Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. OMS Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. ARCADIA EXT
  6. Mode d'emploi

OMS ARCADIA EXT Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour ARCADIA EXT:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
ARCADIA EXT
OMS ARCADIA EXT ST01/3R ED.2 REV.0 05/2021

Publicité

loading

Manuels Connexes pour OMS ARCADIA EXT

Sommaire des Matières pour OMS ARCADIA EXT

  • Page 1 Mode d'emploi ARCADIA EXT OMS ARCADIA EXT ST01/3R ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 2 CONTRLES DE FONCTIONNEMENT ET DE SÉCURITÉ ......................36 6.4. ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE .............................. 37 INSTRUCTIONS TECHNIQUES POUR L'INSTALLATION ....................40 7.1. EMBALLAGE ..................................40 7.2. INSTALLATION ..................................40 7.3. CONTROLE APRÈS L'INSTALLATION ............................41 OMS ARCADIA EXT ST01/3R ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 3 SIGNALER LES ACCIDENTS AUX PERSONNES ......................46 ATTENTION Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil. Pour plus d'informations sur les produits OMS, reportez-vous à la documentation OMS. Ce document est destiné aux professionnels des soins dentaires. Décrit le fauteuil dentaire et ses différentes parties et explique comment utiliser et nettoyer l'unit dentaire.
  • Page 4 La forme du dossier est de forme anatomique permettant une posture corporelle parfaite du patient. Le dossier, en option, peut être doté d'un système de compensation breveté OMS spécifique qui évite l'enchevêtrement des vêtements du patient lors de l'abaissement lors de la descente du dossier L'appui-tête peut être adapté, pour un plus grand confort pour le patient enfant.
  • Page 5 1.2. SERVICE OMS SPA Officine Meccaniche Specializzate Via Dante 20/A 35030 Caselle di Selvazzano (PD) Italie tél. : +39 0498976455 - www.omsdentalunits.com e-mail: aftersales@omsdentalunits.com Communiquez toujours le numéro de série de l'appareil. OMS ARCADIA EXT ST01/3R ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 6 à la réglementation en vigueur dans votre pays. DANGER L'installation de l'appareil doit être effectuée par un technicien OMS agréé ; le choix des canalisations par le concepteur et la pose de celles-ci doivent être effectués par un électricien qualifié conformément à la législation en vigueur dans votre pays DANGER L'utilisation de l'appareil n'est pas autorisée aux opérateurs non professionnels ou qui...
  • Page 7 La tension est présente même après avoir éteint l'interrupteur principal, au cas où vous auriez besoin d'intervenir sur les pièces, vous devez débrancher l'alimentation du système qui éteint l'appareil avant de l'utiliser. DANGER Lors de l'entretien de l'unité ou en cas de maintenance, éteignez toujours l'unité. OMS ARCADIA EXT ST01/3R ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 8 Ne vous asseyez pas sur le support chauffant ou sur la partie inférieure du repose-jambes de la chaise. MISE EN GARDE En cas de traitement prolongé chez les patients âgés, faire attention à la formation d’ escarres OMS ARCADIA EXT ST01/3R ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 9 à l'aide de la pédale d'arrêt. DANGER Fauteuil patient sur roues: le positionnement du fauteuil doit se faire sans le patient MISE EN GARDE Fauteuil patient sur roues : la zone de manipulation doit être entièrement dégagée. OMS ARCADIA EXT ST01/3R ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 10 La garantie est appliquée au client final et suit le rapport d'installation et d'inspection spécifié par le produit. Seules les pièces sont couvertes par la garantie et en aucun cas OMS S spa couvrira le coût de la main-d'œuvre. Veuillez-vous assurer que le RAPPORT D'INSTALLATION ET D'INSPECTION est correctement rempli dans toutes les sections par un technicien autorisé...
