Page 1 ___________________ Interfaces d'automatisation COMOS Marques ___________________ Transfert de données PCS 7 ___________ - COMOS via l'interface d'automatisation COMOS ___________________ Importation Excel générique Automation Interfaces d'automatisation COMOS Visualisation des processus ___________________ via le client OPC EPLAN 5.x ___________ (Importation/Exportation Manuel d'utilisation...
Page 2: Mentions Légales
Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 3: Table Des Matières
Effectuer l'importation ........................22 2.10 Référence : règles de mappage fixes ..................23 2.11 Référence : données d'équipements réels dans COMOS............24 Transfert de données PCS 7 - COMOS via l'interface d'automatisation ..........25 Notions de base ...........................25 3.1.1 Introduction ..........................25 3.1.2 Conception d'une installation SIMATIC dans COMOS..............26 3.1.3...
Page 4 Préparation dans PCS 7 ......................55 3.6.2 Préparation dans COMOS ......................55 3.6.3 Gestion des types de points de mesure dans COMOS .............. 56 3.6.3.1 Importer des types de points de mesure..................56 3.6.3.2 Créer des modèles de copies des types de points de mesure ........... 58 3.6.3.3...
Page 5 Structures EPLAN comparées aux structures COMOS ..............79 6.1.2 Pages EPLAN comparées aux rapports COMOS ...............82 6.1.3 Vue d'ensemble d'une exportation de données COMOS vers EPLAN ........85 Préparer le projet de conception COMOS ...................86 Importation de données EPLAN (EPLAN -> COMOS) ..............89 6.3.1 Importer des données de base article EPLAN dans COMOS .............89...
Page 6 Stockage dans les données de base ..................127 Importation de composants ECAD.................... 128 Remarques sur les anciennes interfaces ....................131 10.1 Interface de processus neutre (VNS)..................131 10.2 Transfert de données PCS 7 - COMOS via l'interface COM ............ 131 Interfaces d'automatisation COMOS Manuel d'utilisation, 9/2011, A5E03637466-01...
Page 7: Marques
Marques Marques Dépôt de la mention du droit de protection : COMOS ® Interfaces d'automatisation COMOS Manuel d'utilisation, 9/2011, A5E03637466-01...
Page 8 Marques Interfaces d'automatisation COMOS Manuel d'utilisation, 9/2011, A5E03637466-01...
Page 9: Spi
Les modifications dans les données COMOS peuvent être prises en compte au préalable. L'administrateur définit pour cela d'autres affectations standard dans les champs "Objet standard" en plus de l'affectation concrète. Si les données COMOS ont été modifiées et qu'aucune affectation concrète n'a été trouvée au cours de l'importation, l'affectation standard est alors en revanche utilisée et l'importation se poursuit.
Page 10: Principe De Base De L'importation
Le changement d'un pilote ODBC peut modifier les données exportées depuis SPI. L'installation COMOS ne contient aucun pilote ODBC pour SPI. L'interface SPI de COMOS ne comprend aucune licence Access. Importer un projet SPI dans Access La documentation Access vous indique la procédure d'importation d'une source de données...
Page 11: Ouvrir L'interface Spi Et La Base De Données Access
Pour ouvrir le plug-in SPI, procédez de la manière suivante : 1. Ouvrez un projet. 2. Dans le menu COMOS, sélectionnez la commande "Plug-ins > PT > Interface SPI". 3. Sélectionnez l'onglet "Importation > Importation". 4. Dans le champ "Fichier", sélectionnez la la base de données Access dans laquelle le projet SPI est enregistré.
Page 12: Remarques Sur Les Étapes D'importation
SPI comporte des "Terminaux" qui peuvent être des bornes comme des connecteurs. 8. Connexions entre les connecteurs Des connecteurs auxiliaires sont créés si nécessaire. Cette séquence est décrite conformément à la terminologie COMOS. Voir aussi le chapitre Référence : règles de mappage fixes (Page 23). Remarques sur les étapes d'importation Hiérarchie via tous les documents sur l'onglet "Installations"...
Page 13 Les connecteurs sont séparés de manière logique pendant l'importation. Les connecteurs d'appareils sont créés sous les appareils comme objets de connecteurs sans bornier. Les bornes sont créées sous les borniers. Les informations de "câble" suivantes sont définies comme attributs : Interfaces d'automatisation COMOS Manuel d'utilisation, 9/2011, A5E03637466-01...
Page 14: Préparer L'importation Des Objets (Affectation)
Remarques sur l'onglet "Objets de hiérarchie" Initialiser l'onglet Définition : le terme "Hiérarchie" est utilisé dans SPI. Ce terme correspond dans COMOS à la structure d'installations. Le bouton "Charger les informations de hiérarchie depuis la base de données" génère un tableau.
Page 15: Remarques Sur L'onglet "Objets De Structure
2.7.2 Remarques sur l'onglet "Objets de structure" Remarques sur l'affectation Définition : le terme "Structure" est utilisé dans SPI. Ce terme correspond dans COMOS à la structure des emplacements. COMOS contient deux différents onglets "Installations" et "Emplacements". Les deux onglets ont une hiérarchie propre.
Page 16: Remarques Sur L'onglet "Positions
Vous pouvez définir l'objet de départ pour une affectation automatique dans le champ "Objet de départ". Si COMOS trouve sous l'objet de départ une position avec un code de position approprié, une affectation entre les positions SPI et COMOS est alors automatiquement réalisée.
Page 17: Remarques Sur L'onglet "Appareils
être marquées ensemble et recevoir une affectation commune via une opération individuelle de Glisser&Déposer. Si la fonction de mesure COMOS possède un dossier dans lequel les appareils sont triés, ce dossier s'affiche alors dans la colonne "Sous-structure". Les appareils COMOS sont définis dans la zone de droite du tableau. Les appareils d'une fonction de mesure sont créés dans le modèle standard COMOS au niveau du dossier "01...
