3M X70 Guide De L'opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. 3M Manuels
  4. Projecteurs
  5. Lumina X70
  6. Guide de l'opérateur
3M X70 Guide De L'opérateur

3M X70 Guide De L'opérateur

Masquer les pouces Voir aussi pour X70:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Document téléchargé sur www.lampe-videoprojecteur.info
X70/X80
Projecteur multimedia
Guide de L'opérateur
Merci d'avoir acheté ce projecteur.
ATTENTION
Produit" et ce "Guide de L'opérateur" et assurez-vous de les avoir compris
pour utiliser correctement l'appareil. Après les avoir lus, rangez-les dans un
endroit sûr pour pouvoir vous y reporter par la suite.
REMARQUE
sans avertissement préalable.
• Le fabricant ne prend aucune responsabilité pour les erreurs qui pourraient se trouver dans ce manuel
• La reproduction, la transmission ou l'utilisation de ce document ou de son contenu est interdite sauf
autorisation spéciale écrite.
MARQUES DE COMMERCE :
• VGA et XGA sont des marques déposées de International Business Machines
Corporation.
• Apple et Mac sont des marques déposées de Apple Computer, Inc.
• VESA et SVGA sont des marques déposées de Video Electronics Standard Association.
• Internet Explorer est une marque de fabrique déposée par Microsoft Corporation.
Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Avant utilisation, veuillez lire le "Guide de Sécurité de
• Les informations contenues dans ce manuel peuvent faire l'objet de changements
© 3M 2004. All Rights Reserved.
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour 3M X70

Sommaire des Matières pour 3M X70

  • Page 1 • VESA et SVGA sont des marques déposées de Video Electronics Standard Association. • Internet Explorer est une marque de fabrique déposée par Microsoft Corporation. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. © 3M 2004. All Rights Reserved.

  • Page 2: Projecteur Caractéristiques

    REMARQUE • Conservez l'emballage d'origine pour une ré-expédition future. Pour déplacer le projecteur, s’assurez de bien utiliser l’emballage d’origine. Faites particulièrement attention à la partie de l’objectif lors de cette opération. © 3M 2004. All Rights Reserved.

  • Page 3: Table Des Matières

    Facilement Être Confondus Avec Position De L’image ……………18 Des Défauts De L’appareil………45 Caractéristiques Techniques …47 Correction Des Distorsions Trapézoîdales ……………………18 Accessoires ………………………48 Reglage Du Volume ……………19 Eteindre Le Son …………………19 TECHNICAL Occulter Temporairement L'ecran ………19 © 3M 2004. All Rights Reserved.

  • Page 4: Noms Des Elements

    Port S-video in Port component H I J Port rgb out audio out Port Port remote control Projecteur (Dos/Gauche) Port dc out Prise de courant alternatif Interrupteur Pour les boutons de contrôle, voir la page suivante. © 3M 2004. All Rights Reserved.

  • Page 5: Touches De Commande

    Touches du curseur Télécommande VOYANT LASER Bouton STANDBY/ON Bouton VIDEO LASER INDICATOR Bouton RGB Bouton LENS SHIFT STANDBY/ON VIDEO Bouton BLANK (X70 : Pas de bouton) Bouton ASPECT Touche recherche SEARCH LENS SHIFT FOCUS ZOOM Bouton LASER – – –...

  • Page 6: Mise En Place

    332(8,4) 496(12,6) 61(156) 143(363) 123(311) 300 (7,6) 399(10,1) 596(15,1) 74(187) 172(436) 147(374) 350 (8,9) 466(11,8) 696(17,7) 86(218) 200(508) 172(436) Vue de coté 400 (10,2) 533(13,5) 795(20,2) 98(249) 229(581) 196(498) 450 (11,4) 600(15,2) 895(22,7) 110(280) 257(654) 221(560) © 3M 2004. All Rights Reserved.

  • Page 7: Réglage De L'élévateur Du Projecteur

    10:0 avec finesse la position de l’image, utilisez les touches LENS SHIFT. (min) lens shift LASER INDICATOR STANDBY/ON VIDEO Touches LENS SHIFT LENS SHIFT FOCUS ZOOM – – – BLANK ASPECT LASER Projecteur Télécommande © 3M 2004. All Rights Reserved.

  • Page 8: Connecter Vos Appareils

    (Compatible DDC 1/2B). Plug and Play peut ne pas fonctionner correctement avec un autre type de connexion. • Utilisez les pilotes standards de votre ordinateur car ce projecteur est un écran prêt à tourner. © 3M 2004. All Rights Reserved.

