Manuels Connexes pour 3M X90
Sommaire des Matières pour 3M X90
- Page 1 Document téléchargé sur www.lampe-videoprojecteur.info Projecteur multimedia Guide de L'opérateur Merci d'avoir acheté ce projecteur. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ATTENTION REMARQUE • MARQUES DE COMMERCE •...
-
Page 2: Table Des Matières
Content À propos du présent manuel . . . 1 EYSTONE ODE IMAGE UMIN ONTRASTE OULEUR ., T EINTE ETTETE ILENCIEUX IROIR EMPS FILTRE Content ....2 ANGUE Caractéristiques du projecteur . -
Page 3: Caractéristiques Du Projecteur
Caractéristiques du projecteur / Préparatifs REMARQUE • Multimedia Projector Product Safety Guide X90w Projecteur multimedia - Guide de Sécurité de Produit X90w Multimedia-Projektor - Sicherheitsanleitung des Geräts X90w Proyector de Multimedia - Guiá de Seguridad del Producto X90w Proiettore Multimediale - Guida di Sicurezza del Prodotto X90w Multimedia Projector - Veiligheidsgids op Product X90w Projector dos Multimedia - Guia da Segurança de Produto X90w Multimedia-Projector- Bruksanvisning för Produktsäkerhets... -
Page 4: Projecteur
Projecteur CHALEUR! CHALEUR! AVERTISSEMENT CHALEUR! ATTENTION... -
Page 5: Panneau De Contrôle
Panneau de contrôle ATTENTION... - Page 6 Télécommande LASER INDICATOR STANDBY/ON VIDEO BLANK LASER ASPECT PUSH ENTER PAGE UP PAGE DOWN MENU RESET POSITION AUTO MAGNIFY MY BUTTON VOLUME MUTE FREEZE KEYSTONE SEARCH AVERTISSEMENT ATTENTION...
-
Page 7: Mise En Place
Mise en place AVERTISSEMENT ATTENTION... -
Page 8: Sur Une Surface Horizontale
Mise en place Disposition Sur une surface horizontale (c) haut (c) bas Suspendu au plafond (c) haut (c) bas • • (a) Taille de (b) Distance de projection (c) Hauteur de l'écran (b) Distance de projection (c) Hauteur de l'écran l'écran [m (po)] [cm (po)]... -
Page 9: Réglage De L'élévateur Du Projecteur
Mise en place Réglage de l’élévateur du projecteur ATTENTION ATTENTION REMARQUE... -
Page 10: Connecter Vos Appareils
Mise en place Connecter vos appareils AUDIO OUT RGB OUT AUDIO OUT RS-232C RGB OUT M1-D RGB IN RGB1 RGB2 M1-D AUDIO IN 1 VIDEO AUDIO IN 2 REMOTE AUDIO CONTROL S-VIDEO CONTROL AUDIO IN 3 AUDIO IN 4 AUDIO IN VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT AUDIO IN OUT... - Page 11 Mise en place Connecter vos appareils (suite) REMARQUE •...
-
Page 12: Connexion Électrique
Mise en place Connexion électrique AVERTISSEMENT... -
Page 13: Pointeur Laser
Télécommande Pointeur laser AVERTISSEMENT ATTENTION Mise en place des piles AVERTISSEMENT • • • • • • •... -
Page 14: À Propos Du Signal De La Télécommande
Télécommande À propos du signal de la télécommande Capteur avant et capteur sommet: Capteur arrière: 30º 30º REMARQUE • 30º 30º • 20º 20º télécommande... -
Page 15: Utilisation De La Télécommande En Tant Que Souris Et Clavier D'ordinateur
Télécommande REMARQUE • Utilisation de la télécommande en tant que souris et clavier d'ordinateur (1) Touche gauche de souris (2) Touche droite de souris (3) Levier interrupteur LASER INDICATOR STANDBY/ON VIDEO BLANK LASER BLANK LASER ASPECT ASPECT PUSH ENTER PAGE UP PAGE DOWN ENTER PUSH... -
Page 16: Mise Sous/Hors Tension
Mise sous/hors tension Mise sous tension LASER INDICATOR STANDBY/ON VIDEO BLANK LASER ASPECT ENTER PUSH PAGE UP PAGE DOWN 42 : MENU RESET (1) Quand MARCHE AUTO. du menu OPT. est réglé à ACTIVE( POSITION AUTO MAGNIFY MY BUTTON VOLUME MUTE FREEZE KEYSTONE... -
Page 17: Réglage Du Volume
Opération Réglage du volume ENTER PUSH PAGE UP PAGE DOWN MENU RESET POSITION AUTO MAGNIFY MY BUTTON VOLUME MUTE Coupure temporaire du son POSITION AUTO MAGNIFY MY BUTTON VOLUME MUTE FREEZE KEYSTONE SEARCH Sélection d’un signal d’entrée LASER INDICATOR STANDBY/ON VIDEO... -