Page 18: Remarques Sur L'onglet "Borniers
Armoire électrique "@02 Objets généraux > 060 > 1 > 51 Automate (API)" "@01 Objets généraux > EIC > 03 > COMOS > C > ST Station" "@02 Objets généraux > 060 > 1 > 51 Automate (API)" Appareil de Objet de base d'une armoire électrique, p.
Page 19: Remarques Sur L'onglet "Bornes
"@01 Matériel > EIC > 02 > 750 > 01 > 06 Borne de blindage, 2 conducteurs" Le chapitre Référence : données d'équipements réels dans COMOS (Page 24) comporte un exemple de stockage des données d'équipements réels dans COMOS. 2.7.8 Remarques sur l'onglet "Câbles"...
Page 20: Remarques Sur L'onglet "Brins
"@03 Structures > EIC > 310 > 04 > 0000 Câble, non spécifié" Objet de recherche "@03 Structures > EIC > 310 > 04 Câbles/conduites" Le chapitre Référence : données d'équipements réels dans COMOS (Page 24) comporte un exemple de stockage des données d'équipements réels dans COMOS. 2.7.9 Remarques sur l'onglet "Brins"...
Page 21: Préparer L'importation Des Attributs (Affectation)
2.8 Préparer l'importation des attributs (affectation) Exemple Une affectation peut être réalisée comme suit : Châssis "@01 Matériel > EIC > 03 > COMOS > A > 00 > 01 Châssis, 10 emplacements" "@02 Objets généraux > 060 > 1 > 05 Compartiment" Carte "@01 Matériel >...
Page 22: Affecter Les Attributs
Smart plant. 2. Faites glisser un attribut du navigateur vers la colonne "Attribut COMOS". – Colonne "Description de l'attribut COMOS" : la valeur dans cette colonne est saisie automatiquement. – Colonne "Min/Max" : la valeur dans cette colonne est saisie automatiquement.
Page 23: Référence : Règles De Mappage Fixes
Affectation logique des catégories de pupitres SPI Catégorie COMOS Junction box Armoire média Marshaling cabinet Répartiteur de filerie (terrain) Control cabinet Répartiteur de filerie (commande) Pupitre Appareil de terrain (appareil de terrain) Composants de commande Automate Telecom device Armoire Interfaces d'automatisation COMOS Manuel d'utilisation, 9/2011, A5E03637466-01...
Page 24: Référence : Données D'équipements Réels Dans Comos
2.11 Référence : données d'équipements réels dans COMOS 2.11 Référence : données d'équipements réels dans COMOS Stockage dans COMOS Exemple pour un objet de base sous lequel des équipements réels sont regroupés : "@01 Matériel > EIC > 01 Objets commandables".
Page 25: Transfert De Données Pcs 7 - Comos Via L'interface D'automatisation
La vue d'automatisation ne peut pas être éditée et sert à contrôler le transfert de données entre COMOS et PCS 7. Vous apercevez ici en outre les références aux modèles de copies et la vue de projet pour la hiérarchie technologique, les types de point de mesure et les points de mesure.
Page 26: Conception D'une Installation Simatic Dans Comos
Dialogue du transfert de données Tous les transferts de données entre PCS 7 et COMOS sont réalisés via le dialogue de transfert de données. Pour plus d'informations sur le dialogue du transfert de données, référez-vous à l'aide.
Page 27: Fonctionnement De L'échange De Données
Vous assurez ainsi immédiatement la cohérence des données de configuration. Vous pouvez générer à partir des données de conception dans COMOS par ex. des tables de mnémoniques afin de les exporter directement dans SIMATIC Manager. Vous pouvez également échanger les paramètres des points de mesure entre COMOS et PCS 7.
Page 28: Identification Des Composants Simatic
GSD. Les composants sont affectés de cette manière aux objets de base dans COMOS. Lorsque vous exportez la configuration matérielle depuis COMOS, les attributs "Nom" et "Référence d'article" sont en plus analysés pour les composants configurés.
Page 29: Exemple De Projet
Introduction (Page 25) 3.1.6 Exemple de projet La livraison de COMOS EI&C ou Logical contient un exemple de projet sur lequel est orientée la description des chapitres suivants. Appel de l'exemple de projet Procédez de la manière suivante pour appeler l'exemple de projet : 1.
Page 30: Etapes De Travail Fréquentes
Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous au démarrage rapide "Basic", mot-clé "Sélectionner un projet". 3.1.7 Etapes de travail fréquentes Pour échanger les données d'ingénierie entre COMOS et SIMATIC PCS 7, exécutez les étapes de travail suivantes : Etapes de travail pour l'administrateur 1. Préparer PCS 7 Voir aussi le chapitre Préparation dans PCS 7 (Page 55).
Page 31 Voir aussi le chapitre Configurer les modèles de copies (Page 58). 4. Classer la hiérarchie technologique Voir aussi le chapitre Adapter les données de base dans COMOS (Page 61). Etapes de travail pour l'utilisateur 1. Procéder à l'ingénierie dans COMOS –...
Page 32: Référence De L'interface
Transfert de données PCS 7 - COMOS via l'interface d'automatisation 3.2 Référence de l'interface Référence de l'interface 3.2.1 Navigateur Les objets pertinents pour le transfert de données s'affichent dans les vues suivantes du navigateur : Icône Onglet Description "Installations" L'ingénierie matérielle et logicielle ainsi que la réingénierie sont effectuées dans l'arborescence des installations dans le projet de...
Page 33 Transfert de données PCS 7 - COMOS via l'interface d'automatisation 3.2 Référence de l'interface Icône Description Unité 04 I&C (Instrumentation & commande) Position Point de mesure Paramètres Signal Lien Onglet "Emplacements" Cette vue affiche la structure de votre projet de conception dans l'arborescence des emplacements.
