Table des Matières
Publicité
Liens rapides
PowerMaxComplete
Centrale d'alarme radio entièrement supervisée
TABLE DES MATIERES
1. INTRODUCTION ....................................................... 3
2. SPECIFICATIONS TECHNIQUES............................ 3
2.1 Caractéristiques générales ................................. 3
2.2 Caractéristiques RF ............................................ 4
2.3 Caractéristiques électriques ............................... 4
2.4 Communication ................................................... 4
2.5 Caractéristiques physiques................................. 4
3. INSTALLATION ......................................................... 4
3.1 Déballer le système ............................................ 4
3.2 Alimentation du système..................................... 4
3.4 Montage .............................................................. 5
3.5 Câblage............................................................... 5
3.6 Installation des piles de réserve ......................... 7
3.10 Branchement du câble d'alimentation .............. 8
3.11 Fermeture définitive de la centrale ................. 10
4. PROGRAMMATION ................................................ 11
4.1 INTRODUCTION .............................................. 11
4.1.1 Généralités..................................................... 11
4.1.2 Saisie d'un code installateur invalide............. 11
4.1.3 Menu Installateur ........................................... 11
deux......................................................................... 11
ET TELECOMMANDES .............................................. 12
4.2.1 Généralités..................................................... 12
4.2.2 Type d'enregistrement ................................... 14
radio ........................................................................ 14
................................................................................ 14
(radio) ....................................................................... 14
bidirectionnel ........................................................... 14
proximité .................................................................. 14
..................................................................................... 14
CENTRALE.................................................................. 16
4.4.1 Généralités..................................................... 16
4.4.2 Temporisations d'entrée 1 et 2......................... 16
4.4.3 Temporisation de sortie ................................. 16
4.4.4 Durée de la sirène.......................................... 16
4.4.5 Temporisation d'Abandon d'alarme ...................... 16
4.4.6 Annulation d'alarme......................................... 16
4.4.7 Armement rapide ........................................... 17
4.4.8 Isolation.......................................................... 17
4.4.9 Mode de sortie ............................................... 17
4.4.10 Bips sonores Piézo ...................................... 17
4.4.11 Bips sonores indicateurs de pannes ........... 17
4.4.12 Alarme panique............................................ 17
4.4.13 Alarmes répétées......................................... 17
4.4.14 Croisement de zones................................... 17
4.4.15 Supervision .................................................. 17
D-302835
Guide d'installation
4.4.16 NON PRET .................................................. 18
4.4.17 Touche AUX A ............................................. 18
4.4.18 Touche AUX B - TC BIDIR .......................... 18
4.4.19 Détection de brouillage................................ 18
4.4.20 Clé Mémo - Mem-clé .................................. 18
4.4.21 "Non Activité" ............................................... 18
4.4.22 Rétro-éclairage ............................................ 18
4.4.23 Contrainte .................................................... 18
4.4.24 Sirène Piézo ................................................ 18
4.4.25 Option de réinitialisation (Reset)...................... 18
4.4.26 Option d'Autoprotection ............................... 19
4.4.27 Sirène en ligne............................................. 19
4.4.28 Prompt (invite) de mémoire ......................... 19
4.4.29 Option de désarmement .............................. 19
4.4.30 Option Sirène/Rapport................................. 19
................................................................................ 19
4.4.32 Economiseur d'écran ................................... 19
4.4.33 Confirmation d'alarme ................................. 19
4.4.34 Rapport de coupure de courant AC ............ 19
