,0 12,1 10,8 13,0 11,7 14,1 © 3M 2009. Tous Droits Réservés.
Page 9: Régler L'élévateur Du Projecteur
Accroche de sécurité REMARQUE La barre et le logement de sécurité ne sont pas des mesures antivol à toute épreuve. Ils sont prévus pour être utilisés comme des mesures antivol additionnelles. © 3M 2009. Tous Droits Réservés.
Page 10: Connecter Vos Appareils
S'assurer que les appareils sont bien connectés aux ports appropriés. Une connexion incorrecte peut résulter en un dysfonctionnement ou des dommages sur l'appareil et le projecteur. Pour des raisons de sécurité,ne branchez pas le port LAN à un réseau dont la tension peut être excessive. © 3M 2009. Tous Droits Réservés.
Page 11: Connecter Vos Appareils (Suite)
- Signal vidéo : 480i@60,480p@60,576i@50,720p@50/60,1080i@50/60,1080p@50/60 correctement, par exemple pas d'image ou pas de son. Quand le projecteur est connecté à un appareil équipé d'un connecteur DVI, utiliser un câble DVI à © 3M 2009. Tous Droits Réservés.
Page 12: Utilisation D'un Dispositif De Stockage Usb
à au moins 20 cm de toute personne et elle ne doit pas être placée dans le même local ou être utilisée en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur. © 3M 2009. Tous Droits Réservés.
Page 13: Connecter L'alimentation Électrique
électrique. endommagé, contacter le revendeur pour en obtenir un nouveau. Brancher le cordon d’alimentation uniquement dans une prise correspondant à la tension facilement accessible. Retirer le cordon d'alimentation pour une déconnexion totale. © 3M 2009. Tous Droits Réservés.
Page 14: Télécommande
Si vous observez une fuite des piles, essuyez la fuite, puis remplacer la pile. Si la fuite adhère sur votre corps ou sur vos vê tements, rincez immédiatement et abondamment avec de l’eau. Respecter les réglementations en vigueur localement concernant la mise au rebut des piles. © 3M 2009. Tous Droits Réservés.
Page 15: A Propos Du Signal De Télécommande
à contrôler doit être paramétrée sur le même mode que la télécommande. Pour paramétrer le mode de la télécommande, positionner l'interrupteur de fréquence situé à l'intérieur du logement des piles en face du numéro de mode choisi. Interrupteur de fréquence © 3M 2009. Tous Droits Réservés.
Page 16: Utiliser La Télécommande En Tant Que Souris Et Clavier D'ordinateur
® - L'utilisation simultanée de deux touches ou plus les annule toutes les deux sauf dans le cas d'un glisser-déposer de la souris. - Cette fonction est activée uniquement quand le projecteur fonctionne correctement. © 3M 2009. Tous Droits Réservés.
Page 17: Mise Sous/Hors-Tension
été précédemment coupée au niveau de l’interrupteur, une commutation de l’interrupteur sur la position marche allumera la lampe de projection sans qu’il soit nécessaire d’appuyer sur la touche pas mis hors tension en suivant la procédure normale. © 3M 2009. Tous Droits Réservés.
Page 19: Rechercher Un Signal D'entrée
Chaque pression sur la touche fait commuter le rapport de format du projecteur dans l'ordre. 16:9 PETIT Pour un signal HDMI ASPECT 16:9 14:9 PETIT Pour les signaux vidéo, s-vidéo ou de composants vidéo 16:9 14:9 PETIT Pour aucun signal © 3M 2009. Tous Droits Réservés.
Page 20: Régler Le Zoom Et La Mise Au Point
Quand cette fonction est réalisée pour un signal vidéo, un élément supplémentaire tel qu'une ligne peut apparaître en dehors de l'image. © 3M 2009. Tous Droits Réservés.
Page 21: Régler La Position
Il arrive que cette fonction ne fonctionne pas correctement lorsque le déplacement vertical de l'objectif n'est pas Il arrive que cette fonction ne fonctionne pas correctement lorsque le déplacement horizontal de l'objectif n'est pas réglé au centre. Cette fonction n'est pas disponible quand le Détecteur de transition est activé © 3M 2009. Tous Droits Réservés.