Page 34: Interface Pour Le Transfert De Données
3.2 Référence de l'interface Onglet "Vue d'automatisation" La vue d'automatisation affiche tous les objets pertinents pour le transfert de données entre PCS 7 et COMOS. Cette vue sert en outre à contrôler le transfert de données entre PCS 7 et COMOS. Icône...
Page 35: Onglet "Importation
Transfert de données PCS 7 - COMOS via l'interface d'automatisation 3.2 Référence de l'interface 3.2.2.1 Onglet "Importation" Après avoir sélectionné un projet PCS 7, vous importez dans cet onglet les objets sélectionnés depuis PCS 7 dans la vue d'automatisation de COMOS.
Page 36: Onglet "Exportation
Bouton "Importation" Démarre l'importation. 3.2.2.3 Onglet "Réingénierie" Les objets PCS 7 réimportés déjà créés dans le projet COMOS sont mappés et actualisés dans cet onglet. Groupe de Elément de contrôle Description contrôle "Source"...
Page 37: Onglet "Générer
Transfert de données PCS 7 - COMOS via l'interface d'automatisation 3.2 Référence de l'interface 3.2.2.4 Onglet "Générer" Le projet COMOS est généré dans la vue d'automatisation de cet onglet une fois la configuration effectuée. Cela sert de préparation pour l'exportation vers PCS 7. Groupe de Elément de contrôle Description contrôle...
Page 38: Assistant De Navigation
Transfert de données PCS 7 - COMOS via l'interface d'automatisation 3.2 Référence de l'interface Elément de contrôle Description Icône "Appliquer dans le Restaure les affectations dans le modèle de copie du type de point modèle" de mesure utilisé. Colonne "Attribut"...
Page 39: Ingénierie Dans Comos
Création de la station SIMATIC Introduction Vous créez dans COMOS les stations SIMATIC, comme p. ex. la S7-300 ou S7-400. ● Vous créez le matériel sous la station via le menu contextuel. ● Vous créez la périphérie décentralisée dans une armoire électrique ou une boîte à...
Page 40: Créer La Périphérie Décentralisée
5. Pour définir une référence dans le champ "Objet de base", passez dans l'onglet "Objets de base" du navigateur et ouvrez le noeud "@01 > EIC > 03 > SIEMENS AG > A > 02 > 01 > 01 > 02 > 04 > 01 Modules d'interface".
Page 41: Création De La Table De Mnémoniques
Transfert de données PCS 7 - COMOS via l'interface d'automatisation 3.3 Ingénierie dans COMOS 3. Pour appliquer dans la colonne "Objet cible" le bus de la zone détaillée, sélectionnez dans le menu contextuel de l'objet "PMS PROFIBUS : réseau maître DP" la commande "Appliquer comme cible".
Page 42: Actualisation De La Table De Mnémoniques
Affecter un type de point de mesure à une position La position décrit dans COMOS la tâche du point de mesure dans le système. Pour appliquer un type de point de mesure du modèle de copie dans le projet de conception actuel, copiez le type de point de mesure sous une position.
Page 43 Exemple Procédez comme suit pour affecter un type de point de mesure à une position : 1. Ouvrez dans l'onglet "Installations" du navigateur le noeud "Color_GS Comos > Plant 1 > REAC1 > 04 I&C (Instrumentation & commande)". Dans la structure d'installations d'une usine selon la norme EN, les positions se trouvent toujours sous une unité...
Page 44: Affecter Une Station À Une Position
"eBlock > Interface SW". Adapter la table de liens Les signaux de points de mesure COMOS sont affectés aux points de mesure copiés via la table de liens. Si les données requises de la structure d'installations n'ont pas toutes été transférées dans le point de mesure copié, adaptez manuellement la table de liens au niveau du point de...
Page 45: Exportation De Comos Vers Pcs 7
Exportation de COMOS vers PCS 7 3.4.1 Générer une structure d'installations dans la vue d'automatisation Pour préparer le projet COMOS pour l'exportation vers PCS 7 après la configuration, générez la structure d'installations dans la vue d'automatisation. Marche à suivre Procédez de la manière suivante pour effectuer la génération : 1.
Page 46: Exporter Le Projet Comos
PCS 7 prédéfini. 3.4.2 Exporter le projet COMOS Après l'exportation du projet COMOS depuis la vue d'automatisation, les objets sélectionnées de la hiérarchie technologique, les points de mesure et le matériel sont représentés dans PCS 7. Interfaces d'automatisation COMOS...
Page 47 Transfert de données PCS 7 - COMOS via l'interface d'automatisation 3.4 Exportation de COMOS vers PCS 7 Marche à suivre Pour exporter un projet COMOS, procédez comme suit : 1. Sélectionnez dans la barre de menus la commande "Plug-ins > PT > Automatisation >...
Page 48: Exporter La Hiérarchie Technologique
Sélectionnez si les dossiers hiérarchiques de COMOS sont intégrés dans PCS 7. Autre solution : la hiérarchie technologique de COMOS écrase entièrement celle de PCS 7 et supprime tous les dossiers hiérarchiques supplémentaires. Cela entraîne la suppression dans le projet de tous les points de mesure dans les anciens dossiers hiérarchiques.
Page 49: Exporter Les Points De Mesure
Vous ne pouvez exporter les points de mesure qu'avec la hiérarchie technologique. Condition requise La hiérarchie technologique doit être exportée depuis COMOS et mappée avec celle de PCS Marche à suivre Pour exporter les points de mesure, procédez comme suit : 1.
Page 50: Importation De Pcs 7 Vers Comos
"Nom de signal PCS 7" de COMOS. Remarque Ne pas renommer Profibus Après avoir exporté le matériel de COMOS dans PCS 7, le Profibus ne peut plus être renommé. Importation de PCS 7 vers COMOS 3.5.1 Importer un projet PCS 7 Après l'importation d'un projet PCS 7, les objets sélectionnés sont représentés dans la vue...
