Publicité
PL
1. EKSPLOATACJA PIECA
1.1. Układanie kamieni używanych w
saunie
Odpowiednie ułożenie kamieni ma duży wpływ tak na
bezpieczeństwo, jak i zdolność grzewczą pieca.
Dobór kamieni jest istotny dla bezpiecznego
użytkowania urządzenia. Aby zachować ważność
gwarancji, użytkownik jest odpowiedzialny za
prawidłową konserwację kamieni zgodnie ze
specyfikacją i instrukcją.
Ważne informacje dotyczące odpowiednich kamieni do
sauny:
Kamienie do sauny powinny być wykonane z
•
perydotytu, diabazu oliwinowego, oliwinu lub
wulkanitu.
Do pieca używaj wyłącznie kamieni o powierzchni
•
łupliwej lub zaokrąglonych.
Jeśli elementy grzejne pieca stykają się z
•
kamieniami, kamienie zaokrąglone można stosować
tylko w zewnętrznych warstwach, tak aby nie
stykały się z elementami grzejnymi.
Kamienie ceramiczne i ozdobne mogą być używane
•
tylko wtedy, gdy zostały zatwierdzone przez
producenta i są używane zgodnie z instrukcją.
Pamiętaj, że kamienie ozdobne nadają się tylko
•
na górną warstwę kamieni. Kamienie ozdobne
należy układać luźno, aby zapewnić odpowiednią
cyrkulację powietrza. Kamienie ozdobne należy
umieszczać tak, aby nie dotykały elementów
grzejnych pieca. Jeśli masz piec opalany drewnem,
upewnij się, że kamienie nie dotykają gorącej
wewnętrznej konstrukcji pieca.
Gwarancja nie obejmuje wad powstałych w wyniku
•
użycia kamieni ozdobnych lub kamieni do sauny
niezalecanych przez producenta.
Kamienie powinny mieć średnicę 5‒10 cm.
•
Zmyj pył z kamieni przed włożeniem ich do pieca.
•
Podczas umieszczania kamieni:
Ułóż zwartą warstwę kamieni przy stalowej
•
kracie, a pozostałe kamienie ułóż luźno.
Zwarta warstwa zapobiega przegrzaniu materiałów
znajdujących się przy piecu. Należy szczególnie
uważać przy narożnikach, gdzie elementy
grzewcze są blisko siatki. Luźne ułożenie reszty
kamieni pozwala na przepływ powietrza przez piec,
a zatem dobre ogrzanie sauny i kamieni.
Nie wrzucaj kamieni do pieca.
•
Nie blokuj kamieni pomiędzy grzałkami.
•
Układaj kamienie tak, aby podtrzymywały się
•
wzajemnie, a ich ciężar nie przenosił się na grzałki.
Podeprzyj grzałki kamieniami tak, aby były
•
ustawione pionowo.
Nie układaj wysokiej sterty kamieni na piecu.
•
Przedmioty lub urządzenia, które mogłyby zmienić
•
przepływ powietrza przez piec, nie powinny
być umieszczane w miejscu na kamieniach lub
w pobliżu pieca.
CS
1. POKYNY K POUŽITÍ
1.1. Skládání topných kamenů
Skládání topných kamenů má velký význam jak pro
bezpečnost tak pro výhřevnost kamen
Topné kameny jsou důležité pro bezpečnost
jednotky. Aby zůstala v platnosti záruka, je
uživatel odpovědný za řádnou údržbu prostoru s
kameny v souladu se specifikacemi a pokyny.
Důležité informace o vhodných topných kamenech:
Vhodnými materiály pro topné kameny jsou
•
peridotit, olivinický diabas, olivín a vulkanit.
Pro topné těleso do sauny používejte pouze
•
štěpnou plochu nebo zaoblené kameny.
Jsou-li topné prvky elektrického topného tělesa v
•
kontaktu s kameny, zaoblené kameny lze použít
pouze ve vnějších vrstvách prostoru pro kameny,
aby nepřišly do kontaktu s topnými prvky.
Keramické kameny a okrasné kameny lze používat,
•
jen pokud to schválil jejich výrobce a pokud se
používají se podle pokynů výrobce.
Pozor, ozdobné kameny jsou vhodné pouze do
•
vrchní vrstvy prostoru pro kameny. Ozdobné
kameny musí být umístěny volně, aby bylo
zajištěné dostatečné proudění vzduchu. Ozdobné
kameny umísťujte tak, aby se nedotýkaly topných
prvků elektrických topných těles. U kamen na dřevo
se kameny nesmějí dotýkat horkého vnitřního rámu
kamen.
Záruka se nevztahuje na vady způsobené použitím
•
ozdobných kamenů nebo topných kamenů
nedoporučených výrobcem.
Kameny musí mít průměr 5–10 cm.
•
Než začnete kameny skládat do kamen, smyjte z
•
nich prach.
Když skládáte kameny:
Cílem je naskládat hustou vrstvu kamenů na
•
ocelovou mřížku a zbytek kamenů naskládat
volně. Hustá vrstva brání přímému sálání tepla z
přehřívajících se materiálů kolem kamen. Zvlášť
pečliví buďte u krajů, kde jsou topné prvky
blízko mřížky. Volné skládání kamenů uprostřed
umožňuje proudění vzduchu kamny a kvalitní
ohřívání sauny i saunových kamenů.
Kameny do kamen pokládejte, nevhazujte.
•
Nevtlačujte je mezi topná tělesa.
•
Skládejte je tak, aby ležely na sobě a nezatěžovaly
•
topná tělesa.
Topné prvky podepřete kameny tak, aby stály svisle
•
a rovně.
Neklaďte je na vysokou hromadu.
•
Mezi kameny ani do jejich blízkosti neklaďte
•
předměty, které by bránily volnému průchodu
vzduchu, anebo by měnily směr jeho proudění.
33
Publicité
