Princess 112400 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Princess Manuels
  4. Grills
  5. 112400
  6. Mode d'emploi
Princess 112400 Mode D'emploi

Princess 112400 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gebruiksaanwijzing
Instructions for use
Mode d'emploi
Anleitung
Instrucciones de Uso
Istruzioni d'uso
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruções de utilização
TYPE 112400
PANINI GRILL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Princess 112400

Sommaire des Matières pour Princess 112400

  • Page 1 Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d’uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruções de utilização TYPE 112400 PANINI GRILL...
  • Page 3 Gebruiksaanwijzing ........Instructions for use ........Mode d’emploi .

  • Page 4: Algemene Gebruiksaanwijzingen

    PRINCESS PANINI GRILL ART. 112400 Lees voordat u dit apparaat gaat gebruiken deze instructies zorgvuldig. Bewaar ze om ze later nog eens te kunnen raadplegen. Controleer of de netspanning in uw woning overeenkomt met die van het apparaat. Sluit dit apparaat uitsluitend aan op een geaard stopcontact.

  • Page 5: Reiniging En Onderhoud

    Steek de stekker in het stopcontact. Selecteer de gewenste instelling door de functiekeuzeschakelaar (3) naar de links te draaien voor de functie ‘Open Grill’ en naar rechts voor de functie ‘Contact Grill’. Het indicatielampje op de functiekeuzeschakelaar gaat aan. Draai de temperatuurschakelaar voor de open grill (2) of voor de contactgrill (4) naar de gewenste tempe- ratuur.
  • Page 6 • Het apparaat is niet bedoeld om te worden bediend met een externe timer of een afzonderlijke afstands- bediening. PRINCESS PANINI GRILL ART. 112400 Read these instructions thoroughly first and keep them for future reference. Check that your domestic electricity supply matches that of the appliance.

  • Page 7: How To Use

    DESCRIPTION handle open grill temperature dial with indicator light function dial with indicator light contact grill temperature dial with indicator light hinge release lever hinge plates release button adjustable feet (x2, not shown) base 10 drip cups (x2) 11 scraping tool 12 flat griddle plates 13 ribbed grill plates HOW TO USE...

  • Page 8: Maintenance And Cleaning

    6 The housing base, cover, and control knobs can be wiped clean with a soft, dry cloth. Use a damp cloth for tougher stains. Never use an abrasive cleaner or harsh pad. PRINCESS TIPS • Place the appliance on a sturdy and stable surface that is also heat-resistant.
  • Page 9 15 amp fuse must be fitted either in the plug or at the distribution board. WARNING: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED PRINCESS PANINI GRILL ART. 112400 Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil. Conservez-le afin de pouvoir le consul- ter ultérieurement si nécessaire.

  • Page 10: Instructions Generales D'utilisation

    UTILISATION Avant d’utiliser votre Panini Grill il convient de l’installer sur une surface propre et plane. Ceci est vala- ble pour les quatre positions de cuisson Les quatre positions de cuisson sont les suivantes : Presse Panini – Position fermée. Cette position permet de préparer des aliments cuits uniformément des- sus et dessous.
  • Page 11 Pour enlever les taches plus tenaces, utiliser un chiffon humide. Ne jamais utiliser de détergent ou produit abrasif ni de tampon à récurer. CONSEILS DE PRINCESS - Installer l’appareil sur une surface plate et stable, résistante à la chaleur. - Utiliser cet appareil uniquement pour un usage domestique. Ne pas l’utiliser en plein air.

  • Page 12: Allgemeine Gebrauchshinweise

    PRINCESS PANINI GRILL ART. 112400 Vor Gebrauch des Gerätes zuerst die Gebrauchsanweisung sorgfältig durchlesen. Die Gebrauchs- anweisung aufheben, um später noch einmal nachlesen zu können. Prüfen, ob die Netzspannung der Wohnung der des Gerätes entspricht. Das Gerät nur an eine geerdete Steckdose anschließen.

  • Page 13: Auffangbehälter Anbringen

    die Funktion „Contact Grill“ zu drehen. Das Kontrolllämpchen auf dem Funktionswahlschalter brennt. Den Temperaturwahlschalter für den offenen Grill (2) oder den Kontaktgrill (4) auf die gewünschte Temperatur stellen. Der Temperaturbereich für den offenen Grill liegt bei 100° bis 180°, der vom Kontaktgrill bei 140°...
  • Page 14 Gerät nur unter Aufsicht benutzen. • Das Gerät kann nicht mit einem externen Timer oder einer separaten Fernbedienung bedient werden. PRINCESS PANINI GRILL ART. 112400 Primero, lea detenidamente estas instrucciones de uso y consérvelas para una eventual consulta posterior.

  • Page 15: Modo De Uso

    DESCRIPCIÓN selector de temperatura de grill abierto con indicador luminoso selector de función con luz indicadora selector de temperatura de grill de contacto con indicador luminoso palanca para soltar la bisagra bisagra botón para soltar las planchas pies ajustables (x2, no mostrados) base 10 tazas para goteo (x2) 11 raspador...

  • Page 16: Mantenimiento Y Limpieza

    6 La base soporte, tapa y selectores de control se pueden limpiar con un paño seco y suave. Use un paño húmedo para manchas resistentes. No use nunca limpiadores abrasivos y estropajos fuertes. CONSEJOS PRINCESS - Coloque el aparato en una superficie sólida y estable, que también sea resistente al calor.
  • Page 17 - Este aparato no está diseñado para ser usado mediante un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente. PRINCESS PANINI GRILL ART. 112400 Leggete attentamente queste istruzioni d’uso e conservatele per eventuali consultazioni future. Verificate che la rete di alimentazione della vostra abitazione corrisponda alle caratteristiche elettriche dell’appa-...