Page 51: Importer La Hiérarchie Technologique
7. Cliquez ici sur le bouton "Importer les objets de B vers A". Les données du projet sont générées dans la vue d'automatisation. 8. Pour générer les données du projet dans la vue de projet de COMOS, fermez le dialogue de transfert de données.
Page 52 Nouveaux dossiers hiérarchiques de PCS 7 Les dossiers hiérarchiques de PCS 7 non disponibles dans COMOS sont ajoutés dans la hiérarchie technologique du noeud "PV Vue technologique" dans la vue d'automatisation. Un mappage dans l'arborescence des installations ou des emplacements de COMOS doit être réalisé...
Page 53: Importer Les Points De Mesure
Remarque Les points de mesure ne peuvent être que réimportés Les points de mesure peuvent être importés dans COMOS uniquement s'ils ont été créés au préalable dans COMOS et exportés vers PCS 7. Cette fonction sert exclusivement à réimporter dans COMOS les valeurs des paramètres et signaux qui ont été modifiés dans PCS 7.
Page 54: Importer La Configuration Matérielle
Transfert de données PCS 7 - COMOS via l'interface d'automatisation 3.5 Importation de PCS 7 vers COMOS 3.5.4 Importer la configuration matérielle Vous trouvez le matériel importé dans COMOS exclusivement dans la vue d'automatisation. Conditions requises Le matériel est présent dans le projet PCS 7. Marche à suivre Pour importer la configuration matérielle depuis PCS 7, procédez comme suit :...
Page 55: Administration
4. Cochez dans le groupe de contrôle "Filtre" les options pour les objets que vous voulez mapper. 5. Pour démarrer le mappage, cliquez sur le bouton "Réviser". Résultat Les objets PCS 7 réimportés déjà créés dans le projet COMOS sont automatiquement mappés et actualisés. Administration 3.6.1 Préparation dans PCS 7...
Page 56: Gestion Des Types De Points De Mesure Dans Comos
Gestion des types de points de mesure dans COMOS 3.6.3.1 Importer des types de points de mesure Vous ne pouvez pas modifier manuellement des types de points de mesure dans COMOS. Vous exécutez les modifications dans PCS 7 et réimportez ensuite les types dans COMOS. Conditions requises Pour importer vos types de points de mesure personnalisés, tous les types de points de...
Page 57: Important
"Vue d'automatisation". Réimportation de types de points de mesure modifiés Si vous avez affecté des types de points de mesure à vos points de mesure dans COMOS et que vous les avez ensuite adaptés dans PCS 7, tenez impérativement compte des remarques suivantes pour la réimportation :...
Page 58: Créer Des Modèles De Copies Des Types De Points De Mesure
Créer des modèles de copies des types de points de mesure Avant d'affecter dans la structure d'installations les types de points de mesure importés dans la vue d'automatisation aux points de mesure COMOS, générez-les comme modèles de copies dans l'arborescence des installations.
Page 59 2. Naviguez dans la structure d'installations vers le point de mesure copié sous une position. Dans l'exemple de projet sous le noeud "Color_GS Comos > Plant 1 > REAC1 > NK312 > Valve Point de mesure PT". 3. Sélectionnez l'onglet "Attributs > Système COMOS" dans les propriétés du point de mesure.
Page 60 1. Ouvrez les propriétés du point de mesure voulu dans le projet de conception ou dans le projet de base. 2. Passez dans l'onglet "Attributs > Système COMOS" et cliquez sur le bouton "Ouvrir la table de liens". 3. Double-cliquez sur la ligne souhaitée de la colonne "Objet source" dans la table de liens.
Page 61: Adapter Les Données De Base Dans Comos
Vous pouvez classer chaque objet de votre choix dans le projet de base pour l'export vers PCS 7 de la hiérarchie technologique. Vous définissez pour cela la classification fonctionnelle "PH Hiérarchie technologique" dans les propriétés des objets. Les objets suivants sont déjà prédéfinis dans la base de données COMOS : ● Installation ● Unité...
Page 62: Spécification
"AES020 PCS 7" du noeud "@10 > EIC > 2" aux objets. Les objets suivants sont déjà prédéfinis dans la base de données COMOS : ● Installation : "@02 > 010 > 1 > PID > 02 Installation"...
Page 63: Importation Excel Générique
Les valeurs de toutes les cellules d'une colonne doivent avoir la même structure. Exemple : le FullName d'un attribut se trouve dans une cellule. Toutes les valeurs de la colonne doivent alors par exemple avoir la structure "<Onglet> <Nom d'attribut>" : M001.T1, B01.T23 etc. Interfaces d'automatisation COMOS Manuel d'utilisation, 9/2011, A5E03637466-01...
Page 64: Ouvrir L'interface "Importation Excel Générique
Ouvrir l'interface "Importation Excel générique" Pour ouvrir le plug-in "Importation Excel générique", procédez de la manière suivante : 1. Ouvrez un projet. 2. Dans le menu COMOS, sélectionnez la commande "Plug-ins > PT > Importation Excel générique". Sélectionner des données Excel Marche à...
Page 65: Définir Les Paramètres D'importation
Les objets de base utilisés dans la zone "Affectation de données" sont proposés sous cet objet de base. Référence d'interface à la zone "Affectation de données" Condition requise Des colonnes ont été sélectionnées dans la zone "Données d'importation". Interfaces d'automatisation COMOS Manuel d'utilisation, 9/2011, A5E03637466-01...
Page 66: Eléments De Commande Dans L'espace De Travail Pour Les Règles
La copie de la règle apparaît à la fin de la liste de règles. Editer la règle Appeler les étapes d'édition de la règle Aperçu Supprimer la règle Options avancées de la règle Menus contextuels Interfaces d'automatisation COMOS Manuel d'utilisation, 9/2011, A5E03637466-01...
