LG LDS4821WW Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Lave-vaisselles
  5. LDS4821WW
  6. Guide de l'utilisateur
LG LDS4821WW Guide De L'utilisateur

LG LDS4821WW Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour LDS4821WW:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
To contact LG Electronics:
1-888-542-2623 (Canada)
Or visit us on the Web at: ca.lge.com
Pour contacter LG Electronics, appelez le :
1-888-542-2623 (Canada)
DISHWASHER
Ou visitez-nous sur le Web à l'adresse :
ca.lge.com
USER'S GUIDE
Please retain this owner's manual for
future reference.
Read and follow all safety rules and
instructions before using this product.
LAVE-VAISSELLE
GUIDE DE L'UTILISATEUR
Veuillez conserver ce manuel de
l'utilisateur pour référence future.
Lisez et suivez toutes les règles et les
instructions relatives à la sécurité avant
d'utiliser ce produit.
Model/Modèle
LDS4821WW
LDS4821BB
LDS4821ST

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG LDS4821WW

Sommaire des Matières pour LG LDS4821WW

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com To contact LG Electronics: 1-888-542-2623 (Canada) Or visit us on the Web at: ca.lge.com Pour contacter LG Electronics, appelez le : 1-888-542-2623 (Canada) DISHWASHER Ou visitez-nous sur le Web à l’adresse : ca.lge.com USER’S GUIDE...

  • Page 2: Table Des Matières

    Control Panel ......8, 9 and welcome to the LG family. OPERATING INSTRUCTIONS Your new LG Dishwasher combines Quick Start.

  • Page 3: Important Safety Instructions

    All manuals and user guides at all-guides.com I M P O RTA N T S A F E T Y I N S T RU C T I O N S READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Your safety and the safety of others is very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance.

  • Page 4: Electrical Safety

    All manuals and user guides at all-guides.com I M P O RTA N T S A F E T Y I N S T RU C T I O N S READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE BASIC SAFETY PRECAUTIONS WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions, including the following: For a permanently connected dishwasher:...

  • Page 5: Before Using The Dishwasher

    All manuals and user guides at all-guides.com I M P O RTA N T S A F E T Y I N S T RU C T I O N S READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE BEFORE USING THE DISHWASHER Before using the dishwasher, please read the When loading the dishwasher, observe the Important Safety Instructions.

  • Page 6: Parts And Features

    All manuals and user guides at all-guides.com PA RT S A N D F E AT U R E S FEATURES LARGE CAPACITY LG dishwashers allow you to load very large items in both the upper and lower racks. The tall tub provides extra...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com PA RT S A N D F E AT U R E S PARTS TOP SPRAY ARM CONTROL PANEL UPPER SPRAY ARM FRONT DISPLAY DOOR HANDLE LOWER SPRAY ARM POWER BUTTON DETERGENT & RINSE AID DISPENSER FRONT COVER VAPOR VENT COVER LOWER COVER...

  • Page 8: Control Panel

    All manuals and user guides at all-guides.com PA RT S A N D F E AT U R E S CONTROL PANEL PROCESS INDICATOR (SignaLight ™ RINSE OPTIONS Indicates current program phase. Pressing Rinse Options repeatedly will select Sanitary, Extra Rinse, or both. INDICATOR •...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com PA RT S A N D F E AT U R E S CYCLE OPTIONS/DISPLAY CYCLES CANCEL AND CHILD LOCK Press the cycle that corresponds to your desired • To cancel a running cycle, open the door and wash cycle.

  • Page 10: Operating Instructions

    All manuals and user guides at all-guides.com O P E R AT I N G I N S T RU C T I O N S QUICK START LOAD THE DISHES SETTING THE CYCLE Remove any scraps of food in advance. Pull Select the desired cycle and options.

  • Page 11: Selecting A Cycle

    All manuals and user guides at all-guides.com O P E R AT I N G I N S T RU C T I O N S SELECTING A CYCLE Wash Rinse *Water **Cycle CYCLE Heated Usage Time Pre-Wash Main Wash Rinse 1 Rinse 2 Rinse...
  • Page 12 NON-DISHWASHER-SAFE ITEMS The combination of high water temperature and dishwasher detergents may damage certain items. LG does not recommend washing the following items in the dishwasher: • Hand painted silver or gold leaf dishes • Wood or bone handled utensils •...

  • Page 13: Loading The Lower Rack

    All manuals and user guides at all-guides.com O P E R AT I N G I N S T RU C T I O N S LOADING THE LOWER RACK The extra tall tub allows loading of dishes, pans, and large bowls must be turned so that the or other utensils up to 14 inches high.

  • Page 14: Loading The Silverware Basket

    All manuals and user guides at all-guides.com O P E R AT I N G I N S T RU C T I O N S LOADING THE SILVERWARE BASKET The silverware basket has separators to avoid scratching and tarnishing of delicate silverware. The basket can be divided into three separate modules that can be used in both the upper and lower racks.