4.4.35 Version Code ............................................... 19
4.4.36 Autorisation d'accès Utilisateur........................ 19
4.4.38 Type de pile (batterie).................................. 19
4.4.39 Options de Zones Clés (en option)....................... 20
COMMUNICATION ..................................................... 22
Généralités.............................................................. 22
4.5.1 RTC / GSM .................................................... 22
4.5.2 GPRS / BB ..................................................... 22
4.5.3 Rapport .......................................................... 23
4.5.4 Rapport aux numéros de téléphone privés ... 25
4.6 Détection automatique du réseau GSM................ 29
(BBA) ........................................................................... 29
4.8.1 Généralités .................................................... 29
4.8.3 Définition sirène INTérieure/ FLASH ............. 29
4.8.4 Définition générale de la sortie PGM ................. 29
4.9 DEFINITION VOIX ................................................ 30
La fonction de Définition de la Voix (transmission
vocale) est optionnelle - et applicable seulement
dans les systèmes PowerMaxComplete offrant cette
caractéristique......................................................... 30
4.9.1 Message enregistré ....................................... 30
4.9.2 Mode de Boîte vocale.................................... 30
4.10 TEST DIAGNOSTIC............................................ 31
4.10.1 Test de communication GPRS .................... 31
4.10.2 Test de connexion du réseau LAN .............. 32
4.11 FONCTIONS UTILISATEUR............................... 33
4.12 RETOUR AUX VALEURS PAR DEFAUT........... 33
4.13 NUMERO DE SERIE........................................... 33
TELECHARGEMENT/TELETRANSMISSION ............ 34
4.16 TEST DE PASSAGE ........................................... 34
5. PROCEDURES DE TEST....................................... 35
5.1 Préparations ..................................................... 35
5.2 Test Diagnostic ................................................. 35
5.3 Test de la télécommande ................................. 35
(ON/OFF) ................................................................ 35
5.5 Test des transmetteurs d'urgence .................... 36
6. MAINTENANCE ...................................................... 36
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Visonic PowerMaxComplete
Sommaire des Matières pour Visonic PowerMaxComplete
-
Page 1: Table Des Matières
4.1.4 Paramétrage d'un nouveau code installateur 11 4.5 DEFINITION DES PARAMETRES DE COMMUNICATION ............. 22 4.1.5 Paramétrage d'un nouveau code installateur sur une centrale PowerMaxComplete qui en possède Généralités.............. 22 deux................. 11 4.5.1 RTC / GSM ............ 22 4.2 ENREGISTREMENT DES DISPOSITIFS AUDIO 4.5.2 GPRS / BB ............. - Page 2 ANNEXE E. Types de zones programmables .... 43 MESSAGE A L'ATTENTION DE L'INSTALLATEUR Deux documents sont fournis avec la centrale PowerMaxComplete : Le guide d'installation (le présent document – dont l'usage vous est exclusivement réservé), Le guide d'utilisation (qui ne doit vous servir qu'au cours de l'installation – et qui doit être remis à l'utilisateur principal (master) après que le fonctionnement correct du système ait été...
-
Page 3: Introduction
FACILITE D’INSTALLATION • v2.0.00 et supérieure. Un module d’extension optionnel RS-232 permet la Conçue pour couvrir 30 zones, PowerMaxComplete est une connexion à un ordinateur local. centrale radio (sans fil) entièrement supervisée, conviviale FACILITE DE MAINTENANCE aussi bien pour l'utilisateur que pour l'installateur. Le •... -
Page 4: Caractéristiques Rf
A et B à la fin de ce manuel, de manière à noter l'emplacement prévu pour chaque détecteur, le Mettez le PowerMaxComplete provisoirement sous tension support et la fonction de chaque transmetteur. (cf. figure 3.10). Ou bien, vous pouvez brancher le système Rassemblez tous les transmetteurs et détecteurs utilisés... -
Page 5: Montage
Outils nécessaires : cutter et tournevis pour vis à fente – Outil nécessaire : tournevis Philips #2. lame 3 mm. La procédure de montage de la centrale PowerMaxComplete Le schéma de câblage de la centrale PowerMaxComplete est illustrée dans les figures 3.1 - 3.11. - Page 6 PowerMaxComplete ! La borne EXT peut servir à déclencher une sirène IMPORTANT ! Les bornes réservées au branchement de extérieure. La borne INT peut être programmée sur une la sirène intérieure et de la sirène extérieure sont des "sirène intérieure"...