  • Page 9: Ordinateur

    G/Y B/C control network remote control audio in1 audio out audio in2 CR/PR Ca/Pa rgb out Sortie RGB R-audio in-L video in S-video in Câble BNC Sortie Audio Mini câble stéréo audio in 1 © 3M 2004. All Rights Reserved.
  • Page 10 Sortie B (C audio out audio in2 CR/PR Ca/Pa rgb out SCART G (Y) R-audio in-L video in S-video in R-audio in audio in-L SCART video in adaptateur © 3M 2004. All Rights Reserved.

  • Page 11: Connexion À Un Moniteur

    • Assurez-vous que vous vous avez solidement branché le cordon d'alimentation au projecteur et à la prise murale. Brancher le connecteur du cordon d’alimentation à la prise c.a. du projecteur. Brancher solidement le cordon d'alimentation dans la prise. Prise de courant alternatif Prise de courant Prise Connecteur © 3M 2004. All Rights Reserved.

  • Page 12: Télécommande

    Replacer le couvercle des couvercle des piles dans leurs pôles positifs et piles dans la direction de la direction de la flèche. négatifs (comme indiqué la flèche en le poussant dans la télécommande). jusqu'au déclic. © 3M 2004. All Rights Reserved.

  • Page 13: Utilisation De La Télécommande

    MENU POSITION RESET AUTO MAGNFY PinP VOLUME Faire glisser le bouton de l’interrupteur dans la position du FREEZE MUTE KEYSTONE SEARCH numéro ID du projecteur que vous souhaitez commander. 1 2 3 ID CHANGE © 3M 2004. All Rights Reserved.

  • Page 14: Utilisation De La Fonction Contrôle Souris/Clavier

    MUTE Touche Souris Droite comme une souris et un clavier de KEYSTONE SEARCH 1 2 3 catégorie HID (Périphérique Interface Touche ESC du ID CHANGE Humain) après avoir connecté le câble. clavier (Avant) (Arrière) © 3M 2004. All Rights Reserved.

  • Page 15: Mise Sous/Hors Tension

    (X80 uniquement) STANDBY/ON VIDEO LENS SHIFT FOCUS ZOOM – – – Le modèle X70 ne possède pas la fonction mémo BLANK ASPECT LASER de changement d’objectif. X70 possède les Touches touches de volume à la place des touches de LENS SHIFT changement d’objectif sur le projecteur.

  • Page 16: Opération

    Sélectionnez le signal que vous souhaitez projeter. component S-video video Boutos Boutos ZOOM FOCUS Utiliser les boutons ZOOM pour ajuster la taille de l'écran Utiliser le bouton FOCUS pour ajuster la mise au point © 3M 2004. All Rights Reserved.

  • Page 17: Opération (Suite)

    Cette fonction n’est disponible que lorsque la mémo mode AUTO a été sélectionné pour l’élément VIDEO du menu ENTR. Pour un signal vidéo component, le type de signal est identifié automatiquement et indépendamment de cette fonction. © 3M 2004. All Rights Reserved.

  • Page 18: Ajustement De La Position De L'image

    Même si vous ne faites rien, la boîte de mémo dialogue va disparaître automatiquement après quelques secondes. Lorsque ce réglage excessif, certaines mémo dégradations de l’image peuvent apparaître. fonctionne pas correctement avec toutes les entrées. © 3M 2004. All Rights Reserved.

  • Page 19: Reglage Du Volume

    MENU POSITION RESET AUTO MAGNFY PinP VOLUME Appuyer à nouveau sur le touche BLANK pour enlever FREEZE MUTE KEYSTONE SEARCH l'écran blanc et revenir à l'écran du signal d'entrée. 1 2 3 ID CHANGE © 3M 2004. All Rights Reserved.

  • Page 20: Geler L'écran

    La fonction d’agrandissement s’achèvera automatiquement si mémo on exécute l’ajustement automatique, ou si l’aspect, le mode du type de signal de la vidéo ou l’état de l’entrée du signal est modifié. © 3M 2004. All Rights Reserved.

  • Page 21: Affichage De La Fenêtre Secondaire

    Appuyer sur le touche VOLUME à nouveau pour fermer la boîte de dialogue et compléter cette opération. Même si vous ne faites rien, la boîte de dialogue va mémo disparaître automatiquement après quelques secondes. © 3M 2004. All Rights Reserved.

  • Page 22: Paramètres Multifonctions

    Appuyez de nouveau sur la touche MENU pour refermer 5) Appuyez sur la touche l’affichage du menu et achever cette opération. MENU. Même si vous n’exécutez aucune opération, le menu mémo disparaîtra automatiquement après quelques secondes. © 3M 2004. All Rights Reserved.

  • Page 23: Paramètres Multifonctions (Suite)

    éléments du menu PRINCIPAL : EXÉCUTION ANNULER REIN. Les éléments du menu PRINCIPAL sont ramenés tous ensemble à leur configuration d’origine. Remarquez que les éléments ‘’ SILENCIEUX ‘’ et ‘’ LANGUE ‘’ ne sont pas réinitialisés. © 3M 2004. All Rights Reserved.

