Manuels Connexes pour LG LDT9965BD
Sommaire des Matières pour LG LDT9965BD
- Page 1 OWNER’S MANUAL DISHWASHER Please read this owner's manual thoroughly before operating and keep it handy for reference at all times. LDT9965BD www.lg.com MFL62077196...
- Page 2 Folding Down the Lower Tines Congratulations on your purchase and Loading the Silverware Basket Loading the Upper Rack welcome to the LG family. Your new LG Folding Down the Upper Tines Height Adjustable Upper Rack Loading the Cutlery Rack (on some models)
- Page 3 IMPORTANT SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFETY IMFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Your safety and the safety of others is very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and follow all safety messages. This is the safety alert symbol.
- Page 4 IMPORTANT SAFETY INFORMATION BASIC SAFETY PRECAUTIONS WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions, including the following: For a permanently connected dishwasher: Tip Hazard This appliance must be connected to a grounded metal, perma- Do not put excessive downward force on the open dishwasher nent wiring system, or an equipment grounding conductor must door prior to installation, as this could cause damage to the unit...
- Page 5 IMPORTANT SAFETY INFORMATION BEFORE USING THE DISHWASHER Before using the dishwasher, please read the Important Safety When loading the dishwasher, observe the following general Instructions. guidelines: Water supply temperature should be a minimum of 120 °F (49 °C) 1. Place items with deep dish bottoms at an angle to help water for better washing and reasonable cycle time.
- Page 6 PARTS AND FEATURES PARTS AND FEATURES FEATURES LARGE CAPACITY STEAM WASHING (not available on all models) LG dishwashers allow Steam technology pro- you to load very large vides better cleaning items in both the upper performance than regu- and lower racks. The lar wash systems.
- Page 7 PARTS AND FEATURES PARTS 1. CONTROL PANEL 2. DOOR HANDLE Mesh filter 3. FRONT COVER 4. LOWER COVER Outer filter 5. LEVELING FEET Stainless 6. FRONT DISPLAY (SIGNALIGHT™) Steel Filter 7. BASE 8. TOP SPRAY ARM SignaLight (front display) 9. UPPER SPRAY ARM When a cycle is running, the SignaLight will illuminate for the 10.
- Page 8 PARTS AND FEATURES CONTROL PANEL Cycles Cycle Options (Refer to the control panel on the next page) Select your desired cycle. Press the desired cycle and then select the options for that Auto cycle. This cycle senses the load size, soil amount and soil tough- ness.
- Page 9 3. Select the cycle (and desired options). it has the capability of transmitting data to your Smart Phone using the LG Smart Laundry & DW Application or via your 4. Press and hold the Rinse and High Temp buttons for three telephone to the LG call center.
- Page 10 PARTS AND FEATURES CYCLE OPTION CHART The cycle guide below shows the available options for each cycle. Sanitary Sanitary/ Energy Cycle Extra Dry Extra Rinse Half Load Delay Start High Temp Rinse Extra Rinse Saving Auto Heavy Delicate Dual Wash Normal Quick & Dry Rinse Only ICONS Low Rinse Aid Indicator Steam Cycle (steam models) Energy Saving Cycle Extra Rinse...
- Page 11 PARTS AND FEATURES CYCLE SELECTION CHART The cycle guide below shows the default settings for each cycle. Wash Rinse Cycle Main Heated *Water Usage **Cycle Time Pre 1 Pre 2 Pre 3 Rinse 1 Rinse2 Wash Rinse 122 0F 149~158 0F 6.1 gal. Auto 50 0C 65~70 0C 135 Min.
- Page 12 OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS QUICk START 1. LOAD THE DISHES CAUTION Scrape the dishes free of excess food, bones, and any other hard, non-soluble residue. Pull each rack out and load the Empty the lower rack first and then the upper rack. This will avoid dishes as described in this manual.
- Page 13 CAUTION NON-DISHWASHER SAFE ITEMS The combination of high water temperature and dishwasher detergents may damage certain items. LG does not recommend washing the following items in the dishwasher: • Hand painted silver or gold leaf dishes • Wood or bone handled utensils • Iron or other rust prone utensils...
