Franklin Electric Drive-Tech MINI Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien
Masquer les pouces
Voir aussi pour Drive-Tech MINI:
Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Franklin Electric Drive-Tech MINI
Sommaire des Matières pour Franklin Electric Drive-Tech MINI
- Page 1 Drive-Tech MINI & COMPACT Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien V 6.1 02/08/2022...
- Page 2 Copyright © Franklin Electric S.r.l Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis Franklin Electric S.r.l, Via Asolo, 7, 36031 Dueville (Vicenza) - ITALY, Tél. +39 (0)444 361114, Fax +39 0444 365247, sales.it@fele.com, franklinwater.eu...
- Page 3 Drive-Tech MINI & COMPACT Table des matières 1. Introduction ............................5 1.1. Objectif du manuel ........................5 1.2. Présentation du produit ......................5 2. Sécurité .............................. 6 2.1. Symboles ..........................6 2.2. Personnel qualifié ........................6 2.3. Avertissements de sécurité ....................... 6 2.4.
- Page 4 Drive-Tech MINI & COMPACT 10.1. Introduction .......................... 39 10.2. Le vase d'expansion ......................40 10.3. Raccordements électriques ....................40 11. Fractionnement du système de pompage ..................41 11.1. Introduction.......................... 41 11.2. Unité de pompage à vitesse variable à deux pompes ou plusieurs pompe en COMBO....41 11.2.1.
- Page 5 1.2. Présentation du produit Drive-Tech MINI & COMPACT est un dispositif de contrôle et de protection des systèmes de pompage basé sur la variation de la fréquence d'alimentation des pompes. Il peut être appliqué aux nouveaux et aux anciens systèmes en assurant : •...
- Page 6 Drive-Tech MINI & COMPACT L'utilisation de filtres inductifs (en option) élimine les surtensions dangereuses qui sont induites dans les longs câbles, ce qui rend l'onduleur adapté au contrôle des pompes submersibles. 2. Sécurité 2.1. Symboles ASTUCE Ce symbole indique une SUGGESTION ou un conseil.
- Page 7 Drive-Tech MINI & COMPACT AVERTISSEMENT Le produit est indiqué pour être installé dans un environnement industriel. Dans le cas d'installation dans un environnement résidentiel, il est recommandé de prendre toutes les précautions de sécurité requises par les réglementations locales. AVERTISSEMENT Une utilisation inappropriée du produit, de pièces de rechange non originales ou une altération de...
- Page 8 Drive-Tech MINI & COMPACT DANGER S’assurer que l'appareil est complètement fermé et que toutes les vis de fixation sont correctement serrées avant de fournir le courant. Ne pas retirer les pièces de protection pour quelque raison que ce soit pendant que l'appareil est sous tension.
- Page 9 Drive-Tech MINI & COMPACT AVERTISSEMENT Le non-respect des indications peut entraîner la résiliation de la garantie. L'appareil nécessite les opérations d’entretien suivantes : Intervention Cadence Vérification du bon refroidissement du groupe, du fonctionnement des ventilateurs et nettoyage des surfaces de...
- Page 10 Drive-Tech MINI & COMPACT peut avoir des effets nocifs potentiels sur l'environnement et la santé humaine en raison de certaines substances contenues dans le produit. L'élimination illégale ou incorrecte du produit entraîne des sanctions administratives et / ou pénales sévères.
- Page 11 Drive-Tech MINI & COMPACT 5. Caractéristiques techniques 5.1. Caractéristiques techniques Spécifications électriques par modèle : Modèle Vin +/- 15% Max V out Max I Max I P2 moteur Efficacité Taille [VAC] [VAC] in [A] out [A] typique maximale [kW] Drive-Tech MINI 2.005...
- Page 12 Drive-Tech MINI & COMPACT Altitude maximale à charge nominale 1000 m (3280 ft) Réduction de la puissance au-delà de l'altitude maximale - 1 % tous les 100 m (328 pi) Caractéristiques mécaniques : Degré de protection IP66 (NEMA 4X) Résistance aux vibrations...