-
Page 7: Installation Des Piles De Réserve
IMPORTANT 1.Avant d’introduire la carte SIM, désactivez le code PIN (à l’aide d’un téléphone cellulaire ou de la centrale PowerMaxComplete Verrouillez le Rabattez le Faites en passant par le menu de couvercle Définition des communications, couvercle pour... -
Page 8: Montage Du Module Dual Rs-232 - En Option
PC local ou le module GSM. L’unité GSM interne permet au système PowerMaxComplete de fonctionner sur réseau cellulaire (pour plus d’info sur le modem GSM, ses caractéristiques et ses connexions, reportez-vous au guide d’installation correspondant). Antenne GSM Pour installer le module DUAL RS-232 sur la centrale, intérieure... - Page 9 Extraction du serre-câble d’alimentation électrique Accès de câble Sortez le serre-câble épais: retirez l’un des c a p u c h o n s pour usage dans la prochaine étape. plastiques au choix (1 sur 4). Branchement électrique (sauf USA) Reliez le câble de sortie électrique au connecteur d’alimentation du couvercle...
-
Page 10: Fermeture Définitive De La Centrale
3.11 Fermeture définitive de la centrale La procédure de fermeture définitive de la centrale est illustrée ci-dessous. Reliez les câbles plats à leurs Fermez le panneau connecteurs respectifs entre le et serrez les 2 vis. couvercle et l’embase (jusqu’à 3 selon les options). -
Page 11: Programmation
Il est vivement recommandé d'effectuer la programmation Si un faux code installateur est saisi à 5 reprises, le clavier du PowerMaxComplete sur la table avant son installation automatique ment désactivé pour une période de 90 réelle. Il peut alors être provisoirement alimenté soit par secondes et le message MOT DE PASSE INVALIDE est une prise secteur AC, soit à... -
Page 12: Enregistrement Des Dispositifs Audio Et Telecommandes
(Premier écran) (voir figure 4.1a) PRET 00:00 1. NV CODE INSTAL TEST EN COURS NV CODE INSTAL MODE UTIL CODE INSTAL xxxx Remarque: Pour les centrales installées au [code] RU (et versions avec option AUTORISATION UTILISATEUR), accéde z au MODE MODE INSTAL INSTALLATEUR par le menu REGLAGES UTILISATEUR. - Page 13 APPRENT TELECOM APPR DETECTR TYPE APPRENTIS apprent normal PARA SENSIBILIT TELECOM N°: - par ouv autopro ° de la sensibilit haut (****) (**) télécommande](5 par ex.) sensibilité bas sélection par TELECOM N°: 5 TELECOM N°: 5 TRANSMETTRE <OFF> POUR SUPPR ZONE No: - - (presser touche)
-
Page 14: Type D'enregistrement
4.2.7 Enregistrement et suppression de la sirène radio Pour le PowerMaxComplete sans module d’extension : le contact magnétique ou tout autre contact (mais non un La sirène radio est une sirène à distance activée lorsque détecteur) peut être enregistré dans la zone 29 et les se produisent des évènements prédéfinis par le système... - Page 15 (Premier écran) PRET 00:00 Noms de zone sélectionnables Il est possible d’opérer une sélection entre 31 nome de zone. Parmi ceux-ci, 26 sont fixes et 5 sont personnalisables par TEST EN COURS l’installateur (voir le paragraphe 4.9): Salle à manger Hall d’entrée Arrière cuisine Grenier...