  • Page 24: Menu Image-1

    Cet élément peut être sélectionné uniquement avec un vidéo signal. mémo Ajustez la teinte avec les touches TEINTE Verte Rouge Cet élément peut être sélectionné uniquement avec un vidéo signal. mémo (Ce tableau se poursuit à la page suivante.) © 3M 2004. All Rights Reserved.
  • Page 25 Les éléments du menu IMAGE-1 sont ramenés tous ensemble à leur configuration d’origine. Remarquez que les éléments MA MEMOIRE ‘’ et ‘’ GAMMA ‘’ du menu PERSONNAL. sous l’élément ‘’ GAMMA ‘’ ne sont pas réinitialisés. © 3M 2004. All Rights Reserved.

  • Page 26: Menu Image-2

    éléments du menu IMAGE-2 : EXÉCUTION ANNULER REIN. Les éléments du menu IMAGE-2 sont ramenés tous ensemble à leur configuration d’origine. Remarquez que l’élément ‘’ PHASE H ‘’ n’est pas réinitialisé. © 3M 2004. All Rights Reserved.

  • Page 27: Menu Entr

    S-VIDEO. Avec un signal vidéo NTSC3.58, cette fonction fonctionne uniquement lorsque l’on a sélectionné DESACTI. pour l’élément ‘’ 3D-YSC ‘’ de ce menu ENTR. Lorsque ce réglage excessif, certaines dégradations de l’image mémo peuvent apparaître. (Ce tableau se poursuit à la page suivante.) © 3M 2004. All Rights Reserved.
  • Page 28 Sélectionnez le mode EXÉCUTION avec la touche pour réinitialiser les éléments du menu ENTR. REIN. EXÉCUTION ANNULER Les éléments du menu ENTR. sont ramenés tous ensemble à leur configuration d’origine. Remarquez que l’élément ‘’ INFOS ‘’ n’est pas réinitialisé. © 3M 2004. All Rights Reserved.

  • Page 29: Menu Auto

    Lorsque le mode ACTIVE est sélectionné, vous pouvez mettre le projecteur sous tension sans appuyer sur la touche STANDBY/ON. Veuillez consulter le chapitre ‘’ Mettre hors tension ‘’. (Ce tableau se poursuit à la page suivante.) © 3M 2004. All Rights Reserved.

  • Page 30: Menu Auto (Suite)

    Sélectionnez le mode EXÉCUTION avec la touche pour réinitialiser les éléments du menu AUTO. REIN. EXÉCUTION ANNULER Les éléments du menu ENTR. sont ramenés tous ensemble à leur configuration d’origine. Remarquez que l’élément ‘’ AJUSTER ‘’ n’est pas réinitialisé. © 3M 2004. All Rights Reserved.

  • Page 31: Menu Ecran

    Ajustez la position du menu avec les touches Vers le haut Gauche Droite POS. MENU Vers le bas Pour achever cette opération, appuyez sur la touche ESC mais pas sur mémo la touche (Ce tableau se poursuit à la page suivante.) © 3M 2004. All Rights Reserved.

  • Page 32: Menu Ecran (Suite)

    Mon Ecran est termine. durant quelques secondes. Si l’enregistrement de l’image n’est pas réalisé Une erreur de capture e'st produite. Veuillez essayer a nouveau. Le message de droite est affiché durant quelques secondes. © 3M 2004. All Rights Reserved.

  • Page 33: Menu Opt

    à air. Une mauvaise exécution provoque l’opération incorrecte des messages. En ce qui concerne l’entretien du filtre à air, veuillez consulter le mémo chapitre ‘’ Filtre à air ‘’. (Ce tableau se poursuit à la page suivante.) © 3M 2004. All Rights Reserved.
  • Page 34 Les éléments du menu OPT. sont ramenés tous ensemble à leur configuration d’origine. Remarquez que les éléments ‘’ VOLUME ‘’, ‘’ TEMPS LAMPE ‘’, ‘’ TEMPS FILTRE ‘’ et ‘’ SERVICE ‘’ ne sont pas réinitialisés. © 3M 2004. All Rights Reserved.

  • Page 35: Menu Réseau

    RESEAU comme illustré sur la droite. Sélectionner EXECUTION en utilisant la touche pour réinitialiser les éléments du menu RESEAU : REIN. EXECUTION ANNULER Tous les éléments du menu RESEAU sont ramenés tous ensemble à leur configuration d’origine. © 3M 2004. All Rights Reserved.

  • Page 36: Configuration Du Réseau

    DHCP est en mode OFF. 5) Cliquez sur ‘’ RETURN TO TOP PAGE ‘’. 6) Cliquez sur ‘’ REBOOT ‘’ pour achever cette opération. © 3M 2004. All Rights Reserved.