Page 18: Recherche D'un Signal D'entrée
Opération Sélection d’un signal d’entrée (suite) LASER INDICATOR STANDBY/ON VIDEO COMPONENT MAGNIFY MY BUTTON VOLUME Recherche d’un signal d’entrée MUTE FREEZE KEYSTONE SEARCH Sélection d’un rapport de format Pour un signal RGB 16:9 Pour un signal M1-D ASPECT 16:9 14:9 Pour un signal vidéo, un signal s-vidéo ou un signal de composants vidéo 16:9 14:9... -
Page 19: Réglage Du Zoom Et Mise Au Point
Opération Réglage du zoom et mise au point HAUT Protection des cadrans de déplacement de l'objectif 1/10 REMARQUE • 1/10 DROITE GAUCHE Utiliser la fonction de reglage automatique ENTER PAGE UP PAGE DOWN MENU RESET Avec un signal RGB POSITION AUTO MAGNIFY MY BUTTON... -
Page 20: Réglage De La Position
Opération Réglage de la position ENTER PUSH PAGE UP PAGE DOWN MENU RESET POSITION AUTO MAGNIFY MY BUTTON VOLUME Correction des distorsions trapézoîdales MAGNIFY MY BUTTON VOLUME MUTE FREEZE KEYSTONE SEARCH... -
Page 21: Utilisation De La Fonction De Grossissement
Opération Utilisation de la fonction de grossissement MENU RESET POSITION AUTO MAGNIFY MY BUTTON VOLUME MUTE REMARQUE • Pour geler l’écran MAGNIFY MY BUTTON VOLUME MUTE FREEZE KEYSTONE SEARCH... -
Page 22: Effacement Temporaire De L'écran
Opération Effacement temporaire de l’écran BLANK LASER REMARQUE •... -
Page 23: Utilisation De La Fonction De Menu
Opération Utilisation de la fonction de menu ASPECT ENTER PUSH PAGE UP PAGE DOWN MENU RESET POSITION AUTO Si vous avez accédé à MENU COURT Dans le MENU avancé... -
Page 24: Exécution Keystone Aut
Menu COURT Elément Description ASPECT EXÉCUTION KEYSTONE AUT KEYSTONE KEYSTONE MODE IMAGE • •... -
Page 25: Langue
Menu COURT Menu COURT (suite) Elément Description LUMIN. CONTRASTE COULEUR TEINTE NETTETE • SILENCIEUX MIROIR REIN. TEMPS FILTRE LANGUE Vers Menu Détaillé... -
Page 26: Menu Image
Menu IMAGE Elément Description LUMIN. CONTRASTE Pour régler PERSONNAL.. ENTER : GAMMA [ PERSONNAL. 1 ] GAMMA •... - Page 27 Menu IMAGE Menu IMAGE (suite) Elément Description HAUTE DEFAUT HAUTE PERSONNAL. MOYENN DEFAUT MOYENN PERSONNAL. BASSE DEFAUT BASSE PERSONNAL. HT INTENS-1 DEFAUT HT INTENS-1 PERSONNAL. HT INTENS-2 DEFAUT HT INTENS-2 PERSONNAL. Pour régler PERSONNAL.. ENTER : OFFSET GAIN TEMP COUL. [ PERSONNAL. 1 ] TEMP COUL.
- Page 28 Menu IMAGE Menu IMAGE (suite) Elément Description IRIS ACTIF • CHARGER1, CHARGER2, CHARGER3, CHARGER4 MA MEMOIRE • ENREG.1, ENREG.2, ENREG.3, ENREG.4...
-
Page 29: Menu Affichage
Menu AFFICHAGE ’ Elément Description Avec un signal RGB: 16:9 Pour un signal M1-D 16:9 14:9 ASPECT 16:9 14:9 Pour un signal nul • • SUR-BAL. • • POSIT. V • ci-dessus • POSIT. H • ci-dessus... -
Page 30: Exécut
Menu AFFICHAGE Menu AFFICHAGE (suite) Elément Description PHASE. H • TAIL. H • À un signal RGB Pour un signal M1-D Pour un signal Vidéo ou S-vidéo EXÉCUT. D’AJUST. AUTO Pour un signal Vidéo, S-vidéo ou Composants vidéo Pour un signal Composants vidéo •... -
Page 31: Menu Entr
Menu ENTR. Elément Description • PROGRESSIF • N.R.VIDÉO • • YCS 3D • • ESP. COUL. • •... -
Page 32: Format Video
Menu ENTR. Menu ENTR. (suite) Elément Description COMPONENT COMPONENT AUDIO IN 1 VIDEO AUDIO IN 2 S-VIDEO AUDIO IN 3 AUDIO IN 4 SCART OUT FORMAT VIDEO • • • M1-D •... -
Page 33: M1- D , Bloc Image , Rgb In
Menu ENTR. Menu ENTR. (suite) Elément Description BLOC IMAGE • • RGB IN •... - Page 34 Menu ENTR. Menu ENTR. (suite) Elément Description RGB1 1280x 768@ 60 RESOLUTION RGB1 992x 744@ 60...
