baltur TBG 55ME Mode D'emploi page 18

N° 0002922491
CAMPO DI LAVORO / WORKING FIELD / RANGO DE TRABAJO /
DOMAINE DE FONCTIONNEMENT REV.: 12/07/07
TBG 55 ME TBG 85 ME TBG 120 ME TBG 150 ME TBG 210 ME
I campi di lavoro sono ottenuti su caldaie di prova rispondenti alla norma EN676 e sono orientativi per gli accoppiamenti
bruciatore-caldaia.
Per il corretto funzionamento del bruciatore le dimensioni della camera di combustione devono essere rispondenti alla
normativa vigente; in caso contrario vanno consultati i costruttori.
The working fields are obtained from test boilers corresponding to the standard EN676 and are indicatively for the combina-
tion burner-boiler.
For correct working of the burner the size of the combustion chamber must correspond to current regulations; if not the ma-
nufacturers must be consulted.
Los rangos de trabajo se han obtenido con calderas de prueba que cumplen los requisitos de la norma EN676 y son orien-
tativos para realizar los acoplamientos entre el quemador y la caldera.
Para que el quemador funcione correctamente las dimensiones de la cámara de combustión tienen que ajustarse a la
normativa vigente; en caso contrario hay que consultar con los fabricantes
Les domaines de fonctionnement sont obtenus sur des chaudières d'essai répondant à la norme EN676 et sont indicatifs en
ce qui concerne les accouplements brûleur-chaudière.
Pour un fonctionnement correct du brûleur, les dimensions de la chambre de combustion doivent correspondre à la norme
en vigueur ; dans le cas contraire, il est nécessaire de contacter les fabricants.
6 / 59
000608044 _200705