Page 67: Remarques Sur L'importation De Hiérarchies
"Affectation de données". Hiérarchie des données de base dans COMOS COMOS vérifie lors de l'importation la hiérarchie des objets de base situés sous l'objet dans le champ "Base". Les conditions suivantes s'appliquent : ● Si les objets de base possèdent une hiérarchie et sont utilisés dans la zone "Affectation de données", les données de conception sont alors générées de façon hiérarchique en...
Page 68: Affectation De Données Pour L'importation De Hiérarchies
7. Pour créer une autre règle dans la même ligne, cliquez à nouveau sur "Créer une règle vide" dans la zone "Affectation de données". 8. Editez également les lignes suivantes dans la zone "Affectation de données", conformément à la séquence ci-dessus. Interfaces d'automatisation COMOS Manuel d'utilisation, 9/2011, A5E03637466-01...
Page 69: Affectation De Données Pour L'importation D'une Valeur
8. Editez également les lignes suivantes dans la zone "Affectation de données", conformément à la séquence ci-dessus. Résultat Le propriétaire CDevice est recherché pour l'objet de base de l'attribut. L'objet de conception est recherché dans le propriétaire et l'attribut y est actualisé ou généré. Interfaces d'automatisation COMOS Manuel d'utilisation, 9/2011, A5E03637466-01...
Page 70: Répartir En Règles
Excel. Une règle est générée pour chaque occurence. 4.11 Editer la règle Ouvrir le dialogue "Répartition" Le dialogue "Répartition" est proposé dans la zone "Affectation de données" via le bouton "Editer la règle" : Interfaces d'automatisation COMOS Manuel d'utilisation, 9/2011, A5E03637466-01...
Page 71 – "Propriété cible > Nom" Modifie ou définit le nom de l'objet. – "Propriété cible > Description" Modifie ou définit la description de l'objet. – "Propriété cible > Repère" Modifie ou définit le repère de l'objet. Interfaces d'automatisation COMOS Manuel d'utilisation, 9/2011, A5E03637466-01...
Page 72: Remarques Sur L'édition De Règles
2. Cliquez sur "Configuration...". 3. Sélectionnez une configuration à gauche dans la liste. 4. Cliquez sur "Enregistrer". Supprimer la configuration 1. Cliquez sur "Configuration...". 2. Sélectionnez une configuration à gauche dans la liste. Interfaces d'automatisation COMOS Manuel d'utilisation, 9/2011, A5E03637466-01...
Page 73: 4.14 Effectuer L'importation
Effet sur les données de stock En cas d'importations multiples ou d'importation via des données déjà existantes, les données du tableau Excel sont en principe ajoutées à la base de données COMOS ou alors, les données existant dans cette dernière sont écrasées.
Page 74 Importation Excel générique 4.14 Effectuer l'importation Interfaces d'automatisation COMOS Manuel d'utilisation, 9/2011, A5E03637466-01...
Page 75: Visualisation Des Processus Via Le Client Opc
● Un serveur OPC doit exister et n'est pas livré dans COMOS. ● COMOS possède son propre client OPC. ● Un script qui démarre automatiquement le client OPC de COMOS dès que le système accède à la valeur affichée (DisplayValue) de l'attribut qui est entré dans ce dernier.
Page 76: Attributs Au Niveau Du Projet : Indiquer Un Serveur Opc
Champ "Nom serveur" Est évalué uniquement si la fonction d'auto-démarrage est désactivée. Si le serveur OPC et COMOS fonctionnent sur le même ordinateur, vous n'avez pas besoin d'indiquer un nom de serveur. Sinon, entrez "\\" avant le nom de l'ordinateur (par exemple \\Comp007).
Page 77: Réalisation Technique / Application
L'article est ajouté au groupe des variables actives. La valeur actuelle est retournée et affichée au niveau de l'attribut. Le serveur surveille désormais le groupe de variables généré par COMOS. Si une valeur de ce groupe est modifiée, le client OPC de COMOS en est averti. Il démarre ensuite l'actualisation de l'attribut.
Page 78 Visualisation des processus via le client OPC 5.6 Réalisation technique / Application Interfaces d'automatisation COMOS Manuel d'utilisation, 9/2011, A5E03637466-01...
Page 79: Eplan 5.X (Importation/Exportation Exf)
EPLAN organise ses données de la manière suivante : Données de base article et données de base "normales" Cette répartition correspond à peu près au schéma COMOS. Il existe des données de base servant de modèle pour les données de conception également dans COMOS (EPLAN : "données du projet").
Page 80: Formulaires
Dans EPLAN, la gestion des documents est relativement limitée. Il existe uniquement un cadre de traçage ou moins. Vous utilisez autant de rapports que vous le souhaitez dans COMOS. Vous n'êtes pas obligé de travailler avec des rapports maître dans COMOS. Vous avez la possibilité de créer directement un rapport que vous pouvez imprimer.
Page 81: Fichiers Binaires
Il existe aussi dans COMOS une vue orientée document sur les données de conception sous la forme de rapports, mais les rapports COMOS et les pages EPLAN ne coïncident pas du point de vue fonctionnel. Voir aussi le chapitre "Pages EPLAN comparées aux rapports COMOS (Page 82)".
Page 82: Pages Eplan Comparées Aux Rapports Comos
L'identification d'informations de conception s'effectue principalement via la désignation des documents. C'est pourquoi cette propriété a, dans EPLAN, une bien plus grande importance que dans COMOS. Voir aussi le chapitre "Préparer le projet de conception COMOS (Page 86)". Le type de page Les pages EPLAN possèdent toujours une entrée dans le champ "Type".
