Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

Assembly Instruction
MPC
ID
MPC 225 E2 20 *
126655
MPC 250 E2 20 *
126656
MPC 280 E2 20 *
126657
MPC 315 E2 20 *
126634
MPC 400 E4 20 *
126636
MPC 450 E4 20 *
126637
MPC 500 E4 20 *
126638
MPC 560 D4 **
122302
MPC 630 D4 **
123147
* Ventilator nicht mit Frequenzumrichter betreiben! / Do not operate fans with a frequency converter. / Ne pas faire fonctionner
le ventilateur avec un convertisseur de fréquence! / A nu se folosi cu convertor de frecventa ! / Запрещается использовать
вентилятор с преобразователем частоты! / Ventilator niet aansturen met frequentie-omvormer. / Ne uporabljajte ventila-
torjev s frekvenčnimi pretvorniki! / Nije dozvoljeno upravljanje frekventnim pretvaračem. / Ne üzemeltesse a ventilátort frek-
venciaváltóval. / Ne üzemeltesse a ventilátort frekvenciaváltóval. / Ventilátor neprevádzkovať s frekvenčným meničom. / Não
utilize variadores de frequência. / No opere el ventilador con convertidor de frecuencia! / Wentylator nie może współpracować
z przetwornicą częstotliwości. / Brug ikke ventilatoren med en frekvensomformer!
** Ventilator ist nicht spannungssteuerbar! / The fan is not voltage controllable! / Le ventilateur n´est pas réglable par la tensi-
on! / Ventilatorul nu este cu tensiune reglabila! / Вентилятор не имеет управления по напряжению! / Ventilator geeft geen
spanningsregeling! / Ventilator ni primeren za napetostno regulacijo! / Ventilator nije namijenjen za naponsku regulaciju! / A
ventilátor nem vezérelhető feszültséggel! / Ventilátor nemá napäťové riadenie! / A tensão do ventilador não pode ser regula-
da! / ¡No es posible controlar el ventilador por medio de tensión! / Wentylator nie jest sterowany napięciem! / Ventilatorens
spænding kan ikke styres!
Änderungen vorbehalten • Modifi cation reserved • Sous réserve de modifi cations • Sub rezerva modifi carilor • Компания оставляет за собой право вносить
изменения без предварительного уведомления. • Wijzigingen voorbehouden • Pridržujemo si pravico do sprememb. • Zadržano pravo izmjena • Változtatások
joga fenntartva • Zmeny sú vyhradené • Modifi cação reservada • Reservado el derecho de modifi caciones • Zmiany zastrzeżone • Med forbehold for ændringer
ruck
Ventilatoren GmbH
Max-Planck-Str. 5
mpcn_pb_09 print 12.08.2015
Flexible Abluftbox • Multi Purpose Cubic Box • Boîtier souple
d'évacuation d'air • Ventilator de exhaustare constructie fl exibila
• Pазностороний вытяжной вентилятор • Flexibele afzuigven-
tilator • Prilagodljiv odvodni ventilator • Višenamjenski odsisni
ventilator • Elszívó ventilátor, fl exibilis elhelyezés • Flexibilná od-
vetrávacia jednotka • Caja de extracción de aire fl exible • Uniwer-
salny wentylator wywiewny MPC • Fleksibel udsugningsluftbox
U
f
P
[V]
[Hz]
[W]
230V ~
50
279
230V ~
50
439
230V ~
50
675
230V ~
50
1171
230V ~
50
507
230V ~
50
767
230V ~
50
1323
400V 3~
50
2390
400V 3~
50
4077
D-97944 Boxberg-Windischbuch
t
I
I
max
A
[A]
[A]
[°C]
[mm]
1,2
2,0
80
500
1,9
3,3
80
500
3
4,0
80
500
5,6
7,5
70
700
2,2
2,8
80
700
3,4
4,4
75
700
5,9
7,9
40
900
4,7
5,0
70
900
7,3
7,7
50
900
Tel. +49 (0)7930 9211-0
Fax. +49 (0)7930 9211-150
127639
127639
127639
127639
127639
127639
127639
122307
122307
info@ruck.eu
www.ruck.eu