- Page 13 Drive-Tech MINI & COMPACT 6.1. Environnement d'installation AVERTISSEMENT Respecter strictement les spécifications environnementales énoncées dans les données techniques du produit. AVERTISSEMENT Ne pas installer l'appareil dans des environnements à risque d'explosion, d'inondation et en présence de liquides ou de solides inflammables. Assurer une ventilation suffisante de l'environnement.
- Page 14 Drive-Tech MINI & COMPACT Cela permet d’intervenir facilement pendant les connexions électriques sans risquer d'endommager la partie ali- mentation. De plus cela facilite le remplacement rapide de l'alimentation en cas de panne sans qu'il soit nécessaire de retirer les connexions.
- Page 15 Drive-Tech MINI & COMPACT DANGER Veillez à ne pas endommager ou retirer les quatre broches métalliques car, en plus de compromettre le couplage mécanique entre la base et l'alimentation, la connexion à la terre pourrait échouer. 6.4. Montage du moteur embarqué...
- Page 16 Drive-Tech MINI & COMPACT Montage du moteur embarqué pour les appareils de taille 1 P.E.
- Page 17 Drive-Tech MINI & COMPACT Montage du moteur embarqué pour les appareils de taille 2 (max 100) 6.5. Montage mural Le montage mural se fait au moyen du support métallique approprié qui peut être fourni sur demande.
- Page 18 Drive-Tech MINI & COMPACT Fixation murale pour appareils de taille 1 Fixation murale pour appareils de taille 2 DANGER La continuité de masse entre la base de l'appareil et le support est garantie par le composant spécial mis en évidence sur la figure. Il est recommandé d'installer ce composant et de vérifier à la fin de l'installation la continuité...
- Page 19 Drive-Tech MINI & COMPACT 7. Installation électrique AVERTISSEMENT Veuillez lire attentivement le chapitre sur la sécurité avant de continuer. 7.1. Mise à la terre DANGER S’assurer que l'appareil et les charges qui y sont connectées sont correctement mis à la terre avec les bornes de connexion appropriées avant la mise en service.
- Page 20 Drive-Tech MINI & COMPACT Tension d'alimentation Modèle Fusible recommandé Interrupteur recommandé ABB MCB S200 3 x 380 - 460 VAC Drive-Tech MINI 4.040 S203-C16 3 x 380 - 460 VAC Drive-Tech COMPACT 4.055 S203-C20 3 x 380 - 460 VAC Drive-Tech COMPACT 4.075...
- Page 21 Drive-Tech MINI & COMPACT Modèle Section maximale du Section maximale du Couple de serrage du Couple de serrage du câble d'entrée avec câble de sortie avec câble [Nm] câble de mise à la mise à la terre mise à la terre...
- Page 22 Drive-Tech MINI & COMPACT Pour assurer une mise à la terre correcte de la chaussette lors de l'utilisation de câbles blindés, veuillez utiliser des clips CEM appropriés comme indiqué ci-dessous. 1 : Presse-étoupe ; 2 : Contre-écrou ; 3 : Clip CEM ; 4 : Câble blindé...
- Page 23 Drive-Tech MINI & COMPACT 7.5.1. Connexions électriques Drive-Tech MINI 2.005 , Drive-Tech MINI 2.011 , Drive-Tech MINI 2.015 , MOTOR LINE N/L2 L/L1 A [mm] Cosse pré-isolée Diagramme de dénudage L1/L Faston femelle 6,3 x 0,8 mm L2/N Faston femelle 6,3 x 0,8 mm Alimentation électrique...