-
Page 16: Definition Des Parametres De La Centrale
2 portes et URGENCE, GAZ, INONDATION et TEMPERATURE). La itinéraires spécifiques sans provoquer d'alarme. centrale PowerMaxComplete est programmée pour fournir Une fois à l'intérieur, il doit désarmer la centrale avant que un délai ou “temporisation d'abandon” qui commence dès la la temporisation d'entrée n'expire. -
Page 17: Armement Rapide
4.4.9 Mode de sortie d'alimentation électrique des détecteurs, de la centrale (Fig. 4.4, champ 09) PowerMaxComplete et de la sirène radio). Si le nombre Cette fonction permet de déterminer si la temporisation de d'alarmes d'une zone donnée dépasse le nombre programmé, la centrale isole automatiquement cette zone... -
Page 18: Non Pret
Remarque : NON PRET fonctionne uniquement par partition Options disponibles : 3, 6, 12, 24, 48, 72 h et désactivé. (dans un système PowerMaxComplete à partitions). Remarque : Le minuteur de Non Activité est défini pour le 4.4.17 Touche AUX A système d’alarme entier pour les options horaires ci-... -
Page 19: Option D'autoprotection
OFF, Texte par code, Texte par touche, Horloge B. En armement total, pendant la temporisation d'entrée, par code, Horloge par touche. par le biais du clavier de la centrale PowerMaxComplete 4.4.33 Confirmation d'alarme ou d'un dispositif radio (télécommande). (Fig. 4.4, champ 33) C. -
Page 20: Options De Zones Clés (En Option)
TOTAL. Le bouton-poussoir gauche du transmetteur MCT- PowerMaxComplete selon les exigences du client. 102 ou l’entrée 1 du MCT-100 sert à désarmer. Options disponibles : Option désactivée, z. 21-28 Lors de l’application de zones clés, un circuit ouvert arme activées, z. - Page 21 01: TEMPO ENTREE1 02: TEMPO ENTREE2 03: TEMPO SORTIE 04: TEMPO SIRENE PRET 00:00 tempo 1 ent 00 s tempo 2 ent 00 s tempo sir 1 mn tempo sort 30 s TEST EN COURS tempo sir 3 mn tempo 2 ent 15 s tempo 1 ent 15 s tempo sort 60 s tempo sir 4 mn...
-
Page 22: Definition Des Parametres De Communication
Le module GSM/GPRS est capable de communiquer avec Remarque : la définition des communications via le GPRS le récepteur du centre de télésurveillance par canaux SMS est applicable au PowerMaxComplete versions 2.0.00 et ou Voix, GPRS ou GSM. Chacun de ces canaux peut être supérieures. -
Page 23: Rapport
Température Remarque : le caractère "Й" remplace l’arobase "@" qui Maintenance Pile faible, panne decourant AC n’existe pas dans l’éditeur du PowerMaxComplete. Le groupe "Alarme" a la plus forte priorité et le groupe Code PIN [Fig. 4.5.2(7] "Alerte" la plus faible. - Page 24 Attention ! Si vous utilisez le "0000", ceci ne permettra pas Déterminez ici combien de fois le transmetteur composera la connexion du PowerMaxComplete avec le PC à des fins le numéro du centre de télésurveillance via le réseau RTC. de téléchargement/ télétransmission (TLC/TLT).
-
Page 25: Rapport Vers Un Numéro De Téléphone Privé
Faible. C’est le numéro que composera le centre de télésurveillance Options disponible : élevé et faible. s’il a besoin de se connecter au PowerMaxComplete pour Rapport d’alarme confirmée [Fig. 4.5.3(25)] – cf. télétransmettre / télécharger des données. -
Page 26: Transmission Vocale Bidirectionnelle - Numéros Privés [Fig. 4.5.4(2F)] (Seulement Si La Fonction Voix Est Définie)
Remarque : “tout” signifie tous les évènements y compris Déterminez ici si la transmission vocale bidirectionnelle les messages de panne tels que P. Faible et Panne courant avec les numéros de téléphone privés sera autorisée ou CA (AC en anglais). non. - Page 27 (Premier écran) 1: RTC / GSM 2: GPRS / BB 3. REPORT TELESUR 4. REPORT PRIVE PRET 00:00 Voir detail A TEST EN COURS 4.5.1(1) Par. 4.5.1(2) Par. 4.5.1(3) Par. 4.5.1(4) MODE UTIL CODE ZONE N ACCES EXT METHOD NUMERO PRESENCE VIE GSM MODE INSTAL xxxx...
