Publicité
SéCURITé
Consignes de sécurité ............................................... 5
SyMBOLES
Sigle CE ..................................................................... 6
Panneaux d'avertissement (Pictogrammes) .............. 6
Signification des symboles ........................................ 6
Description succincte de l'outil ................................ 8
Données techniques .................................................. 8
Équipement ............................................................... 9
Zusätzliche Sicherheitshinweise für VITASEM und
VITASEM A ................................................................. 9
Équipement complémentaire ..................................... 9
Consignes pour le déchargement ........................... 10
Montage de l'outil intégré ........................................ 10
Dételage / Remisage ............................................... 11
Position de transport ............................................... 11
UTILISATION
Consignes d'utilisation ............................................ 12
Compteur d'hectares .............................................. 1
Effaceurs de traces de tracteur
Effaceurs de traces de semoir
Passerelle de chargement (fig. 69). ......................... 1
Trémie: remplissage / vidange ................................. 14
Vidange .................................................................... 14
DISTRIBUTION
Système de distribution polyvalent ......................... 15
Réglage du dosage.................................................. 16
Changement de sens de rotation de l'arbre de
distribution ............................................................... 17
Trappes .................................................................... 18
Linguet ..................................................................... 19
Carters de réduction ................................................ 19
Carters de recouvrement (équipement compl.) ....... 19
Arbre agitateur ........................................................ 20
Roue à crampons .................................................... 20
RégLAgE DE LA qUANTITé à L'HECTARE
Réglage de la quantité de semence par hectare ..... 21
Essais de débit ........................................................ 21
RégLAgES DE DéBIT
Réglage hydraulique du débit ................................. 2
Modulation électrique du débit
Réglage du terrage des socs ................................... 24
Réglage hydraulique du terrage .............................. 24
SySTèME D'éCHANgE DES SOCS
Système d'échange des socs ................................. 25
Traceurs ................................................................... 26
Types de herses ...................................................... 27
jALONNAgES
Exemples de détermination de jalonnages ............. 28
Marquage de prélevée ............................................ 28
MULTITRONIC
Moniteur de semoir « MULTI tronic » ....................... 0
Mise en service du moniteur de semoir................... 0
Explication des touches du moniteur de semis
Multitronic II ............................................................. 1
Information rapide Multitronic II pour "VITASEM" ... 2
Menu principal ......................................................... 2
TRANSPORT
Attention / Transport ................................................
Entretien................................................................... 4
0000-D VORLAGE_0000
MULTITRONIC
........................... 1
1)
............................. 1
1)
............................ 2
1)
ANNEXE
TABLEAUX DE SEMIS
TABLE DES MATIÈRES
1 Instructions générales .......................................... 7
2 Caractéristiques du moniteur de semoir .............. 8
2.1 Raccordement électrique ................................ 8
2.2 Caractéristiques techniques ........................... 8
2. Fonctions utilisables ........................................ 8
Mise en service du moniteur de semoir................ 9
4 Notice d'utilisation / Info rapide Multitronic II pour
VITASEM .................................................................. 9
4.1 L'interface utilisateur du moniteur de semoir
Multitronic II .................................................... 9
4.2 Les touches d'affichage .................................. 9
4. Les messages d'alarme .................................. 9
4.4 Le menu principal ............................................ 40
5 Menu principal du Multitronic II pour VITASEM .... 41
5.1 Le paramétrage de base ................................. 41
5.1.1 Cadence de jalonnage .......................... 41
5.1.2 Largeur de travail .................................. 41
5.1. Étalonnage du compteur d'hectares ou
saisie des impulsions de la roue ........... 42
5.1.4 Contrôle de l'arbre de distribution ........ 4
5.1.5 Contrôle du niveau de semence ........... 4
5.1.6 Temporisation ........................................ 4
5.1.7 Enregistrer des réglages ....................... 4
5.2 Sensortest und Bordspannungsanzeige ......... 44
5. Aide au réglage de débit ................................. 45
6 Les touches d'affichage ....................................... 46
6.1 Afficher la vitesse d'avancement .................... 46
6.2 Le compteur d'hectares .................................. 46
6.2.1 Afficher le comptage partiel ou le
comptage total de surface .................... 46
6.2.2 Effacer le comptage partiel des
hectares ................................................. 46
6.2. Effacer les comptages partiel et total des
hectares ................................................. 46
6. Afficher la rotation de l'arbre de distribution ... 46
6.4 Le nombre de passages .................................. 47
6.4.1 Afficher / modifier le nombre de
passages ............................................... 47
6.4.2 Interrompre le transfert automatique ..... 47
7 Messages d'alarme .............................................. 48
7.1 Alarme de l'arbre de distribution ..................... 48
7.2 Alarme du niveau de semence ........................ 48
8 Einstellung des Maschinentyps, der Landessprache
und Umschaltung des Steuersignals ....................... 49
Recommandations pour la sécurité ......................... 52
Combinaison tracteur/outil porté ............................. 5
Tableaux de semis ................................................... 56
Test de grain (pour distribution par le haut) ............. 57
Position de la trappe................................................ 58
Tableau de semis VITASEM ..................................... 59
Tableau de semis VITASEM ..................................... 60
Tableau de semis VITASEM ..................................... 61
Tableau de semis VITASEM ..................................... 62
Colza ........................................................................ 6
Traduction des semences ........................................ 64
- -
F
L'indication
d'image:
(13/1) signifie
Fig.13, Position 1.
Publicité