Page 22: Utiliser La Fonction De Grossissement
être déterminé en regardant l'écran attentivement. Geler l'écran Appuyer sur la touche FREEZE sur la télécommande. MAGNIFY MY BUTTON VOLUME l'indication n'apparaîtra pas quand l'option DESACTI. est FREEZE KEYSTONE MUTE appuyer à nouveau sur la touche FREEZE. sont pressées. © 3M 2009. Tous Droits Réservés.
Page 23: Effacer L'écran Temporairement
à nouveau sur la touche BLANK. Le projecteur quitte automatiquement le mode SUPPR. quand des touches sont pressées. REMARQUE l'écran. Le cas échéant, régler le volume ou couper tout d'abord le son. © 3M 2009. Tous Droits Réservés.
Page 24: Utiliser La Fonction De Menu
Remarquer que les options qui sont en cours d'utilisation pendant le ESC de la télécommande. Appuyer à nouveau sur la touche sur la télécommande pour fermer le menu et terminer cette opération. © 3M 2009. Tous Droits Réservés.
Page 25: Menu Court
Rubrique Description ASPECT EXÉ INSTALLAT° PANNE. BLANC #1 DEFAUT #3 BASSE #2 DEFAUT #3 DEFAUT #4 DEFAUT #4 DEFAUT PANNE. BLANC #5 DEFAUT #6 DEFAUT 27, 28 supplémentaire tel qu'une ligne, apparaisse. © 3M 2009. Tous Droits Réservés.
Page 26: Temps Filtre
3M™ Digital Projector X95i MENU COURT MENU COURT (suite) Rubrique Description COULEUR MIROIR Cette opération permet de réinitialiser tous les paramètres du TEMPS FILTRE Vers ENTER Menu Détaillé... ou S.T.C.. © 3M 2009. Tous Droits Réservés.
Page 27: Menu Image
« 1 ». La tonalité la plus obscure sur l'extrémité gauche du modèle de test ne peut pas être contrôlée avec aucune des barres de réglage d'égalisation. ou autres distorsions peuvent apparaître. © 3M 2009. Tous Droits Réservés.
Page 28 Verdâtre Rougeâtre Cette rubrique peut être uniquement sélectionnée pour un signal vidéo, Forte Faible Des bruits et/ou un clignotement passager de l'écran peuvent être remarqués lors des réglages. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. © 3M 2009. Tous Droits Réservés.
Page 30: Menu Affichage
Quand cette fonction est appliquée sur un signal vidéo, signal s-vidéo, ou signal de composant d'entrée 480i@60 ou 576i@50, l'étendue de l'ajustement dépend du paramétrage du SUR-BAL. ci-dessus . Il n'est pas possible de procéder à un réglage quand le SUR-BAL. est à 10. © 3M 2009. Tous Droits Réservés.
Page 31 Quand cette fonction est exécutée pour un signal vidéo, certains éléments supplémentaires tels qu'une ligne peuvent apparaître à l'extérieur de l'image. quand DETAIL ou DESACTI. est sélectionné pour la rubrique © 3M 2009. Tous Droits Réservés.
Page 32: Menu Entr
Cette fonction est utilisable uniquement avec une entrée de type NTSC, et PAL. complètement statiques telles que des diapositives. REC709 REC601 Cette rubrique peut uniquement être sélectionnée pour un signal RGB ou un ESP. COUL. 480i@60, 576i@50 © 3M 2009. Tous Droits Réservés.
Page 33: Format Video
FORMAT VIDEO Cette fonction est exécutée uniquement pour un signal vidéo provenant du port ou du port ÉLARGI Fonction HDMI Sélection automatique du mode optimal. ÉLARGI essayer de trouver un autre mode plus adéquat. © 3M 2009. Tous Droits Réservés.
Page 34: Menu Entr. (Suite)
Paramètre le type de signal d'entrée RGB pour le port RGB. RGB à paramétrer RGB1 RGB2 sync sur G ou un signal de composante depuis le port. d'entrée. Dans ce cas, débrancher le connecteur de signal pour G DESACTI., puis rebrancher le signal. © 3M 2009. Tous Droits Réservés.
Page 35 Pour enregistrer les paramètres, placer le curseur Les positions horizontales et verticales, la phase d'horloge et la taille horizontale seront automatiquement réglées. Pour retourner à la résolution précédente sans précédente. © 3M 2009. Tous Droits Réservés.