- Page 14 OPERATING INSTRUCTIONS FOLDING DOWN THE LOWER TINES The tines are adjustable to fit dishes of various sizes. Rear Front LOADING DISHES & POTS LOADING POTS & BOWLS DIFFICULT TO REMOVE FOOD ON DISHES Load items with difficult to remove or baked-on food near the steam spray arms, towards the left side of the lower rack, facing down.
- Page 15 OPERATING INSTRUCTIONS LOADING THE SILVERWARE BASkET The silverware basket has separators to avoid scratching and tar- nishing of delicate silverware. The basket can be separated into three separate baskets that can be used individually in both the upper and lower racks. Unlock the tabs above the left and right sides to separate.
- Page 16 OPERATING INSTRUCTIONS LOADING THE UPPER RACk NOTE Use the upper rack for small or delicate items such as small plates, cups, saucers, glasses, and dishwasher-safe plastic items. Cups, When loading larger items in the upper rack, such glasses, and bowls must be positioned upside down. Extra cups as wine glasses or taller cups, it may be necessary to or cooking utensils can be laid on the fold down cup racks, which remove the cutlery rack.
- Page 17 OPERATING INSTRUCTIONS HEIGHT ADJUSTABLE UPPER RACk NOTE The upper rack adjusts up and down. Adjust the upper rack up to allow tall and oversized items of up to 14 inches high in the low- After adjusting, make sure that dishes in the upper er rack.
- Page 18 OPERATING INSTRUCTIONS LOADING THE CUTLERY RACk HEIGHT ADJUSTABLE TRAY Each side tray can be adjusted independently to a high or low position to accommodate different sizes of utensils or cutlery. Remove dishes before adjusting the tray. Each tray is adjusted by lifting it out and rotating it front to back. The cutlery rack is best suited for washing flatware and most cook- ing or serving utensils.
- Page 19 OPERATING INSTRUCTIONS ADDING DETERGENT TO THE DISPENSER • Only use detergent intended for automatic dishwashers. NOTE • Detergent must be put into the detergent compartment be- DO NOT add detergent when the Rinse Only cycle is fore starting any cycle, except the Rinse Only cycle. selected.
- Page 20 OPERATING INSTRUCTIONS ADDING RINSE AID TO THE DISPENSER The Low Rinse Aid indicator will appear in the display when more rinse aid is needed. Only use liquid rinse aid in this dishwasher. The use of rinse aid is recommended to prevent water droplet spots on dishes and to enhance the drying performance.
- Page 21 CARE & CLEANING CARE & CLEANING For best results, it is important to periodically check and care for the spray arms. WARNING To prevent injury during care and maintenance/cleaning, wear gloves and/or protective clothing. CLEANING THE FILTERS Mesh Filter 1. Remove the lower rack first. 2.
- Page 22 CARE & CLEANING CLEANING THE INTERIOR CLEANING THE ExTERIOR y Clean the interior of your dishwasher periodically y In most cases, the exterior of your dishwasher can be with a soft, damp cloth or sponge to remove food cleaned with a soft damp cloth or sponge, then dried with and dirt particles.
- Page 23 CARE & CLEANING CLEANING THE TOP SPRAY ARM Make sure that the water jet holes are not blocked After cleaning the top spray arm, replace it. Slide it back by food particles. When cleaning is necessary, use into place and make sure the retainer clip engages. a screwdriver to release the retainer clip from the bracket that holds the top spray arm assembly to the tub.
- Page 24 Why is there a whistling sound? detergent amounts by cycle. Add an Extra Rinse to the cycle, or run a Heavy cycle. LG Dishwashers use less water than traditional It is important to determine how long the noise occurs and when dishwashers, so adding an Extra Rinse will aid in rinsing the film it happens (what part of the cycle).
- Page 25 FAQS PRODUCT FEATURES AND OPERATION How long does the clean indicator stay lit after the What is the benefit of steam? cycle is complete? Steam allows for thorough cleaning of baked on foods while us- ing less water than other power scrub methods. Steam also allows The clean light indicator on the dishwasher will stay lit for 4 min- for enhanced cleaning performance when cleaning fine china and utes before turning off.
