Visonic PowerMaster-10 G2 Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Visonic Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. PowerMaster-10 G2
  6. Guide d'installation

Visonic PowerMaster-10 G2 Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour PowerMaster-10 G2:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
1. INTRODUCTION ...................................................... 3
1.1 Caractéristiques du système ........................... 3
2. EMPLACEMENT DE MONTAGE ............................. 8
montage du boîtier ................................................. 9
3.4 Installation du module GSM ............................11
3.5 Installation du PGM-5 ......................................12
3.6 Ajout des zones filaires ou PGM ....................13
panneau de contrôle .............................................15
montage du socle support ....................................19
4.6 Installation du module GSM ............................21
4.8 Installation du PGM-5 ......................................22
centrale ..................................................................25
4.11 Insertion des piles .........................................26
................................................................................27
5. PROGRAMMATION ...............................................28
5.1 Directives générales ........................................28
5.1.1 Navigation ...............................................28
5.1.2 Tonalités .................................................29
une option du menu ..............................................29
"Autoris.Util." est activé ....................................30
5.2.2 Sélection des options ..............................30
identiques ........................................................32
5.4 Zones / Périphériques .....................................32
Zones/Périphériques ........................................32
ou de capteurs filaires ......................................33
périphérique .....................................................37
paramètres du périphérique .............................39
D-305372 PowerMaster-10/30 G2 Guide d'installation
PowerMaster-10/30 G2
Version 18
Guide installateur

Table des matières

du mode installateur ........................................ 39
PG2 est actif .................................................... 39
5.5 La centrale ....................................................... 40
menu ............................................................... 40
zones............................................................... 43
sirènes ............................................................. 46
sonores de la centrale ..................................... 46
5.6 Communication ............................................... 49
(téléphone fixe) ................................................ 51
GSM-GPRS (IP) - SMS ................................... 52
doute vidéo ...................................................... 59
........................................................................ 60
5.6.8 IP ADSL .................................................. 61
5.7 Sortie PGM5 ..................................................... 62
5.7.1 Directives générales ............................... 62
5.7.2 Etats du collecteur ouvert........................ 62
5.7.3 Configuration de la sortie PGM ............... 62
5.7.4 Connexion du module PGM-5 ................. 63
5.8 Noms personnalisables .................................. 64
5.8.1 Noms de zone personnalisés .................. 64
5.8.2 Enregistrement de message ................... 65
5.9 Diagnostics ...................................................... 66
........................................................................ 66
5.9.3 Test du module GSM .............................. 68
5.9.4 Test du numéro SIM ............................... 69
5.10 Paramètres utilisateur ................................... 70
1
.......................... 66
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Visonic PowerMaster-10 G2

Sommaire des Matières pour Visonic PowerMaster-10 G2

  • Page 1: Table Des Matières

    ........39 2. EMPLACEMENT DE MONTAGE ......8 5.4.9 Affichage PowerMaster lorsque le KP-250 3. INSTALLATION DE LA POWERMASTER-10 G2 ... 9 PG2 est actif ............ 39 3.1 Ouverture de la centrale PowerMaster-10 G2 et 5.5 La centrale ............40 montage du boîtier ..........
  • Page 2 A5. Propriétés physiques ........82 F.4 Installation du PowerLink3 IP Communicator A6. Périphériques et accessoires ......83 de Visonic .............. 95 ANNEXE B. Travailler avec les partitions ....84 Installation du matériel ........95 B1.Interface utilisateur et fonctionnement ..84 Configuration de la centrale ......

  • Page 3: Introduction

    Les PowerMaster-10 et PowerMaster-30 sont des systèmes de sécurité professionnels utilisant le système de communication radio bidirectionnelle PowerG™ de Visonic. Cette technologie utilise la technique d‟accès multiple (TDMA) ainsi que celle de l‟étalement de spectre par saut de fréquence (FHSS) afin de sécuriser les communications radio.

  • Page 4: Ajout De Nouveaux Périphériques Sans Fil Ou De Détecteurs Filaires

    1. INTRODUCTION Configuration Les périphériques PowerG peuvent être Pour configurer des périphériques depuis périphérique paramétrés directement sur la centrale ou à la centrale: voir Chapitre 5 Programmation distance. et instructions d'installation des périphériques Chaque périphérique PowerG possède ses propres paramètres accessibles depuis le Pour configurer des périphériques depuis menu «...

  • Page 5: Configuration Des Sirènes

    1. INTRODUCTION SirenNet –Utiliser le Tous les détecteurs de fumée PowerG sont Pour activer et configurer SirenNet pour détecteur de fumée en mesure de fonctionner comme des sirènes, chaque détecteur de fumée: reportez-vous comme des sirènes en émettant des alertes sonores et visuelles aux instructions d'installation du SMD-426 pour les 4 types d'alarmes du système: PG2 / SMD-427 PG2...
  • Page 6 3.6 Ajout des zones filaires ou des (Keybox). Cette boîte est accessible équipements PGM, Schéma 3.6b uniquement en cas d‟alarme par les (PowerMaster-10 G2) / section 4.9 Montage intervenants de la société de surveillance de la carte d‟extension, Schéma 4.9b (PowerMaster-30 G2) 2.
  • Page 7 Détecteur de Détecteur de Contact Clavier mouvement mouvement KF-235 PG2 magnétique numérique Next CAM Next PG2 Détecteur de PowerMaster-10 G2 Télécommandes bidirectionnel MC-302 PG2 PG2 avec miroir bidirectionnelles caméra Détecteurs de sécurité Détecteur de Détecteur de fumée TMD-560 PG2 chaleur et de SMD-426 PG2 Détecteur de...

  • Page 8: Emplacement De Montage

    2. EMPLACEMENT DE MONTAGE 2. EMPLACEMENT DE MONTAGE Afin de s'assurer que la centrale PowerMaster-10 / PowerMaster-30 soit installée au bon emplacement, procédez comme suit:  L'emplacement sélectionné doit être approximativement au centre de tous les émetteurs et de préférence dans un endroit caché.