  • Page 37: Lampe

    Comme il est en outre dangereux de travailler en hauteur, demandez à votre revendeur de remplacez la lampe même si elle ne s’est pas cassée. • N’utilisez qu’une lampe du type indiqué 78-6969-9718-4 pour X70 / 78- 6969-9719-2 pour X80. •...

  • Page 38: Remplacement De La Lampe

    Une mauvaise remise à zéro de la minuterie de la lampe (remise à zéro sans mémo remplacement ou absence de remise à zéro après le remplacement de la lampe) entraînera des messages incorrects concernant les fonctions. © 3M 2004. All Rights Reserved.

  • Page 39: Filtre À Air

    (4) Choisissez "REIN." à l’aide de la touche Une mauvaise remise à zéro de la minuterie du filtre (remise à zéro sans remplacement ou absence mémo de remise à zéro après le remplacement) entraînera des messages incorrects concernant les fonctions. © 3M 2004. All Rights Reserved.

  • Page 40: Entretien Divers

    Epoussetez légèrement avec de la gaze ou un chiffon doux. En cas de souillure intense, imbibez le chiffon d’eau ou de solution mémo détergente neutre et passez-le légèrement après l’avoir bien essoré. Essuyez ensuite à l’aide d’un chiffon doux et sec. © 3M 2004. All Rights Reserved.

  • Page 41: Dépannage

    être conscient que parmi les types de lampes il y a des différences majeures dans les durées de vie, et une lampe peut donc échouer Cesser de fonctionner avant le déclenchement de la fonction d’arrêt automatique de l’unité. © 3M 2004. All Rights Reserved.

  • Page 42: Dépannage (Suite)

    La longueur d’onde verticale ou horizontale des signaux d’entrée vont au-delà des paramètres de SYNC. HORS PLAGE réponse de l’unité. SUR *** fH *****kHz fV *****Hz Veuillez vérifier les spécification de l’unité ou celles de la source du signal. © 3M 2004. All Rights Reserved.

  • Page 43: A Propos Du Voyant Lampes

    • Est-ce que la température ambiante dépasse 35°C ? Si le même message s’affiche après intervention, changez la lampe après avoir consulté le chapitre ‘’ Lampe ‘’ de ce manuel. (Ce tableau se poursuit à la page suivante.) © 3M 2004. All Rights Reserved.

  • Page 44: A Propos Du Voyant Lampes (Suite)

    à air en vous référant au chapitre ‘’ Filtre à air ‘’. Après avoir nettoyé ou remplacé le filtre à air, s’assurez d(avoir bien réinitialisé la minuterie du filtre à air. Après être intervenu, remettez l’appareil sous tension. © 3M 2004. All Rights Reserved.

  • Page 45: Les Phénomènes Qui Peuvent Facilement Être Confondus Avec Des Défauts De L'appareil

    Branchez correctement le dispositif d’émission des signaux en se son ni image. référant au manuel concernant le dispositif d’émission des signaux. Les paramètres d’entrée sont mélangés. Sélectionner le signal d’entrée et corriger les paramètres. (Ce tableau se poursuit à la page suivante.) © 3M 2004. All Rights Reserved.
  • Page 46 Nettoyez l’objectif en consultant le chapitre ‘’ Entretien de l’objectif ‘’. Le signal d’entrée Le cadran INPUT est mis entre les points de déclic. change lorsqu’il n’y Faites tournez le cadran INPUT et le placer sur un point de déclic. a pas d’opération. © 3M 2004. All Rights Reserved.

  • Page 47: Caractéristiques Techniques

    Xoom F=1,7 ~ 2,4 f=30,5 ~ 45,8 mm X70:275W UHB Lampe X80:310W UHB Haut-parleur 1,0W + 1,0W (Stereo) X70:100 ~ 120V CA, 4,7A / 220 ~ 240V CA, 2,0A Alimentation X80:100 ~ 120V CA, 5,2A / 220 ~ 240V CA, 2,2A X70:430W Consommation X80:470W Température ambiante...

  • Page 48: Accessoires

    Adaptateur Mac 78-8118-3308-2 Comment commander des pièces Pour commander des pieces, veuillez contacter votre revendeur ou le service client de 3M au numéro suivant: Aux États-Unis ou an Canada : 1-800-328-1371 Dans les autres pays, contactez le bureau de vente de 3M.
  • Page 49 Veuillez lire attentivement le manuel dans sa totalité avant d’utiliser cet appareil.Les Projecteurs Multimédia 3M™ ont été conçus et testés pour une une utilisation à l’intérieur, etpour fonctionner avec des lampes 3M,du matériel de monture au plafond 3M, et des tensions nominales locales.

Ce manuel est également adapté pour:

X80

Table des Matières