- Page 26 TROUBLESHOOTING BEFORE CALLING FOR SERVICE Problem Possible Causes Solutions Make sure that the door is completely closed and Door is not completely closed. latched. Dishwasher will not Power supply or power cord is not con- Connect the power supply or cord properly. operate nected.
- Page 27 TROUBLESHOOTING BEFORE CALLING FOR SERVICE Problem Possible Causes Solutions Select correct cycle based on soil level and Improper cycle selection. type of dishware being washed. Check water supply connection or water Water temperature too low. heater setting. Dish washing detergent was not used. Use recommended detergent.
- Page 28 POWER button. If your dishwasher is the capability of transmitting data to your Smart Phone using the unable to turn on, then troubleshooting must be done without LG Smart Laundry & DW Application or via your telephone to the using Smart Diagnosis. LG call center.
- Page 29 : Should your LG Dishwasher (“Product”) fail due to a defect in material or workmanship under normal home use during the warranty period set forth below, LG Canada will at its option repair or replace the Product upon receipt of proof of original retail purchase. This warranty is valid only to the original retail purchaser of the product and applies only to a Product distributed in Canada by LG Canada or an authorized Canadian distributor thereof.
- Page 30 MEMO...
- Page 31 IMPORTANT SAFETY INFORMATION MANUEL DU PROPRIÉTAIRE LAVE-VAISSELLE Veuillez lire attentivement ce manuel du propriétaire avant de mettre l'appareil en fonctionnement, et le garder toujours à portée. LDT9965BD www.lg.com...
- Page 32 Rabattre le ratelier supérieur Félicitations pour votre achat et bien- Panier supérieur à hauteur réglable Chargement du panier à couverts venue dans la famille LG. Votre nou- (sur certains modèles) Plateau à hauteur réglable (sur certains modèles) vel lave-vaisselle LG associe un fonc- Ajout de détergent dans le bac de distributeur...
- Page 33 INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous fournissons de nombreux conseils de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez toujours l'ensemble des mes- sages de sécurité...
- Page 34 INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ PRÉCAUTIONS D'USAGE AvERTISSEMENT Afin de réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessures lors de l'utilisation de cet appareil, veuillez prendre des précautions d'usage, dont les suiv antes: Pour un lave-vaisselle branché en permanence : Risque de bascule Cet appareil doit être connecté...
- Page 35 INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER LE LAVE-VAISSELLE Avant d'utiliser le lave-vaisselle, veuillez lire les consignes de sé- Lors du chargement du lave-vaisselle, respectez les règles gé- curité. nérales suivantes : La température de la source d'eau doit être de minimum 120 °F 1.
- Page 36 PIÈCES ET FONCTIONS PIÈCES ET FONCTIONS FONCTIONS GRANDE CAPACITÉ LAVAGE VAPEUR (sur certains modèles) Les lave-vaisselles LG vous La technologie vapeur permettent d’insérer de permet un meilleur net- très grands plats dans le toyage que les systèmes panier supérieur comme de lavage courants.
- Page 37 PIÈCES ET FONCTIONS PIÈCES 1. PANNEAU DE CONTRÔLE Filtre Gril- lagé 2. POIGNÉE DE PORTE 3. COUVERCLE AVANT Filtre 4. COUVERCLE INFÉRIEUR Extérieur 5. PIEDS Filtre en acier in- 6. AFFICHAGE FRONTAL (SIGNALIGHT™) oxydable 7. SOCLE 8. BRAS DE LAVAGE AU SOMMET SignaLight < voyant lumineux > 9.
- Page 38 PIÈCES ET FONCTIONS PANNEAU DE CONTRÔLE Cycles Options de cycle (Se référer au panneau de contrôle sur la page suivante) Sélectionnez le cycle que vous désirez Appuyez sur le cycle désiré puis sélectionnez les options pour Auto celui-ci. Ce cycle détecte la charge, la quantité de saleté et la résis- Extra Dry [SÉCHAGE SUPPLÉMENTAIRE] tance des saletés.
- Page 39 Si vous rencontrez des problèmes avec votre lave-vaisselle, celui- ci peut transmettre des informations à votre Smartphone grâce AFFICHAGE NUMÉRIQUE à l'application LG Smart Laundry & DW, ou à travers la fonction téléphone, au centre d'appel LG. L'affichage numérique sur le panneau de contrôle indique le temps de cycle ESTIMÉ.