  • Page 15: Height Adjustable Upper Rack

    All manuals and user guides at all-guides.com O P E R AT I N G I N S T RU C T I O N S HEIGHT ADJUSTABLE UPPER RACK The upper rack adjusts up to allow you to place NOTE: After adjusting, make sure that dishes in tall and oversized items up to 14 inches high in the upper and lower racks do not interfere with...

  • Page 16: Adding Detergent To The Dispenser

    All manuals and user guides at all-guides.com O P E R AT I N G I N S T RU C T I O N S ADDING DETERGENT TO THE DISPENSER • Detergent must be put into the detergent compartment before starting any cycle except Dispenser Latch Rinse Only.

  • Page 17: Adding Rinse Aid To The Dispenser

    All manuals and user guides at all-guides.com O P E R AT I N G I N S T RU C T I O N S ADDING RINSE AID TO THE DISPENSER The use of rinse aid products is recommended to prevent spots on dishes from water droplets remaining after the completion of the wash cycle, and to enhance the performance of the...

  • Page 18: Care And Cleaning

    All manuals and user guides at all-guides.com C A R E & C L E A N I N G For best results, it is important to periodically check and care for the spray arms. WARNING To prevent injury during care and maintenance/cleaning, wear gloves and/or protective clothing.

  • Page 19: Cleaning The Top Spray Arm

    All manuals and user guides at all-guides.com C A R E & C L E A N I N G CLEANING THE TOP SPRAY ARM Make sure that the water jet holes are not Then pull the spray arm out. blocked by food particles.

  • Page 20: Troubleshooting

    All manuals and user guides at all-guides.com T RO U B L E S H O OT I N G BEFORE CALLING FOR SERVICE Problem Possible Causes Solutions Dishwasher does not Door is not completely closed. Make sure the door is completely closed and latched. operate Power supply or power cord is Connect the power supply or cord properly.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com T RO U B L E S H O OT I N G BEFORE CALLING FOR SERVICE (continued) Problem Possible Causes Solutions Cloudiness on glassware Combination of excessive detergent and Use less detergent and use a rinse aid to minimize soft water.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com N OT E S...

  • Page 23: Product Registration Information

    DISHWASHER LIMITED WARRANTY — USA Should your LG Dishwasher prove to be defective in material or workmanship under normal use during the warranty period listed below, effective from the date of original consumer purchase of the product, LG Electronics will replace the defective part(s). Replacement parts will meet intended fit and function of the original part.
  • Page 24 INSTRUCTIONS D’UTILISATION bienvenue au sein de la famille LG. Démarrage rapide ......32 Sélectionner le programme .

  • Page 25: Consignes De Sécurité Importantes

    All manuals and user guides at all-guides.com C O N S I G N E S D E S É C U R I T É I M P O RTA N T E S LISEZ TOUS DES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION Votre sécurité...

  • Page 26: Sécurité Électrique

    All manuals and user guides at all-guides.com C O N S I G N E S D E S É C U R I T É I M P O RTA N T E S LISEZ TOUS DES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION PRÉCAUTIONS ÉLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ...

  • Page 27: Avant D'utiliser Le Lave-Vaisselle

    All manuals and user guides at all-guides.com C O N S I G N E S D E S É C U R I T É I M P O RTA N T E S LISEZ TOUS DES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION AVANT D’UTILISER LE LAVE-VAISSELLE Avant d’utiliser le lave-vaisselle, veuillez lire les...

  • Page 28: Pièces Et Caractéristiques

    P I È C E S E T C A R AC T É R I S T I Q U E S CARACTÉRISTIQUES UNE GRANDE CAPACITÉ Les lave-vaisselle LG permettent le chargement d’objets très volumineux que ce soit sur le pannier supérieur ou inférieur.

  • Page 29: Pièces

    All manuals and user guides at all-guides.com P I È C E S E T C A R AC T É R I S T I Q U E S PIÈCES BRAS D’ASPERSION DE PLAFOND PANNEAU DE COMMANDES BRAS D’ASPERSION SUPÉRIEUR ÉCRAN D’AFFICHAGE FRONTAL BRAS D’ASPERSION INFÉRIEUR POIGNÉE DE PORTE...

  • Page 30: Panneau De Commande

    All manuals and user guides at all-guides.com P I È C E S E T C A R AC T É R I S T I Q U E S PANNEAU DE COMMANDE INDICATEUR D’ÉTAT (SignaLight™) OPTION RINÇAGE Indique la phase du programme en cours. Appuyez plusieurs fois sur Rinse Options (Option rinçage) pour sélectionner Stérilisation, Extra INDICATEUR...