- Page 28 Figure 4.5 - DETAIL “A” (see fig. 4.5) 4.5.3(1) Par. 4.5.3(2) Par. 4.5.3(3) Par. 4.5.3(4) Par. 4.5.3(5) RAPPORT EVENT. 1 TYPE DE REPORT 2 TYPE DE REPORT 3 TYPE DE REPORT REPORT MULTIPLE ts -m/a sauveg DESACTIVE DESACTIVE DESACTIVE DESACTIVE CELLULAIRE CELLULAIRE CELLULAIRE...
-
Page 29: Détection Automatique Du Réseau Gsm
Installateur). Ceci provoque un balayage automatique par panne de large bande ne s’affiche. le PowerMaxComplete des ports COM du modem à large Remarque : un message ne s’affiche que si le système bande pour détecter le modem correspondant. -
Page 30: Definition Voix
émise : via le • 4 noms d'utilisateur qui peuvent être enregistrés et haut-parleur externe, via la centrale PowerMaxComplete ou assignés aux utilisateurs 5 à 8. Si un événement les deux. survient, le nom de l'utilisateur concerné est ajouté au Options disponibles : Pas de boîte vocale, Boîte vocale... -
Page 31: Test Diagnostic
(voir figure 4.1a) 9. MESSAGES Nom zones perso. Message nom 1 Message nom 2 Message nom 3 Message nom 4 Message nom 5 Pour éditer les conditions Utilisateur, utilisez les touches suivantes sur le clavier de la centrale: appuyez sur pour dérouler le menu à... -
Page 32: Test De Connexion Du Réseau Lan
à large un intervalle de 70 secondes. Si le modem à large bande n’est pas enregistré dans le bande BBA PowerMaxComplete, le menu "TEST CONNEX. LAN" ne Résultat Le modem à large bande BBA répond s’affiche pas. invalide par un code de résultat non reconnu... -
Page 33: Fonctions Utilisateur
à nouveau le code installateur. • Régler l’option haut-parleur 4.12 RETOUR AUX VALEURS PAR DEFAUT Pour que les paramètres de la centrale PowerMaxComplete La procédure à suivre pur accéder 12. VAL DEF USINE à /quitter l’option de menu “VAL DEF reprennent les valeurs définies par défaut en usine,... -
Page 34: Appel Au Serveur De Telechargement/Teletransmission
Remarque : vers le serveur de téléchargement / télétransmission. L'usage de cette option est limité au processus Celui-ci télétransmet la configuration PowerMaxComplete d'installation des centrales gérés par des centres de dans sa base de données et peut télécharger des télésurveillance compatibles. -
Page 35: Procedures De Test
(non altérées). Si la fonction de partitionnement Si la touche AUX ( ) est définie pour opérer un (dans un système PowerMaxComplete à Partitions) est armement “INSTANTANE” de la partition 3, une activée, la centrale affiche l’état actuel de la partition pression sur la touche d'armement TOTAL suivie d'une sélectionnée. -
Page 36: Test Des Transmetteurs D'urgence
6. MAINTENANCE 6.3 Remplacement des fusibles 6.1 Démontage de la centrale La centrale PowerMaxComplete est équipée de 2 fusibles A. Retirez les deux vis qui relient le couvercle à l'embase internes à réarmement automatique. Il n'est donc pas de la centrale (cf. figure 3.1H). -
Page 37: Appendix A. Partitionnement
Enregistrement des télécommandes partitionnement désactivée. et claviers Pour activer le partitionnement A. Accédez au mode Installateur du PowerMaxComplete Ce paragraphe donne les instructions relatives à (cf. § 4.1.5). l’enregistrement des télécommandes et claviers dans le L’écran du PowerMaxComplete affiche le message système PowerMaxComplete. - Page 38 l’afficheur indique : E. Supposons que le clavier que vous êtes sur le point d’enregistrer est le clavier n° 5. Si l’emplacement n° 5 TELEC. N° : 5 de la mémoire est libre – c’est-à-dire qu’aucun autre Passez à l’étape « K » ci-dessous. clavier ne lui a été...