  • Page 11 126 kilogrammes environ Charge maximale autorisée sur le fauteuil patient 200 Kg avec crachoir au sol (non attaché) 155Kg avec crachoir attaché à la chaise, Espace minimum recommandé pour l'installation environ 3,20x3,00x3,00 m (LxHxP) OMS ARCADIA EXT ST01/3R ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 12 DIMENSIONS REMARQUE: Les mesures doivent être considérées comme indicatives et peuvent changer en fonction de la configuration de l'unit dentaire et du type de dossier. OMS ARCADIA EXT ST01/3R ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 13 OMS décline toute responsabilité concernant la sécurité, la fiabilité et les performances de l'unité, si l'installation, les réglages et les réparations n'ont pas été effectués par un technicien agréé et qualifié OMS avec des instructions et des composants exclusivement fournis par OMS L'installation électrique est effectuée conformément aux exigences appropriées IEC L'équipement est utilisé...
  • Page 14 SN : N° de série de l'appareil • Fabricant • Symbole RAEE • MD : symbole de dispositif médical • Partie appliquée Type B • Obligatoire, voir documentation jointe • Suivez les instructions d'utilisation OMS ARCADIA EXT ST01/3R ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 15 (de la console dentaire ou de la pédale) Le mouvement du fauteuil, peut être bloqué si un ou plusieurs interrupteurs de sécurité sont activés OMS ARCADIA EXT ST01/3R ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 16 COMMANDE DU FAUTEUIL DEPUIS LA PEDALE La pédale a deux boutons latéraux (B et C) qui permettent de faire monter et descendre le fauteuil. Montée fauteuil Descente Fauteuil Dossier vers le haut Dossier vers le bas OMS ARCADIA EXT ST01/3R ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 17 A. Dossier HAUT (poussez le bouton vers l'extérieur) ; B. Dossier BAS (poussez le bouton vers l'intérieur) ; C. Fauteuil HAUT (poussez le bouton vers l'intérieur) ; D. Fauteuil BAS (poussez le bouton vers l'extérieur). OMS ARCADIA EXT ST01/3R ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 18 Lorsqu'il est nécessaire d'allumer le fauteuil, passez à la position zéro. Cela vous permet d'utiliser la position automatique ainsi que la position de rinçage (si a été installé en option). 3.4.1. ARCADIA EXT INSTALLÉ AVEC UNITÉS DENTAIRES AVEC CRACHOIR SUSPENDU : LINEA ESSE – LINEA PATAVIUM 3.4.1.1.
  • Page 19 2. Maintenez enfoncé le bouton Pre Set où la position va être sauvegardée, jusqu'à ce que vous entendiez un bip qui confirme que le Pre Set a été sauvegardé. OMS ARCADIA EXT ST01/3R ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 20 3.4.2. ARCADIA EXT INSTALLÉ AVEC COLONNE DE CUSPIDOR AU SOL : ESSE PLUS – PATAVIUM PLUS E. Position de rinçage/Dernière position (poussez le bouton vers l'extérieur) : Depuis n'importe quelle position, cela remonte le dossier jusqu'à la limite maximale, le patient pourra se rincer. Pour revenir à...
  • Page 21 3.4.3. ARCADIA EXT INSTALLÉ AVEC UNITÉS DENTAIRES À CUSPIDEUR SUSPENDU : VIRTUOSUS Les boutons fonctionnent comme suit : E. Poste de rinçage (poussez le bouton vers l'extérieur): De n'importe quelle position, cela remonte le dossier jusqu'à la limite maximale, le patient pourra se rincer.
  • Page 22 3.4.4. ARCADIA EXT INSTALLÉ AVEC UNITÉS DENTAIRES CUSPIDOR AU SOL COLONNE : VIRTUOSUS PLUS, CARVING PLUS Les boutons fonctionnent comme suit : E. Poste de rinçage (poussez le bouton vers l'extérieur): De n'importe quelle position, cela remonte le dossier jusqu'à la limite maximale, le patient pourra se rincer.