  • Page 9: Installation De La Powermaster-10 G2

    3. INSTALLATION DE LA POWERMASTER-10 G2 Outils exigés: Tournevis de marque Philips #2. Le processus de montage du PowerMaster-10 G2 est indiqué dans les Schémas 3.1 – 3.9. 3.1 Ouverture de la centrale PowerMaster-10 G2 et montage du boîtier Schéma 3.1 – Montage de l'unité arrière Pour monter l'unité:...

  • Page 10: Raccordement À La Ligne Téléphonique

    Au cas où le connecteur RJ31X n'est pas disponible (veuillez contacter votre compagnie de téléphonie ou un installateur qualifié), la ligne téléphonique doit d'abord être connectée à l'unité PowerMaster-10 G2 ensuite tous les autres équipements de maison doivent être connectés à la sortie pour "Téléphone" du PowerMaster-10 G2.

  • Page 11: Planification Du Système & Programmation

    La fonction de détection automatique du modem GSM permet l'enregistrement automatique du modem GSM dans la mémoire de la centrale PowerMaster-10 G2. La fonction de détection automatique du modem GSM est activée de l'une des deux manières suivantes: après la restauration du dispositif anti-sabotage et après la réinitialisation (mise sous tension ou après la sortie du menu installateur).

  • Page 12: Installation Du

    3. INSTALLATION DE LA POWERMASTER-10 G2 3.5 Installation du PGM-5 Le PGM-5 est un module d'interface de sortie conçu pour fournir des évènements d'alarme, de panne et des signaux d'état à des périphériques externes tels que les émetteurs de surveillance radio longue portée, les systèmes de vidéosurveillance, les systèmes de domotique et les panneaux de signalisation LED (pour plus de détails voir les...

  • Page 13: Ajout Des Zones Filaires Ou

    3.6 Ajout des zones filaires ou PGM Outils exigés: Cutter et tournevis à lame de 3 mm. La procédure de câblage de la PowerMaster-10 G2 est indiquée dans les Schémas 3.6a – 3.7b. GUIDE DE BRANCHEMENT DES CABLES A. Options d'entrées de câbles...
  • Page 14 3. INSTALLATION DE LA POWERMASTER-10 G2 BRANCHEMENT DU PGM ET DE LA ZONE A. Sortie PGM Remarque: Vmax=30v Le détecteur filaire doit être installé à au moins 2 mètres de la centrale. Imax=100mA Pour ce qui est des zones filaires, la centrale classe les évènements en B.

  • Page 15: Branchement Du Câble D'alimentation Au

    3. INSTALLATION DE LA POWERMASTER-10 G2 3.7 Branchement du câble d'alimentation à la centrale BRANCHEMENT DU CABLE D'ALIMENTATION A LA CENTRALE AU MOYEN D'UN TRANSFORMATEUR CA/CC Branchez le câble d'alimentation et fermez la centrale comme indiqué ci-dessous. Remarque: 1) Ne pas utiliser de câbles d‟alimentation (3 m de long) autres que ceux fournis par le fabricant DONGGUAN ORIENTAL HERO ELE.
  • Page 16 3. INSTALLATION DE LA POWERMASTER-10 G2 BRANCHEMENT DE L'ALIMENTATION CA AU MOYEN DU BLOC D'ALIMENTATION CA/CC INTERNE EXECUTEZ LES ETAPES 1 & 2 SUR UN ÉTABLI AVANT LE MONTAGE 1. Extrayez le segment en plastique (il sera utilisé plus 7. Fixez le câble d'alimentation au moyen d'une pince tard).

  • Page 17: Alimentation De L'unité En Électricité

    3. INSTALLATION DE LA POWERMASTER-10 G2 3.8 Alimentation de l'unité en électricité Branchez temporairement le câble d'alimentation au PowerMaster-10 G2 (voir Schéma 3.7a). Alternativement, vous pouvez alimenter l'unité avec une batterie de secours, comme le montre le Schéma 3.8. Ignorez tous les messages "d'alerte" se rapportant à l'absence de batterie ou à l'absence de connexion par ligne téléphonique.

  • Page 18: Installation Du Powermaster-30 G2

    4. INSTALLATION DU PowerMaster-30 G2 4. INSTALLATION DU PowerMaster-30 G2 Outils exigés: Tournevis Philips #2. Le processus de montage du PowerMaster-30 G2 est indiqué dans les Schémas 4.1 – 4.13. 4.1 Schéma de câblage du PowerMaster-30 G2 A. Câble plat module B.

  • Page 19: Ouverture De La Centrale Powermaster-30 G2 Et Montage Du Socle Support

    4. INSTALLATION DU PowerMaster-30 G2 4.2 Ouverture de la centrale PowerMaster-30 G2 et montage du socle support Pour monter l‟unité: A. Surface de montage 1. Desserrez les vis B. Couvercle arrière 2. Retirez le couvercle avant C. Vis 3. Marquez 4 points de perçage sur la surface de montage, puis percez-y 4 trous et insérez les ancrages muraux, puis resserrez le couvercle arrière à...

  • Page 20: Raccordement De La Zone Filaire À La Sirène

    4. INSTALLATION DU PowerMaster-30 G2 4.4 Raccordement de la zone filaire à la sirène (détails "B" dans le Schéma 4.1) Si le module d‟extension n‟est pas utilisé, une zone filaire et une sirène basse tension peuvent être raccordées directement au PCB (carte de circuits imprimés) du panneau avant. RACCORDEMENT ZONE FILAIRE &...

  • Page 21: Installation Du Module Gsm

    4. INSTALLATION DU PowerMaster-30 G2 4.6 Installation du module GSM (détails "N" dans le Schéma 4.1) Insérez le module GSM et fixez-le comme indiqué dans le Insérez la carte SIM dans le module GSM tel schéma. qu'indiqué dans le schéma ci-dessus. A.