Page 36: Menu Installat
Raccourci le haut de l'image Raccourci le bas de l'image entrées. Il se peut que cette fonction ne fonctionne pas de manière satisfaisante pour certaines entrées. le déplacement horizontal de l'objectif n'est pas réglé au centre. © 3M 2009. Tous Droits Réservés.
Page 37: Silencieux
RGB en mode pause. SORTIE Sélectionner RGB1 permet les choix suivants. RGB1 DESACTI. Sélectionner RGB2 permet les choix suivants. RGB2 DESACTI. Sélectionner PAUSE ou une autre entrée permet les choix suivants. RGB1 RGB2 DESACTI. © 3M 2009. Tous Droits Réservés.
Page 38: Menu Audio In
RGB2 AUDIO désactive la sortie audio. Lorsque est sélectionné pour le port si le signal du port d'entrée prend en charge la fonction S.T.C. 64 . HDMI AUDIO ne fonctionne pas correctement, essayer 2. © 3M 2009. Tous Droits Réservés.
Page 39: Menu Ecran
10 secondes. L'écran blanc est un écran pour la fonction d'écran blanc temporaire BLANK de la telécommande. BLEU BLANC Fonction SUPPR. Ecran préréglé comme écran standard. Ecrans simples dans chaque couleur. © 3M 2009. Tous Droits Réservés.
Page 40: Menu Ecran (Suite)
Menu ECRAN Menu ECRAN (suite) Rubrique Description un signal adéquat est détecté. DESACTI. Fonction Ecran préréglé comme écran standard. DESACTI. Ecran simple noir. 39 après quelques l'écran simple noir sera utilisé à la place. © 3M 2009. Tous Droits Réservés.
Page 41: On É Cran
Une fois l'enregistrement terminé, l'écran enregistré et le message « L'enregistrement de Mon Écran est terminé. » quelques secondes. Si l'enregistrement échoue, le message « Une erreur de capture s'est produite. Veuillez essayer à nouveau. » ci-dessous ACTIVE DESACTI. V. Mon Écran © 3M 2009. Tous Droits Réservés.
Page 42 Terminer la saisie du texte en déplaçant le curseur sur ENREG. sur l'écran et appuyer sur la touche ENTER ou INPUT. Pour sur ANNULER sur l'écran et appuyer sur la touche ENTER ou INPUT. © 3M 2009. Tous Droits Réservés.
Page 43: Modèle
3M™ Digital Projector X95i Menu ECRAN Menu ECRAN (suite) Rubrique Description mode en écran modèle. Le formats modèle choisi peut être affiché quand la touche MODÈLE est pressée 46 . GUIDES4 GUIDES3 GUIDES2 GUIDES1 © 3M 2009. Tous Droits Réservés.
Page 45: Auto Off , T
Ceci permet d'avoir une indication précise sur le temps d'utilisation de la lampe. 65, 66 En appuyant sur la touche RESET sur la télécommande ou sur la TEMPS FILTRE REIN. ANNULER © 3M 2009. Tous Droits Réservés.
Page 46: Menu Opt. (Suite)
6, 19 MA SOURCE paramétrer l'un des signaux suivant. RGB1 RGB2 ENTER sur la télécommande pour exécuter la fonction. SERVICE VIT VENTIL AVERT. FILTR REGLAGE USINE FRÉQ A DIST. RÉCEPT. A DIST. © 3M 2009. Tous Droits Réservés.
Page 48 SCART RGB. Se reporter à la ou en mode de sortie synchronisée. de cette fonction rétablit l'ensemble des réglages initiaux pour toutes les rubriques FILTRE, LANGUE, SECURITE et ne sont pas réinitialisées. REIN. ANNULER © 3M 2009. Tous Droits Réservés.
Page 49: Saisie Du Mot De Passe
1.3 Si vous avez oublié votre MOT DE PASSE 1.3-1 1.3-2 pressée la touche RESET de la télécommande ou maintenir pressée la touche INPUT S'il n'y a pas de saisie pendant 55 secondes alors que le Demande Code est 1.3-3 © 3M 2009. Tous Droits Réservés.
Page 50: Utiliser La Fonction Mot De Passe Mon Écran
à partir de 2.3-1. 2.4 Si vous avez oublié votre MOT DE PASSE dans la boîte de dialogue. 2.4-3 Contacter votre revendeur avec votre Demande Boîte de dialogue ENTRER sera envoyé dès que vos informations utilisateur © 3M 2009. Tous Droits Réservés.