Page 83 "Type" EPLAN et "formulaire" EPLAN Le "type" EPLAN correspond souvent au "formulaire" EPLAN. "Type" et "formulaire" n'ont aucune correspondance générale dans COMOS car vous devez différencier plus strictement. Dans COMOS, une combinaison de trois facteurs correspond au "type" et au "formulaire" EPLAN : ●...
Page 84 EPLAN. Quelques modèles de rapports avec des tailles de pages EPLAN valides sont préparés dans la base de données COMOS. Ces modèles de rapports sont caractérisés par l'ajout de "EPLANgr" Documents de plusieurs pages Il n'existe aucun document de plusieurs pages dans EPLAN.
Page 85: Vue D'ensemble D'une Exportation De Données Comos Vers Eplan
Exporter les formulaires de EPLAN, p. 13-189. ● Importer dans COMOS les données de base de EPLAN. Voir aussi le chapitre "Importation de données EPLAN (EPLAN -> COMOS) (Page 89)". ● Exporter un projet de conception comme EXF dans EPLAN.
Page 86: Préparer Le Projet De Conception Comos
6.2 Préparer le projet de conception COMOS Préparer le projet de conception COMOS Le projet COMOS doit être lié au modèle suivant : "@J Projet > @X Modèles de projet EXF". Ce modèle de projet contient les particularités suivantes : ●...
Page 87 ; ainsi, cette propriété a une bien plus grande importance dans EPLAN que dans COMOS Les documents COMOS possèdent eux aussi une "page" mais cette propriété ne contient vraiment qu'un numéro de page. Le numéro de page complexe de EPLAN est exprimé...
Page 88 ● "Type d'identification" Vous déterminez ici la manière dont l'équipement doit être identifié dans les documents (ou sur les rapports). EPLAN et COMOS fonctionnent sur ce point de manière assez similaire. Exemple : si vous avez sélectionné, pour l'équipement, le type d'identification "DIN : installation et emplacement", le texte suivant est édité...
Page 89: Importation De Données Eplan (Eplan -> Comos)
Le type de fichier doit être converti ici en ASC. Le fichier EPLAN est ensuite sélectionné avec les données de base article. ● "Cible" Dans la base de données COMOS, l'objet suivant doit être défini par Glisser&Déposer : "Importation > EXF EPlan > SYSTEME Symboles spéciaux > @A Article/Catalogue fabricant"...
Page 90: Importer Les Symboles Eplan Dans Comos
EPLAN 5.x (Importation/Exportation EXF) 6.3 Importation de données EPLAN (EPLAN -> COMOS) ● "Importer les accessoires" Cette option n'est pas évaluée dans le cas des fichiers ASC. "Conversion du jeu de caractères ASCII-ANSI" Cette option n'est pas évaluée dans le cas des fichiers ASC.
Page 91 Si la structure des données de base d'un fichier de symboles doit être actualisée, vous devez supprimer la branche de données de base correspondante dans COMOS et importer à nouveau le fichier de symboles.
Page 92 6.3 Importation de données EPLAN (EPLAN -> COMOS) Structure COMOS des données importées Pendant la conversion, un fichier de symboles est transféré dans une structure COMOS : 1. Noeud d'importation central "Importation > EXF EPLAN" A noter : l'importation s'effectue dans tous les cas dans le projet de base même si un projet de conception est ouvert ! Pour cela, les droits de fonction correspondants doivent exister.
Page 93 – Reprise du symbole EPLAN dans l'onglet "Symboles" Un script de symboles est généré à partir des données du fichier de symboles EXF puis enregistré dans COMOS au niveau de l'objet de base de l'élément concerné dans l'onglet "Symbole". Ceci a lieu également si une référence à l'objet de base a été définie ! –...
Page 94: Importation De Cadres De Traçage
"Plug-ins". Les cadres de traçage sont créés dans COMOS comme rapports maître. Les cadres de traçage doivent dans tous les cas être importés avant les formulaires car les cadres de traçage (ou le rapport maître dans COMOS) ne peuvent pas être affectés à ces objets lors de l'importation des formulaires.
Page 95: Importation De Formulaires
API". Dans COMOS, l'API implique de travailler avec des rapports spéciaux. La manière la plus simple de synchroniser EPLAN et COMOS ici est d'importer le même cadre de traçage EPLAN deux fois en important une fois le cadre de traçage avec l'option "Vue d'ensemble API".
Page 96: Importation De Données Du Projet
Le rapport maître généré dans le chapitre "Importation de cadres de traçage (Page 94)" est indiqué ici. Un rapport maître est déjà préparé dans la base de données COMOS. Lorsque l'onglet "Echange de données EPLAN" est ouvert, celui-ci est entré comme paramètre par défaut.
Page 97: Détails Généraux Sur L'importation
● "Modèle" Un cadre de traçage converti comme rapport maître est indiqué ici. Un rapport maître est déjà préparé dans la base de données COMOS. Lorsque la boîte de dialogue "Echange de données EPLAN" est ouverte, celui-ci est entré comme paramètre par défaut.
Page 98: Le Déroulement De L'importation
Le groupe de documents dans lesquels les formulaires EPLAN convertis se trouvent est indiqué ici Un groupe de documents est déjà préparé dans la base de données COMOS. Lorsque la boîte de dialogue "Echange de données EPLAN" est ouverte, ce groupe de documents est entré...
Page 99: Conversion D'objets Individuels
La première référence article est écrite dans l'objet de conception du symbole généré au dessus dans l'onglet "EXF" dans le premier champ des données article. Cette référence article est comparée avec les données de base COMOS dans la branche "@A Article/Catalogue fabricant .
Page 100 EPLAN 5.x (Importation/Exportation EXF) 6.3 Importation de données EPLAN (EPLAN -> COMOS) Bornes 1. Les bornes EPLAN ne possèdent qu'un connecteur tandis que les bornes COMOS en possèdent deux. Les deux bornes COMOS sont en outre classifiées comme "intérieure" et "extérieure".