- Page 40 PIÈCES ET FONCTIONS TABLEAU DES OPTIONS DE CYCLE Le guide de cycle ci-dessous affiche les réglages par défaut et les options disponibles pour Rinçage Séchage Rinçage High Temp Rinçage désin- Supplémen- Démarrage Energy Cycle Supplémen- Supplémen- Demi charge (Température fectant taire/Désinfec- programmé Saving taire taire élevée)
- Page 41 PIÈCES ET FONCTIONS TABLEAU DE SÉLECTION DE CYCLE Lavage Rinçage *Utilisation **Temps de Cycle Lavage- Rin- Séchage Pré 1 Pré 2 Pré 3 Rinçage 1 Rinçage 2 d'eau cycle Principal çageChaud 122 0F 149~158 0F 6.1 gal. 50 0C 65~70 0C Auto 135 Min. 23 L 140 0F 158 0F Heavy...
- Page 42 CONSIGNES DE FONCTIONNEMENT CONSIGNES DE FONCTIONNEMENT DÉMARRAGE RAPIDE 1. CHARGER LES PLATS DANGER Débarrassez les plats de tout excès de nourriture, os, et au- tres résidus solifjdes et non-solubles. Tirez chaque panier et Videz d'abord le panier inférieur, puis le panier supérieur. Cela insérez les plats comme décrit dans le manuel.
- Page 43 VAISSELLE La combinaison d'une eau très chaude et des détergents pour lave-vaisselle peut endommager certains objets. LG ne recom- mande pas le lavage en machine des éléments suivants : • Plats avec de l'argent ou des feuilles d'or peints à la main.
- Page 44 CONSIGNES DE FONCTIONNEMENT RABATTRE LE RâTELIER INFÉRIEUR Les dents sont réglables pour accommoder des plats de différentes tailles. Arrière Avant CHARGEMENT DES PLATS ET CASSEROLES CHARGEMENT DES CASSEROLES ET BOLS NOURRITURE INCRUSTÉE SUR LES PLATS Placez les éléments avec de la nourriture incrustée ou grillée près VAPORISATEUR des bras de lavage de vapeur, vers le côté...
- Page 45 CONSIGNES DE FONCTIONNEMENT CHARGEMENT DU PANIER À COUVERTS Le panier à couverts possède des séparateurs afin d'éviter de ray- er ou ternir les couverts délicats. Le panier peut être divisé en trois paniers pouvant être placés dans le panier supérieur ou inférieur. Déverrouillez les ailettes du côté...
- Page 46 CONSIGNES DE FONCTIONNEMENT CHARGEMENT DU PANIER SUPÉRIEUR Servez-vous du panier supérieur pour les objets petits ou délicats NOTE tels que les petites assiettes, les tasses, les soucoupes, les verres et les objets en plastique lavables en lave-vaisselle. Les tasses, verres Lorsque vous chargez des objets larges sur le panier supéri- et bols doivent être placés à...
- Page 47 CONSIGNES DE FONCTIONNEMENT PANIER SUPÉRIEUR À HAUTEUR RÉGLABLE NOTE Le panier supérieur se règle vers le haut et vers le bas. Relevez le panier supérieur pour permettre le placement d'objets grands ou Après le réglage, assurez-vous que les plats situés dans les paniers supérieur et inférieur n'empêchent pas la ro- surdimensionnés, jusqu'à...
- Page 48 CONSIGNES DE FONCTIONNEMENT CHARGEMENT DU PANIER À COU- PLATEAU À HAUTEUR RÉGLABLE VERTS Chaque plateau de côté peut être réglé indépendamment en position haute ou basse pour accommoder différentes tailles d'ustensiles ou de couverts. Retirez les plats avant de régler le plateau.
- Page 49 CONSIGNES DE FONCTIONNEMENT AJOUT DE DÉTERGENT DANS LE DISTRIBUTEUR • N'utilisez que du détergent prévu pour les lave-vaisselle. NOTE • Le détergent doit être placé dans son compartiment avant le N'AJOUTEZ PAS de détergent lorsque le cycle RINSE début d'un cycle, excepté pour le cycle de Rinçage Seul. ONLY est sélectionné.