Page 51 été coupée. 3.2-1 RESET pendant 3 secondes ou maintenir pressée la touche INPUT du projecteur. projecteur se mettra hors tension. 3.3-2 Contacter votre revendeur avec le Demande Code à 10 chiffres. © 3M 2009. Tous Droits Réservés.
Page 52: Activer La Fonction De Détecteur De Transition
En appuyant sur la touche ENTER de la télécommande ou sur la touche INPUT du projecteur, vous retournerez au menu activer/désactiver le Détecteur de transition 4.3 Rendre inactif le Détecteur de transition désactiver du Détecteur de transition. l'écran va revenir au menu activer/désactiver Détecteur de transition. © 3M 2009. Tous Droits Réservés.
Page 53 ENREG. sur l'écran et appuyer sur la touche ENTER ou INPUT précédent sans enregistrer les changements, déplacer le curseur sur ANNULER sur l'écran et appuyer sur la touche ENTER ou INPUT. DESACTI. ACTIVER Cette fonction est uniquement disponible quand la fonction © 3M 2009. Tous Droits Réservés.
Page 54 En appuyant sur la touche ENTER de la télécommande ou sur la touche INPUT du pour que l'écran retourne au menu activer/ Boîte de dialogue ENTRER fermera. Si nécessaire, répéter la procédure à partir de dialogue. © 3M 2009. Tous Droits Réservés.
Page 55: Menu Miu
« Live Viewer 3 » installé sur votre ordinateur peut être désactivé. la fonction sera exécutée. La fonction est disponible uniquement quand DIRECT QUITTER MODE Se reporter au Guide Réseau pour de plus amples détails. © 3M 2009. Tous Droits Réservés.
Page 56: Mode Multi Pc
Mode MULTI PC Les fonctions Afficher noms d'utilisateur seront montrées dans la boîte de dialogue Se reporter au Guide Réseau pour de plus amples détails sur le réglage de la fonction Affichage du Nom d'Utilisateur. © 3M 2009. Tous Droits Réservés.
Page 57 INPUT PC-LESS Pour ouvrir ou fermer le dossier, appuyer sur TAILLE Sélectionner la à partir de 2 modèles TOUCHES Sélectionner un mode de retrait avec les touches RETIRER LE MEDIA la touche ENTER retrait. © 3M 2009. Tous Droits Réservés.
Page 58: Masque Sous- Réseau
DÉFAUT Cette fonction peut uniquement être utilisée Saisir l'adresse de serveur DNS Le serveur DNS est un système pour contrôler les noms de domaine et les adresses IP sur le Réseau. © 3M 2009. Tous Droits Réservés.
Page 59: Heure Et Date
Les canaux 1 à 11 ne sont pas disponibles. être requise en fonction du standard. Sélectionner la méthode de cryptage à utiliser DESACTI. WEP 64bit WEP 128bit © 3M 2009. Tous Droits Réservés.
Page 60 Terminer la saisie du texte en déplaçant le curseur sur ENREG. sur l'écran et appuyer sur la touche ENTER ou INPUT. Pour retourner au SSID déplacer le curseur sur ANNULER sur l'écran et appuyer sur la touche ENTER ou INPUT. © 3M 2009. Tous Droits Réservés.
Page 62 ESC de la télécommande. SD ou la mémoire USB RESET de la - REIN.. ENTER de la télécommande ou la touche INPUT du projecteur pour effacer. Pour arrêter l'opération d'effacement, appuyer sur la touche ESC © 3M 2009. Tous Droits Réservés.
Page 63 La sélection de cette rubrique affichera le menu SERVICE. Sélectionner une fonction avec les touches ENTER sur la télécommande pour exécuter cette fonction. MIU REDÉMARRER communication de réseau sera coupée une fois et redémarrée. SERVICE ANNULER contrôlable pendant environ 20 secondes. © 3M 2009. Tous Droits Réservés.
Page 64: Menu S.t.c
2 : Canaux 2 3 : Canaux 3 4 : Canaux 4 Les données des canaux peuvent varier, en fonction de leur contenu. Certains canaux peuvent être utilisés pour une seconde langue, ou laissés vides. © 3M 2009. Tous Droits Réservés.