  • Page 23 180°. Il est également possible d'abaisser le mécanisme d'articulation dans une position qui donne à l'appui-tête un plus grand confort pour les patients enfants Noter: Une fois l'appui-tête réglé en position de travail, replacez le levier pour verrouiller le mouvement. OMS ARCADIA EXT ST01/3R ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 24 être contrôlées en même temps, tirez le levier situé à l'arrière, pour libérer le mécanisme de verrouillage ; réglez manuellement l'appui-tête à l'angle requis, puis verrouillez à nouveau. Noter: Une fois l'appui-tête réglé en position de travail, replacez le levier pour verrouiller le mouvement. OMS ARCADIA EXT ST01/3R ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 25 3 directions. Noter: Une fois l'appui-tête réglé en position de travail, replacez le levier pour verrouiller le mouvement. OMS ARCADIA EXT ST01/3R ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 26 4.4. ACCOUDOIR La chaise ARCADIA EXT a un accoudoir gauche toujours installé et en option peut être installé l'accoudoir droit ; l'accoudoir droit a un bouton (sur la partie inférieure), en appuyant sur ce bouton, vous pouvez déverrouiller l'accoudoir et peut être déplacé vers l'avant ou vers l'arrière L'accoudoir peut également être complètement retiré.
  • Page 27 DANGER Fauteuil patient sur roues : le positionnement du fauteuil doit être effectué sans le patient. MISE EN GARDE Fauteuil patient sur roues : La zone de manipulation doit être entièrement dégagée. OMS ARCADIA EXT ST01/3R ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 28 1. Appuyez sur la pédale pour relâcher. Rapprocher le fauteuil de la colonne du meuble sur le côté du crachoir Photo de la pédale en position neutre : appuyez sur la pédale du côté gauche pour soulever la roue pivotante. OMS ARCADIA EXT ST01/3R ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 29 2. Rapprochez le côté gauche du fauteuil parallèlement à la partie inférieure du crachoir. OMS ARCADIA EXT ST01/3R ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 30 3. Placez la chaise sur le côté de la colonne du crachoir. Vérifiez que le côté long est parfaitement parallèle. OMS ARCADIA EXT ST01/3R ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 31 Roue pivotante DANGER Fauteuil sur roues : avant que le patient ne s'assoie sur le fauteuil, assurez-vous que la plate-forme est ancrée au sol en utilisant la pédale d'arrêt. OMS ARCADIA EXT ST01/3R ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 32 Fauteuil patient sur roues : avant d'effectuer tout mouvement du repose-pieds du fauteuil, débrancher les prises principales, la prise électrique du fauteuil doit être branchée uniquement et seulement après le positionnement correct avec la colonne de l'unit dentaire. OMS ARCADIA EXT ST01/3R ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 33 6. MAINTENANCE Pour garantir le bon fonctionnement de l'unit dentaire, un technicien qualifié des services OMS doit exécuter activités de maintenance selon le programme qui a été défini pour vos unités dentaires. Dans l'entretien annuel, "CARE KIT", le technicien de service remplace toutes les pièces spécifiées par le Care Kit.
  • Page 34 OMS recommande ces produits déjà testés, toujours se référer aux instructions du fabricant et aux fiches de données de sécurité Détergent • DÉSINFECTEUR DE SURFACES SK Désinfectant • SK INSTRUMENTS DÉSINFECTEUR 1 Chaise du patient Pour le nettoyage en profondeur du rembourrage du fauteuil patient, vous pouvez utiliser un produit adapté...
  • Page 35 CHAISE PATIENT Noter: Le nettoyage et la désinfection quotidiens doivent être effectués avec des produits OMS approuvés. NE PAS utiliser de produit agressif pour le nettoyage quotidien des tissus. Le nettoyage en profondeur de la sellerie, des accoudoirs et de l'appui-tête doit être effectué tous les 90 jours, avec des produits adaptés au traitement et en suivant cette procédure.