  • Page 22: Montage Du Module Optionnel D"Extension

    232 (B) ou (C), comme indiqué dans le Schéma 4.7. A. Module DUAL RS-232 B. Connecteur pour PC C. Connecteur pour PC D. Câble PC pour Visonic E. Câble plat avec un serre-câble E1. Côté réservé unité avant E2. Côté réservé unité arrière F.

  • Page 23: Montage Du Module D"Extension Optionnel

    4. INSTALLATION DU PowerMaster-30 G2 A. Connecteur du PowerMaster-30 B. Unité avant C. Module PGM-5 D. Unité arrière E. Câble de raccordement F. Câble plat F1. Côté unité avant F2. Côté unité arrière G. Réceptacle câble plat du PGM-5 Schéma 4.8 – Montage du module PGM-5 4.9 Montage du module d‟extension optionnel (détails "K"...

  • Page 24: Detecteurs Filaires

    4. INSTALLATION DU PowerMaster-30 G2 DETECTEURS FILAIRES A. Unité arrière Remarques: B. module d‟extension 1. Les résistances E.O.L sont des résistances 2.2 kΩ de 1/4 W, 5% livrées avec la centrale. C. Sirène interne ou flash 6-12 VCC, 150 mA Max. 2.

  • Page 25: Branchement De L'alimentation Ca À La Centrale

    4. INSTALLATION DU PowerMaster-30 G2 AVERTISSEMENT! Lors du branchement des bornes à leurs positions d'origine, assurez-vous que vous les avez soigneusement alignées avec les broches sur le PCB. L'inversion ou le mauvais alignement des bornes pourrait causer des dommages internes dans les circuits du PowerMaster-30 G2 ! IMPORTANT! Les bornes des sirènes intérieure et extérieure sont des sorties CC destinées aux sirènes de 12V.

  • Page 26: Bride D'alimentation Externe

    4. INSTALLATION DU PowerMaster-30 G2 BRIDE D'ALIMENTATION EXTERNE Branchez l'adaptateur de courant au connecteur d'alimentation du panneau avant. Schéma 4.10b– Branchement du câble d'alimentation 4.11 Insertion des piles Ouvrez le couvercle du compartiment à piles. Insérez un pack de 6 ou de 8 piles et branchez son connecteur comme indiqué...

  • Page 27: Fermeture De La Centrale Powermaster-30 G2

    4. INSTALLATION DU PowerMaster-30 G2 4.13 Fermeture de la centrale PowerMaster-30 G2 La procédure de fermeture finale de la centrale est indiquée ci-dessous. Pour fermer la centrale: 1. Branchez les câbles plats entre la face avant et le fond, dans leurs connecteurs respectifs (jusqu'à...

  • Page 28: Programmation

    5. PROGRAMMATION 5. PROGRAMMATION 5.1 Directives générales Ce chapitre explique les paramètres de programmation (configuration) du système PowerMaster et comment personnaliser la centrale afin qu‟elle réponde aux besoins du client final. La centrale comporte une fonction de partitionnement. Le partitionnement permet d'avoir jusqu'à trois zones indépendamment contrôlables avec des codes d'utilisateur différents attribués à...

  • Page 29: Tonalités

    5. PROGRAMMATION Pour passer en revue les options du menu de la centrale et sélectionner une option, appuyez plusieurs fois sur la touche Suivant ou Précédent jusqu'à ce que l'option désirée s'affiche (encore désignée  dans ce guide), puis appuyez sur la touche OK pour sélectionner l'option désirée (également désignée par le symbole dans ce guide).

  • Page 30: Entrer Dans Le "Menu Instal." Si "Autoris.util." Est Activé

    5. PROGRAMMATION 5.2.1 Entrer dans le "Menu Instal." si "Autoris.Util." est activé Dans certains pays, la réglementation peut exiger l'autorisation de l'utilisateur pour effectuer des changements dans les paramètres de la centrale. Pour se conformer à ces réglementations, l'option "Mode Instal." n‟est accessible que via le menu "Conf Util".

  • Page 31: Configuration Des Codes Installateur

    5. PROGRAMMATION 5.3 Configuration des codes installateur Le système PowerMaster propose deux niveaux d'autorisation pour l'installateur, avec des codes installateur distincts, comme suit:  Installateur principal: « L‟installateur principal » est autorisé à accéder à tous les menus d'installation et options du sous-menu.

  • Page 32: Codes Installateur Et Installateur Principal Identiques

    5. PROGRAMMATION 5.3.1 Codes Installateur et Installateur principal identiques Dans un système à 2 codes d'installateur, l'installateur secondaire peut par inadvertance modifier son Code d'installateur sur celui de l'installateur principal. Dans ce cas, la centrale autorisera la modification afin d'empêcher à l'installateur secondaire de découvrir le code de l'installateur principal.

  • Page 33: Ajout De Nouveaux Périphériques Sans Fil Ou De Capteurs Filaires

    5. PROGRAMMATION 5.4.2 Ajout de nouveaux périphériques sans fil ou de capteurs filaires Partie A – Enregistrement Pour enregistrer et configurer un périphérique, suivez les instructions du graphique suivant  Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4   ...
  • Page 34 5. PROGRAMMATION Enregistrement à l'aide du numéro d'identification du périphérique Les 7 chiffres du numéro d'identification du périphérique peuvent être utilisés pour enregistrer un périphérique dans la centrale en local ou à distance à l'aide du logiciel Remote Programmer. L'enregistrement par numéro d'identification du périphérique est une procédure à...
  • Page 35 08 Salle de sejour 16 Buanderie Chambre d'amis* PowerMaster-10 G2: tous les noms de localisation doivent être personnalisés via le menu “06:NOMS PERSO” (section 5.8)  PowerMaster-30 G2: peut être personnalisé via le menu “06:NOMS PERSO” (section 5.8) D-305372 PowerMaster-10/30 G2 Guide d'installation...
  • Page 36 5. PROGRAMMATION Liste des types de zones N° Type de zone Description Sortie/Entrée1 Cette zone démarre la temporisation de sortie lorsque l'utilisateur arme le système ou démarre la temporisation d‟entrée lorsque le système est armé. Pour configurer le Temps de sortie/entrée 1, voir sections 5.5.1 & 5.5.2 – Options 01 et 03 du menu d'installation (∗) "03.CENTRALE".