- Page 24 Drive-Tech MINI & COMPACT Drive-Tech MINI 3.007 , Drive-Tech MINI 3.011 , Drive-Tech MINI 3.022 ,Drive-Tech MINI 4.011 , Drive-Tech MINI 4.022 , Drive-Tech MINI 4.040 MOTOR LINE A [mm] Cosse pré-isolée Diagramme de dénudage Faston femelle 6,3 x 0,8 mm...
- Page 25 Drive-Tech MINI & COMPACT Drive-Tech COMPACT 3.030 , Drive-Tech COMPACT 3.040,Drive-Tech COMPACT 4.055 , Drive-Tech COMPACT 4.075 DC IN/ DC IN/ DC IN/ DC IN/ BRAKE BRAKE BRAKE BRAKE A [mm] Cosse pré-isolée Diagramme de dénudage Installation murale (par les presse-étoupes in-...
- Page 26 Drive-Tech MINI & COMPACT Drive-Tech COMPACT 3.055 , Drive-Tech COMPACT 3.075 , Drive-Tech COMPACT 3.092 , Drive-Tech COMPACT 3.110 ,Drive-Tech COMPACT 4.110 , Drive-Tech COM- PACT 4.150 , Drive-Tech COMPACT 4.185 , Drive-Tech COMPACT 4.220 DC IN/ DC IN/ BRAKE...
- Page 27 Drive-Tech MINI & COMPACT 7.5.2. Connexions de contrôle Connexions de contrôle pour les appareils de taille 1 LINE N/L2 L/L1 Connexions de contrôle pour les appareils de taille 2 Type Caractéristiques Fonctionnalité Commentaires Entrées analogiques 4-20 mA Capteur 1 4-20 mA...
- Page 28 Drive-Tech MINI & COMPACT Type Caractéristiques Fonctionnalité Commentaires Actif bas Démarrage et arrêt moteur Programmable comme normale- ment ouvert ou normalement fer- Échange de valeurs définies 1 mé. et 2 Échange de la fréquence de fonctionnement 1 et 2 Actif bas Démarrage et arrêt moteur...
- Page 29 Drive-Tech MINI & COMPACT 8.2. Mise en marche DANGER Avant de mettre l'appareil sous tension, assurez-vous d'avoir lu, compris et mis en œuvre toutes les consignes de sécurité et d'installation mécanique et électrique. Il est enfin possible de : • mettre sous tension l’appareil.
- Page 30 Drive-Tech MINI & COMPACT ce que la valeur définie à modifier commence à clignoter. Pour confirmer la valeur définie, il suffit d'attendre 5 secondes ou d'appuyer sur la touche START / STOP. 7. La LED verte est allumée lorsqu'il est possible de modifier la valeur de consigne (mode valeur constante) ou la fréquence de consigne (mode fréquence fixe).
- Page 31 Drive-Tech MINI & COMPACT 9.3. Contrôle par applis Vous pouvez contrôler votre appareil à l'aide d'un smartphone ou d'une tablette avec une connectivité Bluetooth BTLE et une appli FE Connect Drive-Tech installée. L'appli est disponible pour Android et iOS et peut être téléchargée gratuitement via les boutiques en ligne respectives.
- Page 32 Drive-Tech MINI & COMPACT • Réduction des oscillations de couple (vibrations) pour un fonctionnement plus fluide et régulier sur toute la gamme de fréquences et une réduction du bruit du système. • Réduction des contraintes mécaniques sur le moteur, la pompe et le système hydraulique.
- Page 33 Drive-Tech MINI & COMPACT NOTE Le moteur ne peut pas être démarré tant que le processus d'étalonnage n'est pas terminé. NOTE Si le processus d'étalonnage ne peut pas être terminé, il est possible d'entrer manuellement les para- mètres de résistance statorique (Rs) et d'inductance statorique (Ls) dans le menu des paramètres du moteur (mot de passe par défaut 002).