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Ruck Ventilatoren MPC 225 E2 20 Serie

  • Page 1 Flexible Abluftbox • Multi Purpose Cubic Box • Boîtier souple Assembly Instruction d‘évacuation d‘air • Ventilator de exhaustare constructie fl exibila • Pазностороний вытяжной вентилятор • Flexibele afzuigven- tilator • Prilagodljiv odvodni ventilator • Višenamjenski odsisni ventilator • Elszívó ventilátor, fl exibilis elhelyezés • Flexibilná od- vetrávacia jednotka •...
  • Page 2 Year of manufacture Amtsgericht Mannheim HRB 560366 Amtliche Registriernummer Commercial registration number Local District Court Mannheim HRB 560367 Niederlassungsort des Herstellers ruck Ventilatoren GmbH , Deutschland Site of manufacturer ruck Ventilatoren GmbH , Germany Nennmotoreingangsleistung am Energieeffi zienzoptimum [ kW ] 0,268...
  • Page 3 Ventilatoren nur in technisch einwandfreiem Zustand! range specifi ed in the technical data and on the typeplate! ruck Ventilatoren sind mit Ausnahme von empfohlenen Rei- from the mains. Secure the plant so that it cannot be switched Prüfen Sie das Produkt auf offensichtliche Mängel, wie bei- Protection against contact, protection against being sucked nigungsintervallen wartungsfrei.
  • Page 4 Declaratie de conformitate CE conforme aux dispositions de la directive CE conforme à la Directive relative aux machines (2006/42/CE) In sensul directivei CE conform directivei Masini (2006/42/EG) ruck Ventilatoren GmbH ruck Ventilatoren GmbH Le fabricant Producatorul Max-Planck-Strasse 5 Max-Planck-Strasse 5...
  • Page 5 В данной инструкции содержатся указания по безопасному хранении в течение более одного года следует регулярно Deze montagehandleiding bevat belangrijke informatie Montage om ruck ventilatoren veilig en vakkundig te monteren, te и надлежащему монтажу, транспортированию, вводу рукой проверять легкость вращения рабочего колеса Montagewerkzaamheden mogen uitsluitend door deskundig в...
  • Page 6 Položite kable in napeljave tako, da se te történhet az egyik oldal áthelyezésével. Az alapnak simának, útmutatót is mellékelni kell hozzá. Naprave ruck Ventilatoren so podvržene stalni kontroli kva- ne morejo poškodovati in se nihče ne more ob njih spotak- egyenletesnek és az MPC ventilátor méreteinek megfelelőnek A ruck ventilátorok folyamatos minőségellenőrzés alatt...
  • Page 7 Declaração de conformidade CE Declaração de incorporação CE As required by EC Directive podľa smernice stroj (2006/42/ES) No âmbito da directiva CE segundo a directiva para máquinas (2006/42/CE) ruck Ventilatoren GmbH ruck Ventilatoren GmbH Výrobca O fabricante Max-Planck-Strasse 5 Max-Planck-Strasse 5...
  • Page 8 Deklaracja zgodności CE De acuerdo con la Directiva CE de acuerdo con la Directiva de Máquinas (2006/42/CE) Zgodnie z wymaganiami Dyrektywy WE zgodnie z Dyrektywą Maszynową (2006/42/WE) ruck Ventilatoren GmbH ruck Ventilatoren GmbH El fabricante Producent Max-Planck-Strasse 5 Max-Planck-Strasse 5...
  • Page 9 EF - overensstemmelseserklæring EF - indbygningserklæring Iht. EF - direktivet iht. maskindirektivet (2006/42/EF) ruck Ventilatoren GmbH Producenten Max-Planck-Strasse 5 D-97944 Boxberg Tel.: +49 (0)7930 9211-100 Elektromagnetisk kompatibilitet EMC - direktiv 2004/108/EF erklærer hermed, at følgende produkter: ruck Ventilatoren GmbH Producenten...