  • Page 18: Istruzioni Generali Per L'uso

    Griglia aperta – Posizione piatta. La piastra superiore è posta allo stesso livello di quella inferiore. La piastra superiore e la inferiore sono allineate a formare un’unica superficie piana di cottura. ISTRUZIONI GENERALI PER L’USO Prima dell’uso lavate a fondo le piastre in acqua calda e poco detersivo ed asciugatele bene. L’apparecchio può...
  • Page 19 • Questo apparecchio non è adatto ad essere comandato attraverso un timer esterno o un sistema di comando a distanza. PRINCESS PANINI GRILL ART. 112400 Läs först instruktionerna noggrant och behåll dem för framtida referens. Kontrollera att hushållets elförsörjning motsvarar apparatens.
  • Page 20 Droppbehållarna som medföljer paninigrillen samlar upp flott och tål maskindisk. Med skrapverktyget blir det enkelt att rengöra grillplattorna eller hällarna efter användning. Paninigrillen är utrustad med 2 justerbara fötter bak som underlättar avrinning och gör din matlagning enklare! Justera höjden genom att vrida på...

  • Page 21: Underhåll Och Rengöring

    6 Basen, locket och reglagen kan torkas av med en mjuk och torr trasa. Använd en fuktig trasa vid svåra fläckar. Använd aldrig ett slipande rengöringsmedel eller grov svamp. PRINCESS-TIPS • Ställ apparaten på ett jämnt, stadigt underlag som tål värme.
  • Page 22 PRINCESS PANINI GRILL ART. 112400 Læs brugsanvisningen grundigt igennem og gem den, hvis det senere skulle blive nødvendigt at slå noget op. Kontroller inden apparatet tilsluttes, at den på apparatet anviste netspænding svarer til netspændingen i huset. Tilslut kun apparatet til en stikkontakt med jordforbindelse.

  • Page 23: Vedligeholdelse Og Rengøring

    6 Elementet, låget og betjeningsknapperne kan tørres af med en ren og tør klud. Brug en fugtig klud til mere fastsiddende snavs. Brug aldrig aggressive rengøringsmidler eller stålsvampe. PRINCESS TIPS • Anbring apparatet på et solidt og stabilt underlag, der også er varmebestandigt. • Apparatet er kun til husholdningsbrug. Bør ikke anvendes udendørs.
  • Page 24 • Apparatet bør ikke betjenes via en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem. PRINCESS PANINI GRILL ART. 112400 Les gjennom bruksanvisningen før du begynner å bruke apparatet og ta vare på den til senere bruk.

  • Page 25: Bruke Grillen

    BRUKE GRILLEN Det er viktig at du setter din Panini Grill på en ren og flat bunn når du bruker den,uansett hvilken av de fire innstillingene du skal bruke. De fire innstillingene er som følgende: Panini Press – Lukket stilling. Denne stillingen gjør det mulig å tilberede maten jevnt både ovenfra og nedenfra.
  • Page 26 6 Kabinettet, dekselet og kontrollknappene kan tørkes av med en myk og tørr klut. Bruk en fuktig klut for å fjerne vanskelige flekker. Bruk aldri skuremidler eller skuresvamp. TIPS FRA PRINCESS • Sett apparatet på en stødig og stabil bunn som også tåler varme.
  • Page 27 Saranoiden vapautuspainikkeella voidaan laskea kansi alas, jolloin kypsennys tapahtuu grillin ollessa matalassa asennossa. Rasva kerääntyy Panini-grillin mukana toimitettuihin pesukoneenkestäviin valumisastioihin. Käytön jälk- een parila- tai paistolevyt voidaan puhdistaa kaapimella. Panini-grillin takaosassa on kaksi säätöjalkaa, joiden avulla liika neste valuu pois ja helpottaa ruoanlaittoelämystäsi! Sinun tarvitsee vain kääntää kumpaakin jalkaa korkeuden säätämiseksi.

  • Page 28: Huolto Ja Puhdistus

    6 Runko-osa, kansi ja valitsimet voidaan pyyhkiä puhtaaksi pehmeällä, kuivalla liinalla. Käytä kosteaa liinaa pinttyneempien tahrojen poistoon. Älä koskaan käytä hankaavia puhdisteita tai karkeita puhdis- tussieniä. PRINCESS-OHJEITA - Aseta laite tukevalle, vakaalle ja kuumankestävälle pinnalle. - Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön. Älä käytä sitä ulkona.

  • Page 29: Modo De Emprego

    - Laite ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisen ajastimen tai erillisen kaukosäädinjärjestelmän avulla. PRINCESS PANINI GRILL ART. 112400 Leia primeiro estas instruções atentamente e guarde-as para mais tarde as voltar a consultar. Verifique se a corrente eléctrica em sua casa corresponde à...

  • Page 30: Manutenção E Limpeza

    4 Open Grill – posição horizontal. A chapa superior está ao mesmo nível da chapa inferior. As chapas superior e inferior alinham-se para proporcionar uma ampla superfície para cozinhar. INSTRUÇÕES GERAIS DE UTILIZAÇÃO Recomendamos que lave as chapas com cuidado antes de as utilizar, em água quente com um pouco de detergente, secando-as muito bem em seguida.
  • Page 31 6 Pode limpar a base, a tampa e os comandos com um pano macio e seco. Para as manchas mais difíceis, use um pano humedecido. Nunca deve usar abrasivos ou esfregões. RECOMENDAÇÕES DA PRINCESS - Coloque o aparelho sobre uma superfície sólida e estável, resistente ao calor.
  • Page 35 PRINCESS PANINI GRILL ART. 112400...
  • Page 40 © PRINCESS 2008...

Table des Matières