  • Page 37: Suppression D'un Périphérique

    5. PROGRAMMATION 5.4.3 Suppression d'un périphérique Etape 5 Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4     Sélectionnez l'option Sélectionnez le groupe Sélectionnez le Pour supprimer le "SUPP PERIF" de périphériques périphérique exact périphérique: appuyez respectif que vous désirez sur la touche supprimer ...

  • Page 38: Remplacement D'un Périphérique

    5. PROGRAMMATION 5.4.5 Remplacement d'un périphérique Utilisez cette option pour remplacer un périphérique défectueux enregistré dans le système par un autre périphérique portant le même numéro d'identification (c.à.d les 3 premiers chiffres du numéro d'identification sont identiques – voir section 5.4.2.A) tout en gardant la même configuration que le périphérique original. Il n'est pas nécessaire de supprimer le périphérique défectueux ou de reconfigurer le nouveau périphérique.

  • Page 39: Définition Des Valeurs Par Défaut Pour Les Paramètres Du Périphérique

    5. PROGRAMMATION 5.4.7 Définition des valeurs par défaut pour les paramètres du périphérique Le PowerMaster vous donne la possibilité de régler les Paramètres par défaut utilisés pendant l'enregistrement et de les modifier selon votre convenance de sorte que les nouveaux périphériques enregistrés dans le système portent automatiquement ces paramètres par défaut, sans avoir besoin de modifier la configuration de chaque périphérique enregistré.

  • Page 40: La Centrale

    5. PROGRAMMATION 5.5 La centrale Directives générales – Schéma opérationnel de la centrale et des options 5.5.1 du menu Le menu de la "CENTRALE" vous permet de configurer et de personnaliser le système intrusion. Le menu "CENTRALE" vous propose une variété de paramètres configurables, divisés en plusieurs groupes, chacun traitant de certains aspects du fonctionnement du système comme suit (voir liste détaillée à...
  • Page 41 5. PROGRAMMATION Pour entrer dans le menu "03.CENTRALE" et sélectionner et configurer une option, procédez comme suit: Etape 1 Etape 2 Etape 3 Sélectionnez le paramètre de la "Centrale" que vous désirez configurer Sélectionnez l'option Configu "CENTRALE" l'option Voir Voir Voir ...

  • Page 42: Configuration Des Procédures D'armement/Désarmement Et D'entrée/Sortie

    4 minutes. 04:MODE SORTIE La durée du "Délai de sortie" peut encore être ajustée en fonction de votre itinéraire de sortie préféré. Le PowerMaster-10 G2 vous propose les options du " " suivantes: MODE SORTIE A: "NORMAL" – Le délai de sortie est exactement tel que défini.

  • Page 43: Configuration De La Fonctionnalité Des Zones

    Lorsque le système est armé sur "ON", un message 'memclé" sera envoyé par message vocal par SMS aux utilisateurs (voir Remarque) lors du désarmement par un "utilisateur memclé" (utilisateurs 5-8 ou émetteurs des télécommandes 5-8 dans le système PowerMaster-10 G2 / utilisateurs 23-32 ou émetteurs des télécommandes 23-32 dans le système PowerMaster-30 G2).

  • Page 44: Configuration Des Alarmes Et Des Pannes44

    Cette fonction n'est active que lorsque le système est armé sur TOTAL et en tenant compte des combinaisons de zones suivantes: 18+19, 20+21, 22+23, 24+25, 26+27 dans le système PowerMaster-10 G2 / 40+41, 42+43, 44+45, 46+47, 48+49, 50+51, 52+53, 54+55, 56+57, 58+59, 60+61, 62+63 dans le système PowerMaster-30 G2.
  • Page 45 5. PROGRAMMATION Option Instructions de configuration 35:RAP.DEF.AC Pour éviter que le système ne signale une panne en cas de coupure de courant, l'écran n'affichera un message de Coupure de courant que si le courant ne revient pas dans un délai prédéterminé.

  • Page 46: Configuration De La Fonctionnalité Des Sirènes

    5. PROGRAMMATION 5.5.5 Configuration de la fonctionnalité des sirènes Le tableau suivant propose une description détaillée de chaque option et ses paramètres de configuration. Pour sélectionner une option et modifier sa configuration – Reportez-vous à la section 5.5.1. Option Instructions de configuration 43:SIREN CENTRAL Déterminez si oui ou non la sirène intégrée à...
  • Page 47 5. PROGRAMMATION Option Instructions de configuration 52:BIP DEFAUT En cas de panne, la centrale émet une série de 3 bips courts toutes les minutes. Cette section vous permet de déterminer s'il faut activer ou désactiver ces bips ou s'il faut simplement les désactiver pendant la nuit.

  • Page 48: Configuration Du Brouillage Et De La Supervision (Périphérique Manquant)

    5. PROGRAMMATION Option Instructions de configuration Remarques: Pour vous conformer aux exigences EN, vous devez sélectionner l'option "actualiser par code". Dans le cas des touches Incendie et Urgence, la première pression déclenchera l'affichage du statut tout en lançant la fonction d'Incendie/Urgence. 5.5.7 Configuration du brouillage et de la supervision (Périphérique manquant) Le tableau suivant propose une description détaillée de chaque option et ses paramètres de configuration.

