Publicité
MuLTITRoNIc VITASEM
8 Einstellung des Maschinentyps, der Landessprache und
Umschaltung des Steuersignals
Le moniteur de semoir Multitronic II peut être utilisé pour la série des semoirs mécaniques
VITASEM et pour celle des semoirs pneumatiques AEROSEM, TERRASEM.
Il est également possible de sélectionner le guidage de menu en allemand, en français
et en anglais.
Le moniteur est préréglé en usine pour la machine respective. Le réglage peut toutefois
être repris à tout moment par l'utilisateur.
Retirer la fiche d'alimentation de la prise.
Maintenir la touche F appuyée et remettre la fiche dans la prise.
Le symbole <tyPE> est affiché pour le type de machine.
Relâcher la touche F.
Appuyer de nouveau sur la touche F. Le paramétrage du type de machine est activé.
Sélectionner le type VITASEM à l'aide des touches fléchées A ou V (affichage
et enregistrer avec la touche F (voir paragr. 5.1.7),
le symbole <tyPE> réapparaît à l'affichage.
Activer le paramétrage de la langue à l'aide des touches fléchées A ou V (affichage
<nAt>).
Appuyer sur la touche F. Le paramétrage de la langue est activé.
Sélectionner la langue souhaitée à l'aide des touches fléchées A ou V
Français
Affichage <FrAn>
Allemand
Affichage <gEr>
Anglais
Affichage <EngL>
Enregistrer la langue sélectionnée avec la touche F (voir paragr. 5.1.7)
Le symbole <nAt> apparaît de nouveau à l'affichage.
Mit den Pfeiltasten A oder V wird das Menü zur Umschaltung des Sensorsignals aktiviert.
(Anzeige <Sign>)
Dieses Menü dient dazu, das Signal eines Sensors umzukehren. Dadurch können statt
Sensoren mit Öffnerfunktion solche mit Schließerfunktion (und umgekehrt) eingesetzt
werden.
Appuyer sur la touche F.
Zuerst wird das Menü zur Umschaltung des Fahrgassensensors aufgerufen.
Das Sensorsignal wird normal ausgewertet.
Mit den Pfeiltasten A oder V kann die Signalauswertung gewechselt werden.
Mit F-Taste speichern.
Jetzt wird das Menü zur Umschaltung des Füllstandsensors aufgerufen.
Das Sensorsignal wird normal ausgewertet.
Mit den Pfeiltasten A oder V kann die Signalauswertung gewechselt werden.
Mit F-Taste speichern.
Le symbole <SiGn> apparaît de nouveau à l'affichage.
Les réglages sont terminés. Quitter le menu en appuyant sur l'une des touches d'affichage
vertes.
M
-
-
F
)
0800-F VITASEM Multitronic
Publicité