Page 101: Connexions
"Numérotation de page", une influence décisive sur la numérotation de page générée dans EPLAN. En d'autres termes : si vous effectuez une conception libre dans COMOS et que vous transportez ensuite ces données vers EPLAN, vous devez veiller à ce que la structure existante des objets de conception concorde avec le paramètre "Numérotation de page"...
Page 102: Objets Préparés Dans Les Catégories
"Boîtiers d'appareils API". 6.4.2.2 Catégorie Borniers Les borniers sont à deux niveaux dans COMOS : les bornes sont des éléments du bornier. Avant que les bornes puissent donc être placées, un bornier doit d'abord être créé. Procédure : ● Créer un bornier (symbole spécial -91) ●...
Page 103: Catégorie Automate
Ici, les câbles sont proposés selon VDE et le symbole spécial "-93 Câble". Le symbole spécial "-93 Câble" Les câbles sont à deux niveaux dans COMOS : Les conducteurs et blindages sont des éléments des câbles. Sur le rapport, le câble est placé et non pas le conducteur (contrairement au bornier à...
Page 104: Catégorie Equipement
● Sélectionner un type de référence croisée Exportation de COMOS (COMOS -> ExF) Pour comprendre cette section sur l'exportation de COMOS vers EXF, vous devez d'abord lire la section portant sur l'importation. Ce qui suit ne décrit plus que les procédures et champs de saisie qui diffèrent de l'importation.
Page 105: L'onglet Exportation Exf
6.5.2 L'onglet Exportation de symboles L'onglet "Exportation de symboles" permet d'exporter une bibliothèque de symboles importée auparavant ou une bibliothèque de symboles créée dans COMOS sur le modèle EPLAN. Le procédé EPLAN dans le cas des bibliothèques de symboles Voir également le chapitre "Importer les symboles EPLAN dans COMOS (Page 90)", section "Structure COMOS des données importées".
Page 106 EPLAN 5.x (Importation/Exportation EXF) 6.5 Exportation de COMOS (COMOS -> ExF) Repère Type de composant Dispositifs de sécurité Générateurs Dispositifs de signalisation (optiques et acoustiques) Contacteurs, relais Inductivités Moteurs Moteur avec 6 connecteurs Amplificateur, régulateur Appareils de mesure et de vérification Appareils de commutation pour courant fort (interrupteur de puissance, disjoncteur) Résistances, potentiomètres...
Page 107 EPLAN 5.x (Importation/Exportation EXF) 6.5 Exportation de COMOS (COMOS -> ExF) L'onglet Symboles d'exportation ● "Exportation dans un fichier" Nom du fichier dans lequel la bibliothèque de symboles doit être exportée. ● "Fichier de symboles à exporter" Noeud racine de la bibliothèque de symboles à exporter. Ce champ est positionné à...
Page 108 EPLAN 5.x (Importation/Exportation EXF) 6.5 Exportation de COMOS (COMOS -> ExF) Interfaces d'automatisation COMOS Manuel d'utilisation, 9/2011, A5E03637466-01...
Page 109: Ruplan (Importation)
7.2.1 Ouvrir l'importation Ruplan Procédez de la manière suivante pour ouvrir l'importation Ruplan : ● Cliquez sur la commande "Plug-ins > ET > Importation Ruplan" dans COMOS. Suite à cela, l'onglet "Importation Ruplan" s'affiche. 7.2.2 Structure de la fenêtre d'importation Ruplan L'onglet "Importation Ruplan"...
Page 110 "Conversions (Page 112)", mot-clé "Caractère générique". Enregistrer les ID de texte Les ID de texte issus de Ruplan sont importées et enregistrées dans COMOS. <comos>\ocx\ComosPlugIns\ KennAbbildung _RP .txt. Voir aussi le chapitre "Conversions (Page 112)", mot-clé "ID de texte".
Page 111: La Zone "Données Comos
Elément de contrôle Explication Bouton "Importer les symboles" Ce bouton démarre l'importation du fichier de symboles sélectionné. Cela signifie que les données COMOS sont générées ou modifiées uniquement après avoir cliqué sur ce bouton. Bouton "Importer les appareils" Ce bouton démarre l'importation du fichier d'appareil sélectionné.
Page 112: Remarques Sur L'importation
COMOS. Si ce n'est pas le cas, ils ne seront pas importés correctement. Cependant, vous pouvez également "charger ultérieurement" des données de base dans le projet de conception.
Page 113: Conversions D'objets
● Les attributs issus du fichier d'appareil sont écrits comme valeurs d'attributs dans les objets de conception. ● Le nom de l'installation issu de Ruplan est enregistré dans COMOS comme repère de l'installation. ● Les attributs du document (c'est-à-dire les attributs du cadre de traçage) sont appliqués et affichés dans le document.
Page 114 Objet de référence pour l'installation ou Objet de référence pour les RUPSYS002| emplacements sont utilisés. Paramètres pour les objets de conception " Objet de référence pour câble" Objet de base pour le câble. RUPSYSKab01 Interfaces d'automatisation COMOS Manuel d'utilisation, 9/2011, A5E03637466-01...
Page 115 Objet de base pour une référence de connecteur. RUPSYSANS01 de connecteur 1" " Objet de référence pour référence Idem RUPSYSANS02 de connecteur 2" " Objet de référence pour référence Idem RUPSYSANS03 de connecteur 3" Interfaces d'automatisation COMOS Manuel d'utilisation, 9/2011, A5E03637466-01...
Page 116 RUPLAN (importation) 7.5 Configurateur Ruplan Interfaces d'automatisation COMOS Manuel d'utilisation, 9/2011, A5E03637466-01...
Page 117: Planeds (Importation)
Préparer les données d'importation Marche à suivre Pour importer des données Planeds dans COMOS, les étapes suivantes sont nécessaires : 1. Exportez vos données dans Planeds au format CSV. 2. Importez les fichiers CSV dans une base de données Access (*.MDB).