  • Page 49: Configuration Des Fonctions Diverses

    5. PROGRAMMATION 5.5.8 Configuration des fonctions diverses Le tableau suivant propose une description détaillée de chaque option et ses paramètres de configuration. Pour sélectionner une option et modifier sa configuration – Reportez-vous à la section 5.5.1. Option Instructions de configuration 91:AUTORIS.UTIL.
  • Page 50 5. PROGRAMMATION Pour entrer dans le menu "04.COMMUNICATION" et sélectionner et configurer une option, procédez comme suit: Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4 Sélectionnez Sélectionnez l'option du Sélectionnez les paramètres du menu "Communication" que "COMMUNICATION" sous-menu vous désirez configurer Communication ...

  • Page 51: Configuration De La Connexion Rtp (Téléphone Fixe)

    5. PROGRAMMATION Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4 Sélectionnez Sélectionnez l'option du Sélectionnez les paramètres du menu "Communication" que "COMMUNICATION" sous-menu vous désirez configurer Communication    Voir  CHRG/TELCHRG CHRG/TLCHRG GPRS 5.6.7 6:CHRG/ TELECHRG  Accès distant Tél.SIM.PAN# Mast.

  • Page 52: Configuration Des Connexions Mobiles Gsm-Gprs (Ip) - Sms

    5. PROGRAMMATION 5.6.3 Configuration des connexions mobiles GSM-GPRS (IP) – SMS Le module GSM/GPRS est en mesure de communiquer avec le récepteur de la station de télésurveillance par les canaux GPRS, GSM (analogique) ou SMS. Chacun des canaux peut être activé ou désactivé séparément afin de permettre ou d'interdire au module de l'utiliser pour la notification des événements.

  • Page 53: Configuration De La Signalisation Des Évènements Aux Stations De Télésurveillance

    5. PROGRAMMATION GPRS TJS ON Ici, vous devez définir si la centrale sera connectée en permanence ("activé"), via la Précédemment communication GPRS, ou déconnecté ("désactivé" par défaut), après chaque rapport. connu comme "FIN DE SESSION" MAINTIENT GSM Certains fournisseurs de services GSM ont tendance à annuler l'abonnement GSM si l'utilisateur n'a pas émis d'appel sortant au cours des 28 derniers jours.
  • Page 54 5. PROGRAMMATION Option Instructions de configuration toutes les sauvegardes o/f tous-o/fo/f désactiver le Options: rapport (par défaut) tous tous tous (-alrt) alrt toutes les sauvegardes tous-o/ftous-o/f alrmtous (-alrm) Remarque: Les évènements d'alarme (alrm) ont la priorité la plus élevée et les évènements d'alarme (alrt) ont la priorité...
  • Page 55 (définis dans l'option Rapport d'évènements (option 01) ) aux deux récepteurs via le canal GSM SMS en utilisant le format de texte SMS spécial. Pour plus de 26:RCVR SMS 1 détails concernant le format de texte SMS, veuillez contacter Visonic. 27:RCVR SMS 2 Installateur principal Ici, vous pouvez entrer les deux numéros de téléphone (y compris l'indicatif régional –...
  • Page 56 5. PROGRAMMATION Option Instructions de configuration 47:RAPPELS GSM Ici vous devez déterminer le nombre de fois que le système devra tenter d'envoyer un rapport à la station de télésurveillance en cas d'échec d'envoi via une connexion cellulaire – GPRS (IP), GSM et SMS. Options: 2 tentatives, 4 tentatives (par défaut), 8 tentatives, 12 tentatives et 16 tentatives.

  • Page 57: Instructions De Configuration

    5. PROGRAMMATION Option Instructions de configuration 65:APPEL BIDI Ici vous pouvez configurer les paramètres du canal vocal bidirectionnel de la centrale Envoyer code bidi comme suit: Vocal<--> C.S. Entrez code Bidi: Ici, vous devez déterminer si le système doit envoyer le code Heure sonnerie bidirectionnelle à...

  • Page 58: Configuration De La Signalisation Des Évènements Aux Utilisateurs Privés

    5. PROGRAMMATION Tableau de notification d'évènements Pour faciliter la configuration des événements notifiés aux stations de télésurveillance, les messages d'événements sont divisés en 5 groupes tels que décrits dans le tableau ci-dessous: En raison du manque d'espace au niveau de l'écran, les abréviations alrm, alrt, o/f”...

  • Page 59: Configuration Des Détecteurs De Mouvement À Caméra Intégrée Pour La Levée De Doute Vidéo

    S'il est équipé d'un module GSM/GPRS, le PowerMaster peut transmettre aux stations de télésurveillance (équipées d'un serveur PowerManage de Visonic) les clips d'images capturés par des détecteurs de mouvement équipés d‟une caméra (modèles Next CAM PG2, Next-K9 CAM PG2 et TOWER CAM PG2) via le réseau GPRS. La station de télésurveillance peut utiliser les clips vidéo pour la levée de doute vidéo des alarmes effraction détectées par ces...

  • Page 60: Configuration Des Autorisations D'accès À Distance Pour Les Téléchargements/Chargements

    "Guide utilisateur du logiciel de programmation à distance du PowerMaster". La programmation à distance via GPRS est effectuée via un serveur PowerManage de Visonic et le logiciel de programmation à distance correspondant. Le serveur Les appels du serveur PowerManager sont envoyés depuis un modem cellulaire vers le numéro de la carte SIM de la centrale.

  • Page 61: Ip Adsl

    5. PROGRAMMATION Option Instructions de configuration CHRG HAUT/TLCHRG Ici, vous devez configurer la fonction de chargement/téléchargement via le GPRS. La fonctionnalité est déterminée par un sous-menu de l'option " CHRG/TELCHRG GPRS" comme indiqué ci-dessous. Pour programmer: Appuyez sur pour entrer dans le sous-menu "CHRG/TELCHRG GPRS" puis sélectionnez chacune des options du sous-menu comme indiqué...

  • Page 62: Sortie Pgm5

    5. PROGRAMMATION 5.7 Sortie PGM 5.7.1 Directives générales Le menu "05:SORTIES" vous permet de sélectionner des événements/conditions pour lesquelles la sortie PGM (programmable) fonctionnera et de sélectionner la sirène interne ou lumière STROBOSCOPIQUE (activée suivant la programmation du système). Remarque: Pour la Powermaster-30, la sortie PGM fonctionne seulement avec le module d‟extension ...