- Page 34 Drive-Tech MINI & COMPACT 9.7. Paramètres de contrôle Paramètre Descriptif défaut Mode de contrôle Valeur Vous pouvez choisir entre les modes de contrôle suivants : constan- 1. Valeur constante 1. Valeur constante: le dispositif fait varier la vitesse de la pompe de manière à...
- Page 35 Drive-Tech MINI & COMPACT Paramètre Descriptif défaut Compensation set 2 Compensation à la fréquence maximale. En agissant sur la touche verte, il est possible d'en inverser le signe. p = XX.X [bar] Recalcul de la valeur du Intervalle de temps pour la mise à jour de la valeur définie en fonction de la compensation.
- Page 36 Drive-Tech MINI & COMPACT Paramètre Descriptif défaut Période alternance Différence maximale d'heures de fonctionnement entre plu- sieurs appareils du groupe. t = XX [h] 0 signifie 5 minutes. Synchronie COMBO Grâce à ce paramètre, il est possible d'activer le fonctionne- ment synchrone des pompes COMBO.
- Page 37 Drive-Tech MINI & COMPACT Paramètre Descriptif défaut Fréq. min moteur Fréquence minimale du moteur. f = XXX [Hz] Lorsqu'il est utilisé avec des pompes immergées avec un système de support de poussée de type Kingsbury, il est recommandé de ne pas descendre en dessous de 1 750 tr / min afin de ne pas compromettre le système de support de poussée.
- Page 38 Drive-Tech MINI & COMPACT Paramètre Descriptif défaut Inductance moteur Réglage manuel de l'inductance du stator. Ls=XXX.XX [mH] Dynamique FOC Définition de la dynamique de contrôle de l'algorithme foc. Vitesse FOC Définition de la vitesse de contrôle de l'algorithme foc. Départ Automatique En sélectionnant ON ,lorsque l'alimentation secteur est rétablie après une panne de courant, l'appa-...
- Page 39 10.1. Introduction Drive-Tech MINI & COMPACT il permet de gérer la vitesse de rotation de la pompe de manière à maintenir la pression constante lorsque la demande en eau change. À cette fin, un capteur de pression doit être utilisé le plus...
- Page 40 Drive-Tech MINI & COMPACT 1 : Onduleur ; 2 : Pompe ; 3 : Clapet anti-retour ; 4 : Vase d'expansion ; 5 : Vanne d'arrêt ; 6 : Vanne d'arrêt ; 7 : Capteur de pression 10.2. Le vase d'expansion Dans les systèmes d'eau équipés d'onduleurs, le vase d'expansion a pour seul but de compenser les pertes (ou...
- Page 41 Drive-Tech MINI & COMPACT 11. Fractionnement du système de pompage 11.1. Introduction. Lorsque la variation de la demande en eau est considérable, il est judicieux de fractionner le groupe de pompage en plusieurs unités pour garantir une plus grande efficacité et fiabilité.
- Page 42 Drive-Tech MINI & COMPACT Une autre demande implique une augmentation de la fréquence des deux pompes jusqu'à ce que, une fois leur fréquence maximale atteinte, une troisième pompe soit démarrée et ainsi de suite. Si la demande est réduite, toutes les pompes du groupe réduisent leur fréquence et, une fois la fréquence minimale atteinte, la dernière pompe démarrée s'éteint.
- Page 43 Drive-Tech MINI & COMPACT NOTE Pour démarrer ou arrêter un groupe en mode COMBO, appuyez tout simplement sur le bouton START ou STOP uniquement sur le groupe maître. NOTE Pour modifier les paramètres de fonctionnement d'un groupe COMBO, il est recommandé d'agir sur l’unité...
- Page 44 Drive-Tech MINI & COMPACT 1 : Onduleur ; 2 : Pompe ; 3 : Capteur de pression ; 4 : Capteur de pression ; 5 : Capteur de pression différentielle NOTE S'il est prévu que la pression d'aspiration descende en dessous de la pression atmosphérique pendant le fonctionnement, veuillez utiliser des capteurs de pression absolue plutôt que relative.