-
Page 35: Menu Installat
Menu INSTALLAT° Elément Description • • EXÉCUTION • KEYSTONE AUT • • • • • • • KEYSTONE • • • KEYSTONE • •... -
Page 36: Silencieux
Menu INSTALLAT° Menu INSTALLAT° (suite) Elément Description SILENCIEUX • MIROIR... -
Page 37: Menu Audio In
Menu AUDIO IN REMARQUE • Elément Description VOLUME AIGUS BASSE SRS WOW • HAUT-PARL • COMPONENT AUDIO •... -
Page 38: Menu Ecran
Menu ECRAN FRANÇAIS Elément Description LANGUE POS. MENU SUPPR. -
Page 39: Demarrage
Menu ECRAN Menu ECRAN (suite) Elément Description DEMARRAGE... - Page 40 Menu ECRAN Menu ECRAN (suite) Elément Description Mon Écran “L'enregistrement de Mon Écran est terminé.” “Une erreur de capture s’est produite. Veuillez essayer à nouveau.” • voir ci-dessous • V. Mon Écran •...
-
Page 41: Nom Du Source
Menu ECRAN Menu ECRAN (suite) Elément Description MESSAGE • NOM DU SOURCE... -
Page 42: Menu Opt
Menu OPT. Elément Description RECHER. AUTO. COMPONENT KEYSTONE AUT MARCHE AUTO. -
Page 43: Temps Filtre
Menu OPT. Menu OPT. (suite) Elément Description AUTO OFF AUTO OFF ACTIVE DESACTI. AUTO OFF TEMPS LAMPE • • 56, 57 TEMPS FILTRE • • 58, 59... - Page 44 Menu OPT. Menu OPT. (suite) Elément Description MA TOUCHE VIT VENTIL SERVICE...
- Page 45 Menu OPT. Menu OPT. (suite) Elément Description AJUSTMT AUTO • FANTÔME AVERT. FILTR SERVICE • TYPE OBJECT • •...
-
Page 46: Reglage Usine
Menu OPT. Menu OPT. (suite) Elément Description VERR. TOUCHES RÉCEPT. A DIST. • FREQ A DIST. SERVICE INFOS COMPONENT • • • REGLAGE USINE... -
Page 47: Securite
Menu OPT. Menu OPT. (suite) Elément Description 1. Utilisation des fonctions de SECURITE 1.1 Saisie du MOT DE PASSE 8401 • SECURITE •... -
Page 48: Activer La Fonction Mot De Passe Mon Écran
Menu OPT. Menu OPT. (suite) Elément Description 1.3 Si vous avez oublié votre MOT DE PASSE 2. Utiliser la fonction MOT DE PASSE Mon Écran SECURITE 2.1 Activer la fonction MOT DE PASSE Mon Écran 2.2 Régler MOT DE PASSE... -
Page 49: Enregistrer Le Code Pin
Menu OPT. Menu OPT. (suite) Elément Description • • • • 2.3 Désactiver MOT DE PASSE SECURITE 2.4 Si vous avez oublié votre MOT DE PASSE 3. Utiliser la fonction VERROU PIN 3.1 Enregistrer le code PIN... -
Page 50: Désactiver La Fonction Verrou Pin
Menu OPT. Menu OPT. (suite) Elément Description SECURITE • 3.2 Désactiver la fonction VERROU PIN 3.3 Si vous avez oublié votre code PIN... - Page 51 Menu OPT. Menu OPT. (suite) Elément Description 4. Utiliser la fonction Détect. Transition 4.1 Activer la fonction Détect. Transition SECURITE 4.2 égler MOT DE PASSE du Détect. Transition •...
- Page 52 Menu OPT. Menu OPT. (suite) Elément Description 4.3 Rendre inactif le Détect. Transition 4.4 Si vous avez oublié votre MOT DE PASSE SECURITE...