  • Page 63: Connexion Du Module

    5. PROGRAMMATION PMG:DEFAUT LIGNE Active ou pas la sortie PGM lorsque la ligne RTC est en défaut. Options: échec de ligne NON (par défaut) ; échec de ligne OUI. PGM: PAR SIRENE Active ou pas la sortie PGM comme une sirène filaire extérieure Options: désactiver (par défaut) et ON&OFF/sirène.

  • Page 64: Noms Personnalisables

    Remarque : PowerMaster-10 G2 : vous pouvez modifier les 31 noms personnalisés. PowerMaster-30 G2 : Vous pouvez modifier les noms personnalisés suivants : Salon, Porte de garage, Chambre d'amis, Sdb principale, Chambre principale, Personnalisé...

  • Page 65: Enregistrement De Message

    5. PROGRAMMATION Touche Fonctionnalité de l'éditeur de chaîne Bascule entre les minuscules (a,b,c…z) et les majuscules (A,B,C…Z) et les nombres (1,2,3). Efface un caractère de la chaîne à la position du curseur. Efface tous les caractères de la chaîne à fauche du curseur. Confirme et enregistre la chaîne modifiée et retourne au menu précédent.

  • Page 66: Important

    5. PROGRAMMATION Instructions Vous pouvez enregistrer des noms de zone (par exemple porte du garage, chambre d'amis, etc.) et les affecter à certaines zones. Appuyez sur pour sélectionner le nom de zone à enregistrer, par exemple "VOC.ZON.PERSO#1". L'affichage alterne avec l'enregistrement du nom de zone en cours, par exemple, "Salle à...

  • Page 67: Test Des Périphériques Sans Fil

    5. PROGRAMMATION Pour entrer dans le menu "07.DIAGNOSTICS" et sélectionner et configurer une option, procédez comme suit: Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4 Sélectionnez"07.DIAGNO Sélectionnez l'option du sous- Sélectionnez le diagnostic que vous désirez effectuer STICS " menu Voir ...

  • Page 68: Test Du Module Gsm

    5. PROGRAMMATION Option Instructions Pendant le processus de test des télécommandes comme indiqué à l'écran par un message comme "TST TLCMD NN 01", appuyez sur n'importe quelle touche de la télécommande sélectionnée pour lancer le test. A la fin du processus de test, le panneau affichera l'état des périphériques: ...

  • Page 69: Test Du Numéro Sim

    5. PROGRAMMATION 5.9.4 Test du numéro SIM Le PowerMaster permet de tester le numéro SIM afin de s‟assurer que ledit numéro a été entré correctement dans le la centrale (voir section 5.6.3) et d‟interagir avec l‟opérateur.       07:DIAGNOSTICS TEST NUMERO SIM Entrez dans le sous-menu "TEST NUMERO SIM", sélectionnez le serveur IP utilisé...

  • Page 70: Paramètres Utilisateur

    PowerManage. Version du logiciel de transfert PYTHON: 2.0.6 d'image GSM Version par défaut de la centrale J-702xxx I18.040 du PowerMaster-10 G2 Version par défaut de la centrale J-702 xxxK18. 040 du PowerMaster-30 G2 Version boot de la centrale JS702412 K01.022 Version du téléchargeur de mise à...

  • Page 71: Partitionnement

    5. PROGRAMMATION 5.13 Partitionnement 5.13.1 Directives générales – Menu "Partitions" Ce menu vous permet d'activer/désactiver les partitions du système (pour plus de détails, voir ANNEXE B). 5.13.2 Activation / Désactivation des partitions Pour activer ou désactiver la fonction partition, procédez comme suit: Étape 1 Étape 2 Étape 3...

  • Page 72: Test Periodique

    6. TEST PERIODIQUE 6. TEST PERIODIQUE 6.1 Directives générales Ce mode vous donne les moyens d'effectuer un test périodique, via le menu "TEST PERIODIC" au moins une fois par semaine et après un événement d'alarme. Lorsque vous êtes invité à effectuer un test périodique, assurez-vous que vous avez fait le tour du site pour vérifier les détecteurs/capteurs (sauf les sirènes et les capteurs de température).
  • Page 73 6. TEST PERIODIQUE Option Instructions Contrôle la température de chaque zone. TEST TEMP Pour afficher la température des zones de la centrale, appuyez sur . La centrale affiche la température de chaque zone. L'écran affiche successivement la température, le nombre de capteurs et l'emplacement du capteur, comme dans l'exemple suivant: "Z01 24.5C"...
  • Page 74 6. TEST PERIODIQUE Option Instructions Pour tester la plage des hyperfréquences, allez à l‟étape 5. Pour tester une plage hyperfréquence différente, allez à l‟étape 7. 5. Appuyez sur la touche ; l‟écran suivant apparaîtra :"ACTIVER HF". 6. Activez le périphérique ; l‟écran retournera au message "TST UN PERIF". Vous pouvez dès lors répéter la procédure pour un autre détecteur double technologie.

  • Page 75: Entretien

    7.ENTRETIEN 7.ENTRETIEN 7.1 Gestion des défaillances systèmes Défaut Signification Solution UNIDIR la centrale ne peut pas configurer ou contrôler 1. Assurez-vous de la présence effective de l'équipement. l‟appareil. La consommation des batteries s‟accroît. 2. Vérifiez les erreurs qui s‟affichent à l‟écran (batterie faible, par exemple).

  • Page 76: Brouillage

    7.ENTRETIEN Défaut Signification Solution BROUILLAGE Une fréquence radio bloquant le canal de Localisez la source d‟interférence en arrêtant communication entre les détecteurs et la les appareils sans fil (téléphones sans fil, centrale est détectée. bouche-oreilles sans fil, etc.) de la maison pendant 2 minutes, puis vérifiez si la panne persiste.