- Page 45 Drive-Tech MINI & COMPACT Menu Paramètre Valeur Paramètres de contrôle Compensation Définissez ce paramètre à une valeur autre que 0 dans le cas d’un contrôle de pression différentielle proportionnelle. Grâce à ce type de contrôle, il est possible de faire des économies d'énergie supplémentaires.
- Page 46 Drive-Tech MINI & COMPACT Alarme Descriptif Solutions possibles A01 Surintensités mo- Le courant absorbé par le moteur dé- • Vérifier que la valeur définie pour le paramètre Amp. nom. moteur teur passe la valeur définie dans le paramè- correspond au moins au courant nominal du moteur selon les don- tre Amp.
- Page 47 Drive-Tech MINI & COMPACT Alarme Descriptif Solutions possibles A05 Alarme de tension • Tension d'alimentation inférieure à la • Vérifier la valeur de la tension d'alimentation à la fois à vide et en minimal valeur minimale autorisée. charge. • Puissance d'entrée insuffisante pour •...
- Page 48 Drive-Tech MINI & COMPACT Alarme Descriptif Solutions possibles A11 Sans charge Le courant absorbé par la charge est • Vérifier les solutions possibles pour l'alarme A01 Surintensités mo- trop faible par rapport au paramètre teur Amp. nom. moteur. Mode de réinitialisation : •...
- Page 49 Drive-Tech MINI & COMPACT 14. Alarmes (version sans affichage) AVERTISSEMENT En présence d'alarmes, une action immédiate doit être entreprise pour préserver l'intégrité du dispo- sitif lui-même et du système dans lequel il est installé. Alarme Voyant de Descriptif Solutions possibles notification LINE<-...
- Page 50 Drive-Tech MINI & COMPACT Alarme Voyant de Descriptif Solutions possibles notification A03 Tem- 4 clignotements La température atteinte par l'ap- • Vérifier que la température ambiante se situe dans les limites pérature de la led d'alar- pareil est supérieure à la valeur autorisées.
- Page 51 Drive-Tech MINI & COMPACT Alarme Voyant de Descriptif Solutions possibles notification A08 Ro- 2 clignotements La limitation automatique de fré- • Vérifier les solutions possibles pour l'alarme A01 Surintensités tor bloqué de la led d'alar- quence opérée par l'onduleur moteur me jaune suite à...
- Page 52 Drive-Tech MINI & COMPACT Alarme Voyant de Descriptif Solutions possibles notification A13 Pas 6 clignotements En mode COMBO, la communi- • Vérifier la connexion électrique entre l'unité esclave et l'unité maî- de com- de la led d'alar- cation de l'unité esclave avec le tre et la présence de perturbations.
- Page 53 Drive-Tech MINI & COMPACT Avertissement Descriptif Solutions possibles W22 EEPROM COM. Manque de communication avec l'EE- • Contactez le SAV. PROM W23 Erreur EEPROM Panne à l'EEPROM • Contactez le SAV W25 Alarme SLAVE X En mode de contrôle COMBO, le maî- •...
- Page 54 Drive-Tech MINI & COMPACT NOTE En présence de moteurs asynchrones triphasés, la valeur correcte à définir pour le paramètre Cosphi à sec dépend de : • Type de moteur (construction et données d’enroulement). En général, les moteurs de surface triphasés ont un cosphi nominal plus élevé que les moteurs submergés de puissance égale.
- Page 55 été appliquées : • EN 61000-6-4:2007 + A1:2011 • EN 61000-6-3:2007 + A1:2011 (Drive-Tech MINI 2.005 , Drive-Tech MINI 2.011 , Drive-Tech MINI 2.015) • EN 61000-6-1:2007 + A1:2011 (Drive-Tech MINI 2.005 , Drive-Tech MINI 2.011 , Drive-Tech MINI 2.015) •...