-
Page 39: Interface Utilisateur Et Fonctionnement
2 partitions ou Reportez-vous à l’annexe A du Guide d’utilisation du plus. Une installation peut comporter plus d’une aire PowerMaxComplete dont le titre est PARTITIONNEMENT commune selon la disposition des lieux. Une aire pour y consulter une description détaillée de l’interface commune n’est pas une partition ;... -
Page 40: Annexe B. Répartition Des Détecteurs Et Attribution Des Transmetteurs
ANNEXE B. Répartition des détecteurs et attribution des transmetteurs B1. Plan de répartition des détecteurs N° Partition Type de Emplacement du détecteur ou assignation Carillon Contrôle Zone zone du transmetteur (dans les zones de type (Oui / Non) "non alarme" ou urgence) (X = Oui) Types de zone : 1 = Route d'entrée 2 = Voie périphérique... -
Page 41: B3. Liste Des Transmetteurs D'urgence
B3. Liste des transmetteurs d'urgence Tx # Type de Zone Nom du détenteur transmetteur d'enregistrement B4. Liste des transmetteurs "Non alarme" Tx # Type de Zone Nom du détenteur Attribution transmetteur d'enregistrement ANNEXE C. Assignement de la sortie PGM ON sur ON par Zone n°... -
Page 42: Codes Événements 4/2
SIA Event Codes Rapport de fermeture Quitter Test manuel Armement automatique Alarme autoprotection Code Définition Code Définition Fermeture récente Rétabliss. autoprotection Rétabliss. secteur Rétabliss. gaz Porte ouverte Alarme inondation Coupure secteur Alarme hold-up (contrainte) Alarme incendie Rétablis. alarme Alarme intrusion / Rétabliss. -
Page 43: Armement Total Et Partiel (Fermeture) Utilisateur
En situation s'accélèrent dans les 10 dernières secondes. La de détresse, elles pourront presser le bouton de leur centrale PowerMaxComplete possède deux types de transmetteur afin que la centrale PowerMaxComplete zones temporisées correspondant à deux durées... -
Page 44: E3. Zones "Incendie
En revanche, la pour armer ou désarmer le système avec les transmetteurs centrale PowerMaxComplete compose les numéros de PowerCode MCT-100 et MCT-102 attribués à une zone. De téléphone et transmet, selon la programmation établie, plus, le système d’alarme peut être armé... -
Page 45: Annexe F. Appareils Compatibles Avec Le Powermaxcomplete
ANNEXE F. Appareils compatibles avec le PowerMaxComplete Détecteurs compatibles D. Détecteur de fumée radio MCT-425. Détecteur de fumée PowerMaxComplete photoélectrique équipé d'un Chaque détecteur compatible avec centrale transmetteur PowerCode. S'il est PowerMaxComplete est livré avec son propre guide enregistré sur une zone incendie, il d'installation. -
Page 46: F3 Sirène Radio Compatible
La MCT-231 MCT-231: intégrée à centrale (CodeSecure) et la MCT-201 ARRET PowerMaxComplete dans les zones UNIQUEMENT (PowerCode) peuvent être où une liaison filaire est difficile, enregistrés pour exécuter les MCT-231 / 201 voire impossible. La MCS-710 / fonctions indiquées. -
Page 47: Déclaration De Conformité Aux Normes Industrielles Du Canada
Déclaration de conformité aux normes somme d’indices d’équivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n’excède pas 5. industrielles du Canada L’indice d’équivalence de la sonnerie (IES) pour ce Le présent materiel est conforme aux specifications dispositif est de 0,3 B. techniques applicables à... - Page 48 VISONIC INC. (U.S.A.): 65 WEST DUDLEY TOWN ROAD, BLOOMFIELD CT. 06002-1376. PHONE: (860) 243-0833, (800) 223-0020. FAX: (860) 242-8094 VISONIC LTD. (UK): UNIT 6 MADINGLEY COURT CHIPPENHAM DRIVE KINGSTON MILTON KEYNES MK10 0BZ. TEL: (0870) 7300800 FAX: (0870) 7300801 PRODUCT SUPPORT: (0870) 7300830 VISONIC GmbH (D-A-CH): KIRCHFELDSTR.