Page 65: Entretien
Poignées Faire glisser le couvercle de la lampe en position originale et resserrer fermement la vis du couvercle. Appuyer sur la touche REMARQUE De cette façon, vous aurez une information correcte sur cette lampe. © 3M 2009. Tous Droits Réservés.
Page 66 Utiliser de manière prolongée la lampe peut provoquer un manque de clarté, une absence totale d'éclairement ou même casser la lampe. Quand vous constatez que l'image est sombre ou quand l'intensité des couleurs est trop faible, vous devez remplacer la lampe le plus tôt possible. Ne pas © 3M 2009. Tous Droits Réservés.
Page 67: Filtre À Air
à la maille la plus serrée sur cette dernière. AVERTISSEMENT température interne de l’appareil va augmenter. Ceci peut causer le feu, des brûlures ou un mauvais fonctionnement de l’appareil. REMARQUE mettre hors tension pour empêcher la chaleur interne d'augmenter. © 3M 2009. Tous Droits Réservés.
Page 68: Pile De L'horloge Interne
• Si vous observez une fuite des piles, essuyez la fuite, puis remplacer la pile. Si la fuite adhère sur votre corps ou sur vos vêtements, rincez immédiatement et abondamment avec de l’eau. • Respectez la législation locale en matière d'élimination des piles de batterie. © 3M 2009. Tous Droits Réservés.
Page 69: Autres Procédures D'entretien
électrique et/ou un mauvais fonctionnement de l'appareil. ATTENTION Non seulement un entretien inadéquat comporte un risque de blessure, mais il peut également entraîner la décoloration, le décollement de la peinture, etc. © 3M 2009. Tous Droits Réservés.
Page 70: Dépannage
Un signal incorrect est entré. celles du signal source. La température interne augmente. pendant au moins 20 minutes. une fois les éléments suivants Couper immédiatement le courant et nettoyer ou changer manuel ( 26, 45 © 3M 2009. Tous Droits Réservés.
Page 71: A Propos Des Voyants De Lampes
à la section « Lampe » du manuel. Clignotement refroidir pendant au moins 45 minutes. Une fois rouge Clignotement Eteint rouge éclairage en l'appareil sous tension après avoir effectué l'entretien rouge l'entretien, contacter votre revendeur ou un service après-vente. © 3M 2009. Tous Droits Réservés.
Page 72 Lorsque la partie interne de l'appareil a surchauffé, la source d'alimentation est coupée automatiquement pour des raisons de sécurité et les voyants lumineux peuvent également être désactivés. Dans ce cas, appuyer sur le côté « © 3M 2009. Tous Droits Réservés.
Page 73 Il n'y a ni son ni Les paramètres d'entrée sont mélangés. image. 18, 19 Sélectionner le signal d'entrée et corriger les paramètres. La fonction SUPPR. pour les images et la fonction 18, 23 et BLANK. © 3M 2009. Tous Droits Réservés.
Page 74: Phénomènes Qui Peuvent Facilement Être Confondus Avec Des Défauts De L'appareil
Ce projecteur peut être connecté à un autre équipement possédant un ou image perturbée ne pourra ne pas fonctionner correctement. Votre équipement HDMI et le projecteur ne sont pas harmonisés. l'entrée – Le format du signal sur HDMI n’est pas supporté. © 3M 2009. Tous Droits Réservés.
Page 75 Nettoyer l'objectif en se référant à la section « Entretien de l'objectif ». Les images objet. tremblent. Retirer les objets présents à l'avant du projecteur. REMARQUE liquides et en tant que tel ne constitue ni n'implique un défaut de l'appareil. © 3M 2009. Tous Droits Réservés.
Page 76: Caractéristiques Techniques
............. Stéréo mini x 1 USB ......................Stéréo mini x 1 ............D-sub 9 pin x 1 LAN ............................SD CARD ..........Embase carte SD x 1 Articles vendus 78-6969-9931-3 séparément REMARQUE © 3M 2009. Tous Droits Réservés.
Page 78 3M garantit que lorsque le produit 3M est utilisé conformément aux Instructions d’utilisation prévue (www.3M.com/meetings), celui-ci fonctionnera de façon satisfaisante pendant la période de garantie comme stipulé dans le Manuel du produit 3M en vigueur particulier, ou à une pratique industrielle, coutume ou à un usage commercial.

3M X95i Guide De L'opérateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour 3M X95i

Sommaire des Matières pour 3M X95i

Table des Matières