-
Page 53: Fonctions Réseau
Menu RÉSEAU REMARQUE Manuel d’utilisation – Fonctions Réseau) Manuel d’utilisation – Fonctions Réseau) Elément Description DHCP (Dynamic Host Protocol) ADRESSE IP • MASQUE SOUS-RÉSEAU INTERFACE PAR DÉFAUT... -
Page 54: Menu Réseau (Suite)
Menu RÉSEAU Menu RÉSEAU (suite) Elément Description DÉCALAGE HORAIRE • HEURE ET DATE [Réglages date/heure] [Manuel d’utilisation – Fonctions Réseau: contrôler le projecteur par le biais d’un browser web] e-SHOT • •... - Page 55 Menu RÉSEAU Menu RÉSEAU (suite) Elément Description INFOS ~Remarque~ • • SERVICE...
-
Page 56: Entretien
Entretien Lampe Numéro-type de la lampe = 78-6969-9893-5 Remplacement de la lampe Si vous remplacez la lampe vous-même, REMARQUE •... -
Page 57: Comment Se Débarrasser De La Lampe
Entretien Lampe (suite) AVERTISSEMENT HAUTE TENSION HAUTE TEMPÉRATURE HAUTE PRESSION Comment se débarrasser de la lampe • • • • • • • •... - Page 58 Entretien...
- Page 59 Entretien Filtre à air (suite) AVERTISSEMENT REMARQUE •...
-
Page 60: Pile De L'horloge Interne
Entretien Pile de l'horloge interne La pile de rechange devra être impérativement une HITACHI MAXELL Pièce No. CR2032. Si vous utilisez une autre pile, il y a un risque de feu ou d’explosion. AVERTISSEMENT • • • • • • •... -
Page 61: Autres Procédures D'entretien
Entretien Autres procédures d’entretien Intérieur du projecteur Entretien de l’objectif Entretien du coffret et de la télécommande AVERTISSEMENT • ATTENTION... -
Page 62: Dépannage
Dépannage Messages liés Il n’y as pas de signal d’entrée. PAS D’ENTREE DETECTEE La fréquence verticale ou horizontale du signal d’entrée SYNCHRO HORS PORTEE kHz fV La température de la portion interne augmente. • VÉR. DÉBIT AIR • • RAPPEL *** HEURES ONT PASSÉ... - Page 63 Dépannage Voyant Voyant Voyant Description POWER LAMPE TEMP Le projecteur est en état d’attente. Éteint Éteint Orange Clignotement Le projecteur est en train de chauffer. Éteint Éteint Vert L’unité est position de marche (ON). Éteint Éteint Vert Clignotement Le projecteur est en train de se refroidir. Éteint Éteint Orange...
-
Page 64: A Propos Du Voyant Lampes (Suite)
Dépannage A Propos Du Voyant Lampes (suite) Voyant Voyant Voyant Description POWER LAMPE TEMP Le ventilateur de refroidissement ne fonctionne pas. Clignotement Rouge Clignotement Éteint Rouge Rouge Il y a peut-être de la surchauffe à l’intérieur. Coupez le courant et attendez au moins 20 minutes. Clignotement Rouge Éteint... - Page 65 Dépannage AVERTISSEMENT Pages de Phénomène Cas n’impliquant un défaut ou un dérangement de l’appareil référence Le cordon d’alimentation n’est pas branché. L’interrupteur de la source d’alimentation principale n’est pas sur ON. La source d’alimentation principale a été interrompue pendant l’opération, comme dans le cas d’une coupure de courant (panne généralisée), etc.
- Page 66 Dépannage Les phénomènes qui peuvent facilement étre confondus avec des défauts de l’appareil (suite) Pages de Phénomène Cas n’impliquant un défaut ou un dérangemsent de l’apparei référence Les câbles de signal ne sont pas branchés correctement. La fonction MUTE ne marche pas. Le volume son est beaucoup trop faible.
- Page 67 Dépannage Les phénomènes qui peuvent facilement étre confondus avec des défauts de l’appareil (suite) Pages de Phénomène Cas n’impliquant un défaut ou un dérangemsent de l’apparei référence Le réglage de la luminosité et/ou du contraste a été paramétré à un niveau extrêmement bas. La fonction SILENCIEUX fonctionne.
-
Page 68: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Poste Caractéristiques techniques 460W Port entrée RGB Port entrée Audio Port sortie RGB Port de communication Port entrée Digital Autres ports Port entrée Video REMARQUE •... - Page 69 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques (suite)
- Page 70 Veuillez lire attentivement le manuel dans sa totalité avant d’utiliser cet appareil.Les Projecteurs Multimédia3M™ont été conçus et testés pour une une utilisation à l’intérieur, etpour fonctionner avec des lampes 3M,dumatériel de monture au plafond 3M, et des tensions nominales locales.