  • Page 31: Options De Programme/Indicateur

    All manuals and user guides at all-guides.com P I È C E S E T C A R AC T É R I S T I Q U E S OPTIONS DE PROGRAMME/INDICATEUR PROGRAMMES CANCEL ET CHILD LOCK (Annuler et Vérrou enfant) Appuyez sur le programme qui correspond au programme de lavage souhaité.

  • Page 32: Instructions D'utilisation

    All manuals and user guides at all-guides.com I N S T RU C T I O N S D ’ U T I L I S AT I O N DÉMARRAGE RAPIDE PLACER LA VAISSELLE SÉLECTIONNER LE PROGRAMME Avant de procéder au chargement, retirez tout Sélectionnez le programme et les options reste de nourriture.

  • Page 33: Sélectionner Le Programme

    All manuals and user guides at all-guides.com I N S T RU C T I O N S D ’ U T I L I S AT I O N SÉLECTIONNER LE PROGRAMME Lavage Rinçage *Eau **Durée du Séchage PROGRAMME Lavage Température utilisée...

  • Page 34: Des Objets Non Lavables Au Lave-Vaisselle

    AU LAVE-VAISSELLE La combinaison d’une eau à haute température et de liquides vaiselle risquent d’endommager certains objets. LG vous recommand de ne pas laver les objets suivants dans le lave-vaisselle : de la vaisselle peinte à la main en feuille d’argent •...

  • Page 35: Charger Le Panier Inférieur

    All manuals and user guides at all-guides.com I N S T RU C T I O N S D ’ U T I L I S AT I O N CHARGER LE PANIER INFÉRIEUR La cuve haute supplémentaire permet de ranger casseroles, les couvercles et même les plateaux la vaisselle, des casserolesou d’autres ustensiles grill.

  • Page 36: Charger Le Panier À Couverts

    All manuals and user guides at all-guides.com I N S T RU C T I O N S D ’ U T I L I S AT I O N CHARGER LE PANIER À COUVERTS Le panier à couverts comporte des diviseurs qui permettent d’éviter les rayures et le ternissement des couverts délicats.

  • Page 37: Ajuster La Hauteur Du Panier Supérieur

    All manuals and user guides at all-guides.com I N S T RU C T I O N S D ’ U T I L I S AT I O N AJUSTER LA HAUTEUR DU PANIER SUPÉRIEUR Le panier supérieur se règle vers le haut afin de REMARQUE : Une fois le réglage terminé, vois permettre de placer les objets encombrants assurez-vous que les plats placés dans les...

  • Page 38: Ajouter Du Détergent

    All manuals and user guides at all-guides.com I N S T RU C T I O N S D ’ U T I L I S AT I O N AJOUTER DU DÉTERGENT Vous devez verser le detergent dans le •...

  • Page 39: Ajouter Du Liquide De Rinçage

    All manuals and user guides at all-guides.com I N S T RU C T I O N S D ’ U T I L I S AT I O N AJOUTER DU LIQUIDE DE RINÇAGE L’utilisation de produits de rinçage est recommandée afin d’éviter les taches d’eau sur la vaisselle une fois le programme de lavage terminé...

  • Page 40: Entretien Et Néttoyage

    All manuals and user guides at all-guides.com E N T R E T I E N E T N É T TOYAG E Pour de meilleurs résultats, il est important de vérifier régulièrement et de procéder à un entretien régulier des bras d’aspersion. AVERTISSEMENT Afin d’éviter les blessures pendant l’entretien et le nettoyage, munissez-vous de gants et/ou de vêtements de protection.

  • Page 41: Nettoyer Le Bras D'aspersion Du Plafond

    All manuals and user guides at all-guides.com E N T R E T I E N E T N É T TOYAG E NETTOYER LE BRAS D’ASPERSION DU PLAFOND Assurez-vous que les orifices des jets d’eau Puis retirez le bras d’aspersion. ne sont pas bloqués par des particules d’aliments.

  • Page 42: Guide De Dépannage

    All manuals and user guides at all-guides.com G U I D E D E D É PA N N AG E AVANT D’APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE Problème Raisons Mesures Le lave-vaisselle La porte n’est pas bien fermée. Vérifiez si la porte est bien fermée et verrouillée. ne fonctionne pas Le cordon électrique n’est pas branché.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com G U I D E D E D É PA N N AG E AVANT D’APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE (suite) Problème Raisons Mesures Bruit Le lavage produit un bruit qui n’a rien Ouverture du couvercle du distributeur de détergent. d’anormal.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com N OT E S...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com N OT E S...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com N OT E S...

  • Page 47: Garantie

    Si le produit présente un défaut de matériaux ou de fabrication dans des conditions d’utilisation normales pendant la période de garantie indiquée ci- dessous, laquelle période de garantie est en vigueur à partir de la date d’achat d’origine, LG Electronics réparera ou remplacera les pièces défectueuses.
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com P/No. MFL30149781...

Ce manuel est également adapté pour:

Lds4821bbLds4821st

Table des Matières