  • Page 77: Démontage De La Centrale

    A. Retirez les vis qui maintiennent la face avant au fond, voir Schéma 3.1 (PowerMaster-10 G2) / 4.1 (PowerMaster-30 G2). B. Retirez les 4 vis qui maintiennent le fond à la surface de montage, voir Schéma 3.1 (PowerMaster-10 G2) / 4.1 (PowerMaster-30 G2) – et retirez la centrale.

  • Page 78: Lecture Du Journal Des Evenements

    à chaque enregistrement d'un nouvel évènement. La date et l 'heure de survenance sont mémorisées pour chaque évènement. Remarque: Jusqu‟à 250 évènements (PowerMaster-10 G2) / 1000 évènements (PowerMaster-30 G2) sont enregistrés dans le journal des évènements qui peut être consulté à partir d'un logiciel de programmation à distance ou un serveur PowerManage distant.

  • Page 79: Annexe A. Spécifications

    ANNEXE A. Spécifications ANNEXE A. Spécifications A1. Fonctionnel PowerMaster-10 G2 PowerMaster-30 G2 Nombre de zones 30 zones sans fil (y compris 1 entrée câblée). Jusqu‟à 64 zones sans fil (y compris 2 entrées câblées). Exigences de la Une résistance de 2.2 KE.O.L. (résistance Une résistance de 2.2 KE.O.L...

  • Page 80: A2. Sans Fil

    ANNEXE A. Spécifications PowerMaster-10 G2 PowerMaster-30 G2 Fonctions Zones de carillon Zones de carillon spéciales Journal des évènements et des tests de Journal des évènements et des tests de diagnostic. diagnostic. Programmation locale ou à distance des Programmation locale ou à distance des connexions téléphoniques, GSM/GPRS.
  • Page 81 ANNEXE A. Spécifications PowerMaster-10 G2 PowerMaster-30 G2 Pack de batteries Options de batteries de secours : Batteries rechargeables NiMH 4.8V de réserve Courant max. des appareils externes 1 300 mAh, réf. GP130AAM4YMX, fabriqué par GP ou équivalent. Pack de 8...

  • Page 82: Protection Courant Élevé/Court-Circuit

    206 x 201x 63 mm Poids 658g (avec batterie) 1,44 kg (avec batterie) Couleur Blanc Blanc Conformité aux normes Européennes: PowerLink3 et RTC (PowerMaster-10 G2 et PowerMaster-30 G2) ou PowerLink3 et GSM uniquement pour le PowerMaster-30 G2. D-305372 PowerMaster-10/30 G2 Guide d'installation...

  • Page 83: A6. Périphériques Et Accessoires

    ANNEXE A. Spécifications A6. Périphériques et accessoires PowerMaster-10 G2 PowerMaster-30 G2 Modules GSM/GPRS, IP (utilisation ultérieure) GSM/GPRS, IP (utilisation ultérieure) Appareils sans fil 30 détecteurs, 8 porte-clés, 8 claviers, 4 64 détecteurs, 32 porte-clés, 32 claviers (10 supplémentaires sirènes, 4 dispositifs de répétition, 8 balises KP-250 PG2), 8 sirènes, 4 dispositifs de...

  • Page 84: Annexe B Travailler Avec Les Partitions

    ANNEXE B. Travailler avec les partitions ANNEXE B Travailler avec les partitions Votre système d'alarme est équipé d'une fonction de partitionnement intégrée qui divise votre système d'alarme en trois zones distinctes identifiées comme Partition 1, Partition 2 et Partition 3. Une partition peut être armée ou désarmée en fonction des états des autres partitions du système.

  • Page 85: Définition

    ANNEXE B. Travailler avec les partitions Types de zones des aires Définition communes Intérieure entrée  Agit tel que défini uniquement après l'armement de la dernière partition affectée sur TOTAL.  En cas de désarmement ou d'armement de l'une des partitions sur PARTIEL, une alarme déclenchée depuis cette zone est ignorée pour toutes les partitions affectées.

  • Page 86: Annexe C. Déploiement Des Détecteurs Et Affectations Des Émetteurs

    ANNEXE C. Déploiement des détecteurs et affectations des émetteurs ANNEXE C. Déploiement des détecteurs et affectations des émetteurs C1. Plan de déploiement des détecteurs Zone Type de zone Localisation Carillon (mélodie temp. Titulaire N° Par défaut Programmé Par défaut Programmé Localisation) ou Off Type Tempo 1...

  • Page 87: C2. Liste Des Télécommandes

    Toutes les zones sont réglées sur CARILLON OFF par défaut. Entrez votre choix dans la dernière colonne et programmez en conséquence. Il existe 1 seule zone filaire dans le système PowerMaster-10 G2 et 2 dans le système PowerMaster-30 G2. C2. Liste des télécommandes Données du récepteur...

  • Page 88: C3. Liste Des Émetteurs D'urgence

    ANNEXE C. Déploiement des détecteurs et affectations des émetteurs C3. Liste des émetteurs d'urgence Tx # Type de récepteur Enregistré dans la zone Nom du titulaire C4.Liste des émetteurs de non-alarme Tx # Type de Enregistré dans la Nom du titulaire Attribution récepteur zone...

  • Page 89: Annexe D. Codes Des Évènements

    ANNEXE D. Codes des évènements ANNEXE D. Codes des évènements D1. Codes des évènements contact ID Code Définition Code Définition Urgence Défaut Telco Incendie Panne du détecteur d'incendies Chaleur Quitter alarme d‟erreur (zone) Panique Panne du capteur Contrainte Évènement inactif Silencieuse Autoprotection du capteur Audible...

  • Page 90: D2. Codes Des Évènements Sia

    ANNEXE D. Codes des évènements D2. Codes des évènements SIA Code Définition Code Définition Réinitialisation CA Réinitialisation de la ligne téléphonique Panne CA Panne de la ligne téléphonique Alarme d'intrusion Fin prog. locale Contournement de l'intrusion Rapport ouvert Annulation de l'alarme d'intrusion Échec de l'armement Réinit.