  • Page 36 6.3. CONTRLES DE FONCTIONNEMENT ET DE SÉCURITÉ Pour garantir le bon fonctionnement de l'unit dentaire, un technicien qualifié des services OMS doit exécuter des activités selon le programme de maintenance qui a été défini pour vos unités dentaires Les dispositifs médicaux sont construits pour assurer la sécurité même en cas de première défaillance pour le patient, l'opérateur ou des tiers, doivent suivre les contrôles périodiques, le niveau de sécurité...
  • Page 37 être fait par des techniciens agréés OMS OMS fournira sur demande tous les schémas de câblage, la liste des composants, les descriptions, les instructions d'étalonnage ou d'autres informations qui aident les techniciens agréés OMS dans la réparation de l'appareil.
  • Page 38 N'effectuez aucune intervention sur l'appareil lorsque l'interrupteur d'alimentation est allumé. Une série de fusibles de rechange fournis par OMS se trouve à l'intérieur de la boîte d'accessoires. Il y a plus de fusibles à l'intérieur du couvercle, Pour enlever le couvercle, retirez les vis (D) et (G), enlever le couvercle (F) qui recouvre la vis (G) puis tirez le couvercle vers le haut Mouvements de la chaise Electronica PCB.
  • Page 39 DANGER Le remplacement des fusibles doit être effectué par un technicien agréé OMS OMS ARCADIA EXT ST01/3R ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 40 4. Fixez la chaise au sol à l'aide des deux ancrages à expansion et des vis (fournies). 5. Branchez l'appareil au réseau électrique, puis placez le couvercle. 6. Connectez les câbles de terre à la vis marquée du symbole de terre. 7. Placez l'appui-tête et l'accoudoir droit. OMS ARCADIA EXT ST01/3R ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 41 Vérifier le moteur du fauteuil ❑ Piloter le moteur du dossier DANGER L'interrupteur principal réalise l'isolement de l'appareil de l'alimentation électrique directe, avant d'effectuer toute opération à l'intérieur de l'appareil assurez-vous que l'interrupteur est éteint. OMS ARCADIA EXT ST01/3R ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 42 à la norme CEI en 60601-1-2 peuvent se produire. Dans ce cas, ces équipements ne doivent pas être utilisés en même temps que les équipements OMS ; Si l'appareil est dans une impasse en raison de telles interférences, il suffit de l'éteindre et de le rallumer.
  • Page 43 Les intensités de champ des émetteurs RF fixes, telles que déterminées par une enquête électromagnétique sur le site A, IEC 61000-4-3 de 80 MHz à 2,5 GHz doivent être inférieures au niveau de conformité pour chaque plage de fréquences B. OMS ARCADIA EXT ST01/3R ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 44 REMARQUE 1 : à 80 MHz et 800 MHz, applique la distance de séparation pour la gamme de fréquences la plus élevée. REMARQUE 2 : Ces directives ne peuvent pas être appliquées dans toutes les situations. La propagation électromagnétique est influencée par l'absorption et la réflexion des structures, des objets et des personnes. OMS ARCADIA EXT ST01/3R ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 45 La collecte séparée appropriée de l'équipement éliminé, le recyclage, le traitement et l'élimination respectueuse de l'environnement permet d'éviter d'éventuels effets négatifs sur l'environnement et la santé et favorise la réutilisation et/ou le recyclage des matériaux qui composent l'équipement. OMS ARCADIA EXT ST01/3R ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 46 Espace réservé à la Société (Direction Générale) Décisions opérationnelles _________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ Mesures correctives ______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ Date ____________________________________ Signature ________________________________ En cas d'accident, envoyez le formulaire rempli à l'OMS avec la priorité maximale. OMS ARCADIA EXT ST01/3R ED.2 REV.0 05/2021...