- Page 50 CONSIGNES DE FONCTIONNEMENT AJOUT DE PRODUIT DE RINÇAGE DANS LE DISTRIBUTEUR Le voyant de Faible niveau de produit de rinçage s'allume lorsque plus de produit de rinçage est nécessaire. N'utilisez que du produit de rinçage liquide dans ce lave-vaisselle. Il est recommandé d'utiliser du produit de rinçage pour prévenir les traces d'eau sur les plats et pour améliorer le séchage.
- Page 51 ENTRETIEN & NETTOYAGE ENTRETIEN & NETTOYAGE Pour de meilleurs résultats, il est important de vérifier et d'entretenir régulièrement les bras de lavage. AvERTISSEMENT Pour éviter les blessures durant l'entretien et le nettoyage, portez des gants et/ou des vêtements de protection NETTOYAGE DES FILTRES 1.
- Page 52 ENTRETIEN & NETTOYAGE NETTOYAGE DE L’INTÉRIEUR NETTOYAGE DE L'ExTÉRIEUR • • Nettoyez régulièrement l’intérieur de votre lave-vaisselle avec Dans la plupart des cas, l'extérieur de votre lave-vaisselle une éponge ou un chiffon doux humide pour retirer les résidus peut être nettoyé avec une éponge ou un chiffon doux de nourriture et les particules de saleté.
- Page 53 ENTRETIEN & NETTOYAGE NETTOYAGE DU BRAS DE LAVAGE AU SOMMET Assurez-vous que les trous du jet d'eau ne sont pas Après avoir nettoyé le bras de lavage au sommet, bloqués par des miettes de nourriture. Lorsqu'un replacez-le. Glissez-le de nouveau en place et assurez- nettoyage est nécessaire, utilisez un tournevis pour vous que la languette de maintien se bloque.
- Page 54 à maintenir la température du tambour interne et des plats plus chaude avant le début du séchage. Les lave-vaisselle LG sont conçus pour être utilisés avec un produit de rinçage. Le produit de nettoyage maximise la quantité d'eau déjà évacuée des plats avant le début du cycle de séchage. Si vous utilisez un produit de rinçage et que les performances ne...
- Page 55 QUESTIONS/RÉPONSES FONCTIONS ET UTILISATION DU PRODUIT Quel est l'intérêt de la vapeur? Puis-je effectuer un cycle de purge seulement? La vapeur permet un nettoyage en profondeur des plats ayant servi au Le lave-vaisselle ne possède pas de fonction de purge seule ; néan- four tout en utilisant moins d'eau que d'autres méthodes de grattage moins, le lave-vaisselle se vidangera tout seul pendant les 45 pre- intensif.
- Page 56 DÉPANNAGE AVANT D'APPELER LE DÉPANNAGE Problem Causes Possibles Solutions Le lave-vaisselle ne fonc- La porte n'est pas complètement fermée. Assurez-vous que la porte est complètement fermée et tionne pas verrouillée. L'alimentation ou le cordon n'est pas branché. Branchez l'alimentation ou le cordon. Le fusible est grillé...
- Page 57 DÉPANNAGE AVANT D'APPELER LE DÉPANNAGE Problème Causes Possibles Solutions Sélectionnez le cycle approprié en fonction du niveau de Mauvaise sélection de cycle. salissure et du type de plats à laver. Vérifiez la connexion à l'arrivée d'eau ou le réglage de la Température de l'eau trop basse.
- Page 58 à votre Smartphone à l'aide votre lave-vaisselle à l'aide du bouton Mise sous tension. Si votre de l'application LG Smart Laundry & DW, ou à travers la fonction lave-vaisselle ne peut pas s'allumer, le diagnostic doit être fait téléphone au centre d'appel LG.
- Page 59 : Si votre lave-vaisselle (« l'appareil ») tombe en panne suite à une défaillance pièce ou main-d'oeuvre dans des conditions normales d'utilisation domestique durant la période de garantie détaillée ci-dessous, LG Canada se réserve le droit de réparer ou de remplacer l'appareil sous réception de la preuve d'achat originale.
- Page 60 LG Customer Information Center 1-888-542-2623 CANADA Register your product Online! www.lg.com...