  • Page 91: D4. Sia Sur Ip - Dévié Pour L'utilisateur De L'appareil

    ANNEXE D. Codes des évènements D4. SIA sur IP – Dévié pour l'utilisateur de l'appareil Type Plage en Exemple Remarques décimal Rapports du système Le système d'autoprotection envoie des rapports sous la forme 000 Zones/Détecteurs normaux 0-499 La zone 5 enverra le rapport 005 Télécommandes/Utilisateurs/Balises 501-699 La télécommande/utilisateur numéro 101...

  • Page 92: Annexe E. Mode Shabat

    ANNEXE E. Mode shabat ANNEXE E. Mode shabat E1. Directives générales Le mode shabat vous permet d‟utiliser le système d‟alarme sans violer le shabat. La fonction principale de ce système d‟alarme est que les capteurs PIR ne sont pas activés pendant le mode de désarmement. La méthode d‟installation, telle qu‟illustrée dans le Schéma ci-dessous, est utilisée pour empêcher la transmission à...

  • Page 93: Annexe F. Powerlink3 Ip Communicator

    Le PowerLink3 IP Communicator est compatible avec la version 17 et plus de la centrale PowerMaster. F1. Mise en route Le PowerLink3 IP Communicator de Visonic fournit un canal de communication vers le serveur PowerManage et vous permet d'envoyer des événements comme incluant les images d'alarmes des caméras PIR, et de configurer la centrale à...

  • Page 94: F.3 Installation

    ANNEXE F. PowerLink3 IP Communicator F.3 Installation Contenu de l'emballage 1 transmetteur IP Visonic PowerLink3 1 câble Catégorie 5 de 2 m 1 câble RS-232 Matériels nécessaires  Système de sécurité PowerMaster.  Connexion Internet haut débit (câble ou DSL) via un routeur domestique (de type Ethernet).

  • Page 95: F.4 Installation Du Powerlink3 Ip Communicator De Visonic

    F.4 Installation du PowerLink3 IP Communicator de Visonic Procédez comme suit pour installer le matériel du transmetteur PowerLink3 IP Communicator de Visonic : Remarque: Le fonctionnement du PowerLink3 IP Communicator n'est pas protégé par la batterie de la centrale et s'interrompt en cas de coupure de courant.
  • Page 96 ANNEXE F. PowerLink3 IP Communicator Étape 3 PowerMaster-10 G2: PowerMaster-30 G2: 1. Branchez le câble en nappe entre le panneau avant 1. Branchez le câble en nappe entre le panneau et le PowerLink3 IP Communicator. avant et le PowerLink3 IP Communicator.

  • Page 97: Fermez La Centrale À L'aide Des 2 Vis: Powermaster-10 G2

    ANNEXE F. PowerLink3 IP Communicator Étape 4. Fermez la centrale à l'aide des 2 vis: PowerMaster-10 G2 PowerMaster-30 G2 Configuration de la centrale Le PowerLink3 IP Communicator est intégré à la centrale PowerMaster. Ceci facilite le paramétrage des menus requis familiers à...

  • Page 98: Annexe G. Glossaire

    ANNEXE G. Glossaire ANNEXE G. Glossaire Alarme: Il existe 2 types d'alarmes: Alarme sonore – les sirènes internes et externes clignotent en permanence et la centrale signale l'évènement par téléphone. Alarme silencieuse – les sirènes restent silencieuses, mais la centrale signale l'évènement par téléphone. Un état d'alerte est provoqué...
  • Page 99 ANNEXE G. Glossaire Instantané: Vous pouvez armer le système sur TOTAL-INSTANTANE ou sur PARTIEL-INSTANTANE, annulant ainsi le délai d'entrée pour toutes les zones de retard pendant la période d'armement. Par exemple, vous pouvez armer la centrale en mode PARTIEL-INSTANTANE et rester dans la zone protégée. Seule la protection du périmètre est active, et si vous n'attendez personne chez vous pendant que le système est armé, il serait préférable d'installer une alarme à...

  • Page 100: Annexe H. Conformité Aux Normes

    Tel.: +33 (0)1.41.62.80.00 Tel.: +33 (0)2.32.53.63.63 Tous les claviers Visonic de la gamme PowerMaster (KP-140 PG2 / KP-141 PG2 and KP-160 PG2) offrent des codes à 4 chiffres ce qui permet de disposer de 9999 différentes combinaisons possibles de code.

  • Page 101: Garantie

    ANNEXE H. Conformité aux normes GARANTIE Visonic Limited (le Fabricant) garantit ce produit (le Produit) uniquement à l'acquéreur Cependant, si le Fabricant est reconnu responsable, directement ou non de tout original (l'Acquéreur) contre tout défaut de fabrication et de matériaux dans des dommage ou perte survenant dans le cadre de cette garantie limitée, SA...

  • Page 102: Guide Utilisateur Abrégé Powermaster-10/30 G2

    MÉMO CLÉ : utilisée pour les émetteurs de télécommande 5 à 8 (PowerMaster-10 G2) / codes utilisateur 23-32 (PowerMaster-30 G2) Remarque : Le code utilisateur maître par défaut défini en usine est 1111. Il n'est pas nécessaire de l'indiquer si l'armement rapide a été...

  • Page 103: Avant L'armement

    Le PowerMaster peut être programmé pour une notification sélective des messages d'évènements à des abonnés de téléphone privés. Voir la section B.2 du Chapitre 6 du Guide utilisateur du PowerMaster-10/30 G2. Panneaux de contrôle du PowerMaster-10 G2 En cas d'alarme, les signaux vocaux suivants seront transmis à des téléphones privés dès que l‟événement est signalé.
  • Page 104 Guide utilisateur abrégé PowerMaster-10/30 G2 D-305372 PowerMaster-10/30 G2 Guide d'installation...

Ce manuel est également adapté pour:

Powermaster-30 g2

Table des Matières