Page 118: Options Et Interface Utilisateur
Informations sur les câbles et fils pour les objets de conception. "Documents" Conversion de documents DXF en documents COMOS. "Système L'affectation des objets Planeds aux objets de base COMOS dans l'arborescence des installations et des emplacements s'effectue ici ainsi que l'affectation de bornes. Les paramètres doivent correspondre avant l'importation.
Page 119: Importer Les Catalogues Fabricant Ou Les Équipements Réels
été effectuée, est remplacée par un produit. L'exigence possède des valeurs d'attribut déterminée représentant des valeurs par défaut pour le produit de recherche. Créez manuellement un enregistrement de données pour chaque produit dans COMOS. Vous avez deux possibilités pour connecter des catalogues fabricants : ●...
Page 120: Importer Le Catalogue Via Le Processeur De Lecture
Pour utiliser ce catalogue dans COMOS, vous devez conférer aux données une forme normée comparable. Pour chacun de ces catalogues, un processeur de lecture (analyseur syntaxique) lisant les données contenues dans le fichier et disponible dans l'un des formats égalisés pour COMOS est écrit. Interfaces d'automatisation COMOS...
Page 121: Nouveau Format
9.4 Importer le catalogue via le processeur de lecture Objet de base Les processeurs de lecture se trouvent dans COMOS dans les objets de base dans le nœud "@01 Article > EIC Electrotechnique, technique de mesure et de réglage > 04 Catalogues fabricant".
Page 122: Editer Matrice De Passage
La fenêtre "Attribution des noms sources aux attributs COMOS" s'ouvre. 6. Si vous souhaitez attribuer un attribut COMOS à un champ, entrez dans la colonne "Nom d'attribut COMOS" le NestedName de l'attribut COMOS. 7. Désactivez l'option dans la colonne "Actif" pour les champs que vous souhaitez masquer.
Page 123: Sélectionner Les Données De Produit Pour L'utilisation
Dans les attributs de lien, les processeurs sont définis pour le transfert des données ou les nœuds d'objet de données respectifs pour une sélection de produits à partir des objets COMOS. Si ces attributs manquent, c'est le fameux mécanisme de compatibilité descendante qui s'applique automatiquement.
Page 124: Appareils Du Catalogue À L'aide De L'exemple Festo
● Placez un nouveau symbole sur la base d'une entrée de bibliothèque. Bibliothèques de symboles prises en charge La recherche d'équipements réels sur le rapport prend actuellement en charge les bibliothèques d'équipements réels suivantes : ● FESTO Interfaces d'automatisation COMOS Manuel d'utilisation, 9/2011, A5E03637466-01...
Page 125: Exemple De Base De Données Pour Festo
9.6.2 Exemple de base de données pour FESTO Vous trouverez base de données à l'endroit suivant : Répertoire d'installation de la base de données COMOS, chemin : "... > SO1 > ManufacturerCatalogs > Festo". 9.6.3 Affecter un appareil du catalogue Condition requise Un document du type "Pneumatique"...
Page 126: Importer Un Appareil Du Catalogue
Définir la mise à l'échelle de la conversion Les symboles dans la bibliothèque FESTO sont plus grands que les symboles standard dans la base de données COMOS. Entrez une valeur numérique dans le champ "Conversion" : ● Valeur inférieure à 1 : le symbole est réduit lors de l'importation. Pour un facteur de mise à...
Page 127: Stockage Dans Les Données De Base
Ce champ doit comporter la valeur "True" puisque seule l'importation de symboles XML est actuellement prise en charge. Les symboles XML sont pris en charge lors de l'importation dans un VBScript. VBScript permet de décrire les symboles dans COMOS. 9.6.6 Stockage dans les données de base...
Page 128: Importation De Composants Ecad
"Administrateur > Données de base > Listes de sélection" dans la barre de menus. Les attributs de ECAD sont affectés dans cette liste de sélection aux attributs COMOS. Vous ne devez pas mettre en place une affectation 1:1.
Page 129 "Eléments" d'un autre appariel des catalogues de sélection. La raison principale de l'ajout des accessoires dans d'autres appareils comme "Elément" est que cela vous permet de générer automatiquement des listes de commande complètes. Interfaces d'automatisation COMOS Manuel d'utilisation, 9/2011, A5E03637466-01...
Page 130 écrites, et à quel endroit. Option "Conversion du jeu de caractères ASCII- Un jeu de caractères ASCII est converti en ANSI ANSI" via la routine Windows. L'opération d'importation est représentée via une barre de progression. Interfaces d'automatisation COMOS Manuel d'utilisation, 9/2011, A5E03637466-01...
Page 131: Remarques Sur Les Anciennes Interfaces
Interface de processus neutre (VNS) Aide relative à l'interface de processus neutre L'interface de processus neutre est obsolète et proposée dans COMOS pour des raisons de compatibilité. Vous obtenez un document d'aide sur VNS via le support clients sous le numéro de document HB81D04.
Page 132 Remarques sur les anciennes interfaces 10.2 Transfert de données PCS 7 - COMOS via l'interface COM Interfaces d'automatisation COMOS Manuel d'utilisation, 9/2011, A5E03637466-01...

Siemens COMOS Manuel D'utilisation

1 Marques

2 Spi

3 Transfert de Données PCS 7 - COMOS Via L'interface D'automatisation

4 Importation Excel Générique

5 Visualisation des Processus Via le Client OPC

6 EPLAN 5.X (Importation/Exportation EXF)

7 RUPLAN (Importation)

8 PLANEDS (Importation)

9 Importer les Catalogues Fabricant ou les Équipements Réels

10 Remarques Sur les Anciennes Interfaces

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens COMOS

Sommaire des Matières pour Siemens COMOS

Table des Matières